|
Описание:
Содержание:
- Роберт Льюис Стивенсон. Уир Гермистон (роман, перевод И. Бернштейн), стр. 5-118
- Роберт Льюис Стивенсон. Вечерние беседы на острове
- Берег Фалеза (повесть, перевод А. Энкель), стр. 121-183
- Дьявольская бутылка (рассказ, перевод А. Энкель), стр. 184-210
- Остров голосов (рассказ, перевод А. Энкель), стр. 211-228
- Рассказы разных лет
- Роберт Льюис Стивенсон. Дверь Сира де Малетруа (рассказ, перевод Л. Шелгуновой), стр. 231-251
- Роберт Льюис Стивенсон. Окаянная Дженет (рассказ, перевод А. Энквист), стр. 252-267
- Роберт Льюис Стивенсон. Олалла (повесть, перевод М. Литвиновой), стр. 268-306
- Роберт Льюис Стивенсон. Похититель трупов (рассказ, перевод А. Швырева), стр. 307-326
- Стихи и баллады
- Из сборника «Детский цветник стихов»
- Роберт Льюис Стивенсон. Книги с картинками зимой (стихотворение, перевод Ю. Балтрушайтиса), стр. 329
- Роберт Льюис Стивенсон. Вычитанные страны (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 329-330
- Роберт Льюис Стивенсон. Ночь и день (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 330-331
- Роберт Льюис Стивенсон. Зима (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 331-332
- Роберт Льюис Стивенсон. Качели (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 332
- Роберт Льюис Стивенсон. Садовник (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 332-333
- Роберт Льюис Стивенсон. Корова (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 333
- Роберт Льюис Стивенсон. Мои сокровища (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 333-334
- Роберт Льюис Стивенсон. Мои владения (стихотворение, перевод Я. Мексина), стр. 334-335
- Роберт Льюис Стивенсон. Моя тень (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 335
- Роберт Льюис Стивенсон. Город из деревяшек (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 335-336
- Роберт Льюис Стивенсон. Хорошая игра (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 336
- Роберт Льюис Стивенсон. Моя постель — ладья (стихотворение, перевод Ю. Балтрушайтиса), стр. 336-337
- Роберт Льюис Стивенсон. Страна кровати (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 337
- Роберт Льюис Стивенсон. У моря (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 337-338
- Роберт Льюис Стивенсон. Дождь (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 338
- Роберт Льюис Стивенсон. Пение (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 338
- Роберт Льюис Стивенсон. Осенние огни (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 338
- Роберт Льюис Стивенсон. Куда уплывает челнок? (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 339
- Роберт Льюис Стивенсон. Страна дремоты (стихотворение, перевод Ю. Балтрушайтиса), стр. 339
- Роберт Льюис Стивенсон. Марш (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 340
- Роберт Льюис Стивенсон. Бурная ночь (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 340
- Роберт Льюис Стивенсон. Молчаливый солдатик (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 340-341
- Роберт Льюис Стивенсон. Перед сном (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 342
- Роберт Льюис Стивенсон. Луна (стихотворение, перевод Вл. Ходасевича), стр. 342
- Из сборника «Подлесок»
- Роберт Льюис Стивенсон. Путевая песня (перевод А. Сергеева), стр. 343-344
- Роберт Льюис Стивенсон. Прекрасный дворец (перевод А. Сергеева), стр. 344-345
- Роберт Льюис Стивенсон. Гадалка (перевод А. Сергеева), стр. 345
- Роберт Льюис Стивенсон. Странник (стихотворение, перевод Н. Чуковского), стр. 345-346
- Роберт Льюис Стивенсон. Там, в горах (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 346-347
- Роберт Льюис Стивенсон. Песня (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 347-348
- Роберт Льюис Стивенсон. Завещание (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 348
- Баллады
- Роберт Льюис Стивенсон. Вересковое пиво (перевод Н. Чуковского), стр. 349-351
- Роберт Льюис Стивенсон. Рождество в море (перевод А. Сергеева), стр. 351-352
- Статьи
- Роберт Льюис Стивенсон. Нравственная сторона литературной профессии (статья, перевод Р. Облонской), стр. 355-366
- Роберт Льюис Стивенсон. Книги, оказавшие на меня влияние (статья, перевод Р. Облонской), стр. 367-374
- Роберт Льюис Стивенсон. Как возник «Владетель Баллантрэ» (статья, перевод Р. Облонской), стр. 375-378
- Алфавитный указатель произведений Р. Л. Стивенсона, стр. 379-380
Примечание:
ISBN 5-275-00615-2 (т.8), 5-275-00386-2 (с/с)
Информация об издании предоставлена: rtfm
|