Аркадий и Борис Стругацкие «Гадкие лебеди»
- Средняя оценка:
- 8.55
- Оценок:
- 3221
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гадкие лебеди
Другие названия: Время дождя; Прекрасный утёнок
Повесть, 1972 год (год написания: 1967)
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — Э. С. Нахимовски, А. Нахимовский (The Ugly Swans); 1979 г. — 2 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Х. Фёльдеак (Die häßlichen Schwäne); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Хват (Les mutants du brouillard); 1975 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — С. Люндваль (I vålnadernas tid); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Кяспер, Г. Маркосян-Кяспер (Inetud luiged); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Кучерук (Гидкі лебеді); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Левандовская (Pora deszczów); 1989 г. — 5 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Асадуров (Времето на дъжда); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — А. Накадзава (みにく い白鳥); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на сербохорватский:
- — М. Чолич (Ružni labudovi); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Философское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой | Для взрослых
События этой книги происходят в захолустном городке, в безымянном государстве, в неопределённом времени действия. Несколько лет без передышки льют дожди. На отшибе, в резервации, которая называется лепрозорием, живут люди, поражённые некоей генетической болезнью. Их называют и мокрецами, и очкариками. Этих людей ненавидят, боятся и пытаются искоренить, или хотя бы отгородиться. Но со временем становится непонятно, кто от кого старается отгородиться. Писатель Виктор Банев постарается найти ответы на эти вопросы.
Машинопись из папки «Чистовики». Написано в 1966–1967 гг.
Первые публикации: книжная за рубежом — Гадкие лебеди. — Frankfurt am Main: Possev, 1972; журнальная, под заглавием «Время дождя» — Даугава (Рига). — 1987. — №№ 1–7; книжная в СССР, в составе «Хромой судьбы» — Волны гасят ветер. — Л.: Сов. писатель, 1989.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— журнал «Изобретатель и рационализатор № 10, 1986», 1986 г.
— журнал «Изобретатель и рационализатор № 9, 1986», 1986 г.
— журнал «Даугава 1987' 1», 1987 г.
— журнал «Даугава 1987' 2», 1987 г.
— журнал «Даугава 1987' 3», 1987 г.
— журнал «Даугава 1987' 4», 1987 г.
— журнал «Даугава 1987' 5», 1987 г.
— журнал «Даугава 1987' 6», 1987 г.
— журнал «Даугава 1987' 7», 1987 г.
— журнал «Природа и человек 1988'09», 1988 г.
— журнал «Природа и человек 1988'10», 1988 г.
— журнал «Природа и человек 1988'12», 1988 г.
— журнал «Fantastyka 1989`1», 1989 г.
— журнал «Fantastyka 1989`2», 1989 г.
— журнал «Fantastyka 1989`3», 1989 г.
— журнал «Fantastyka 1989`4», 1989 г.
— журнал «Природа и человек 1989'01», 1989 г.
— журнал «Природа и человек 1989'02», 1989 г.
— журнал «Природа и человек 1989'03», 1989 г.
— журнал «Природа и человек 1989'04», 1989 г.
— журнал «Природа и человек 1989'05», 1989 г.
— журнал «Природа и человек 1989'06», 1989 г.
— роман «Хромая судьба», 1989 г.
— антологию «НФ: Сборник научной фантастики. Выпуск 34», 1990 г.
— «Словесность. Тексты», 2004 г.
— «Театр FM», 2004 г.
— антологию «Антология самиздата. Неподцензурная литература в СССР. 1950-е – 1980-е гг.», 2005 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 184
Активный словарный запас: чуть ниже среднего (2663 уникальных слова на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 57 знаков — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 50%, что гораздо выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Награды и премии:
лауреат |
Великое Кольцо, 1987 // Крупная форма |
Номинации на премии:
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 1998 // Parima ulmeraamatu kategooria. 5-е место (СССР; повесть) |
Рецензии:
— «The Ugly Swans by Arkady Strugatsky and Boris Strugatsky», 1980 г. // автор: Патрик Ллевеллин Мак-Гуир
— «Review: Les mutants du brouillard by Arcadi Strougatski and Boris Strougatski», 1976 г. // автор: Жан-Пьер Андревон
Экранизации:
— «Гадкие лебеди», Россия, Франция, Швейцария, 2006 // реж. Константин Лопушанский
— «Ugly Swans», США, 2011 // реж. Эрик Питерсон
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (3), 1980-е (27), 1990-е (9), 2000-е (9), 2010-е (9), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (44), английский (2), немецкий (2), французский (1), шведский (1), эстонский (1), украинский (1), польский (5), болгарский (1), японский (1), сербохорватский (1)
- /перевод:
- М. Асадуров (1), А. Кучерук (1), К. Кяспер (1), И. Левандовская (5), С. Люндваль (1), Г. Маркосян-Кяспер (1), А. Накадзава (1), А. Нахимовский (2), Э. С. Нахимовски (2), Х. Фёльдеак (2), П. Хват (1), М. Чолич (1)
1972 г.
1987 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1997 г.
2000 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2025 г.
Периодика:
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
Самиздат и фэнзины:
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2008 г.
2009 г.
Электронные издания:
2016 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1975 г.
1979 г.
1980 г.
1982 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1997 г.
1997 г.
2020 г.
страница всех изданий (60 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Snowman, 14 ноября 2007 г.
Страшная книга, а вдруг когда нибудь такое случится. Смотрел фильм, и еще раз понимал, какое гениальное произведение.
[ 1 ]
Леди Арабелла, 11 июля 2009 г.
Воистину то, что вовремя прочитанная книга или повесть, как в этом случае, может изменить человека. Когда я прочитала этот плод творчества Стругацких, а я тогда была девчёнкой-подростком с чрезмерной любознательностью, то повесть повлияла на меня. в чём-то я даже стала идентифицировать Ирму с собой- эдакая мелкая соплячка-гордячка, самодовольная, стремящаяся к знаниям, вошедшая в круг посвящённых. «Лебеди» нравятся и до сих пор, с возрастом усматриваешь всё новые и новые подтемы привычных и знакомых строк!..
[ 1 ]
nataliso, 18 мая 2009 г.
Книга очень понравилась, только что закончила ее читать, поэтому впечатления очень сильные, но еще не сформировались в что-либо вразумительное. В который раз хочется выразить свое восхищение Стругацкими!
[ 1 ]
vsvld, 28 сентября 2008 г.
Книга издается в 2 версиях — в составе ХС и вне ее. Получаются 2 разных эффекта воздействия, вне ХС — предпочтительнее.
Качественно — великая вещь. Без скидок.
[ 1 ]
Sir, 10 октября 2007 г.
Прекрасная книга. Атмосфера созданная Стругацкими настолько реальна, что чувствуешь себя там в книге.
[ 1 ]
Anatol, 26 июня 2007 г.
Книга просто потрясающая, читал много раз. Интересное сочетание с «Хромой судьбой»
[ 1 ]
Аксолотль, 9 июня 2007 г.
Для меня Стругацкие безусловно величайшие фантасты в мире, сравниться с ними может только Лем. И эта одна из лучших их книг. Причем легче воспринимается без Хромой судьбы.
[ 1 ]
NERV, 14 марта 2007 г.
Что тут говорить, любимая книга растасканная мною на афоризмы. До сих пор читая первые 10 страниц чувствую этот приятный звон в голове. Обалденно написано!
[ 1 ]
ADIA, 14 мая 2006 г.
После прочтения осталось ощущение чего-то страшного. В любом случае, АБС в светлое будущее уже не верят...
[ 0 ]
Росинка, 18 ноября 2009 г.
Это произведение Стругацких мне понравилось пожалуй больше всего.
Есть неплохой фильм, только концовку всю испортили.
В произведениях Стругацких всегда есть смысл. Смысл большой и наполняющий.
Поэтому их хочется читать еще и еще.
[ 0 ]
Baron Elvis, 20 апреля 2008 г.
Превосходная книга. Противостояние массы и личностей действительно отражено отлично. Как всегда у Стругацки отличная атмосфера.
После прочтения поневле заставляет задуматся.
[ 0 ]
Ruddy, 29 мая 2007 г.
Замечательно! Мне понравились отсылки к Михаилу Булгакову, неброские, но интересные. =)
[ 0 ]
Sadt, 3 апреля 2007 г.
Очень понравилось. Прочитала после просмотра одноименного фильма Лопушанского. Ну что могу сказать: две большие разницы :). В повести все лучше, ощутимее и позитивнее, прямо-таки про средний возраст. Не надо истерических надрывов и шизофренических фантомов там где их нет, ИМХО. Единственно скажу, что в фльме больше красивых деталей, но атмосферно, он совсем другой, хотя мне подсказал читать первоисточник.
[ 0 ]
Loki, 2 марта 2007 г.
Читал, как в отдельном издании так и вместе с «Хромая судьба». Второе более интересно в плане переходов от Банева к ИзПиТа'лу.
[ 0 ]
KoST, 27 февраля 2007 г.
Мда... Я бы сказал нетипичная книга, понравился худочественный прием АБС: посути получилось что то на манер 2в1
(читал собссно «хромая судьба»)! Очень неожиданно, повесть выделяется. Хотя некоторые моменты весьма жуткие.