Николай Бараташвили «Синий цвет»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 28
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Синий цвет
Другие названия: «Цвет небесный, синий цвет...»; Голубой цвет
Стихотворение, 1882 год
Язык написания: грузинский
- Перевод на русский:
- — С. Шервинский (Голубой цвет); 1941 г. — 1 изд.
- — Б. Пастернак («Цвет небесный, синий цвет...»; «Цвет небесный, синий цвет…»; Голубой цвет; Синий цвет); 1967 г. — 22 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур («Голубого неба колір...»); 1991 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Грузинские романтики», 1978 г.
— антологию «Стихи поэтов народов дореволюционной России», 1987 г.
— антологию «Грузинские романтики», 1989 г.
— антологию «Синий цвет: Избранные стихотворения поэтов Востока и Запада», 1990 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Времена не выбирают. Песни», 1994 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— монографию «Введение в субъективную бардистику», 2000 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (5), 1990-е (7), 2000-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (23), украинский (2)
- /перевод:
- Г. Кочур (2), Б. Пастернак (22), С. Шервинский (1)
1941 г.
1967 г.
1968 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
2008 г.
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва