Джон Китс «Сонет, записанный на чистой странице поэмы Чосера «Цветок и лист»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
Сонет, записанный на чистой странице поэмы Чосера «Цветок и лист»
Wrinnty On a Blank Space Af the End Of Chaucer's «The Floure And The Leafe“
Другие названия: Сонет, написанный на последней странице поэмы Чосера «Цветок и Лист»; Записано на чистой странице поэмы Чосера «Цветок и лист» («Поэма эта — рощица, где дует...»); Написано на пустом пространстве в конце поэмы Чосера «Цветок и лист»; "Раскрыть поэму - в р
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Сухарев («Раскрыть поэму — в рощицу войти...»; Написано на последней странице поэмы Чосера «Цветок и лист»; Сонет, написанный на последней странице поэмы Чосера «Цветок и Лист»); 1970 г. — 3 изд.
- — Г. Кружков («Поэма эта — рощица, где дует...»; Записано на чистой странице поэмы Чосера «Цветок и лист»; Записано на чистой странице поэмы Чосера «Цветок и лист» («Поэма эта — рощица, где дует...»); Сонет, записанный на чистой странице поэмы Чосера «Цветок и лист»; Сонет, написанный на чистой странице поэмы Чосера «Цветок и лист»); 1979 г. — 11 изд.
- — В. Широков (Сонет, написанный на странице, завершающей поэму Чосера «Цветок и лист»); 1998 г. — 1 изд.
- — А. Покидов (Написано на пустом пространстве в конце поэмы Чосера «Цветок и лист»); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Сонет, написаний наприкінці «Квітки та Листочка»); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1890-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (6), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (16), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Г. Кружков (11), В. Мысик (1), А. Покидов (1), С. Сухарев (3), В. Широков (1)
1979 г.
1981 г.
1986 г.
1989 г.
1998 г.
2004 г.
2009 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
Периодика:
1970 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: