Хорхе Луис Борхес «Жёлтая роза»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Цветок являет миру свою красоту. Способен ли поэт своими стихами передать всё его великолепие?..
Входит в:
— сборник «Создатель», 1960 г.
— сборник «Antología personal», 1961 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
— газету «Литературная газета 1991`46», 1991 г.
— антологию «Проза писателей Латинской Америки», 2003 г.
— сборник «Poemas y prosas breves», 2018 г.
- /языки:
- русский (25), испанский (4), украинский (2)
- /тип:
- книги (29), периодика (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- С. Борщевский (2), М. Былинкина (11), М. Десятова (1), Б. Дубин (12), А. Щетников (1)
Периодика:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
jamuxa, 1 июня 2011 г.
Джамбатти́ста Мари́но, знаменитый поэт, крупнейший представитель итальянского барокко (о, барокко — что в переводе с итальянского: склонный к излишествам, распущенный, порочный..., но ближе этому новому революционному стилю (запустившему отсчет «западной цивилизации») португальское: perola barroca — «жемчужина с пороком»), умер 25 марта 1625 года....
Сюжет чётко выстроен, но по лекалам барокко — «жемчужина неправильной формы», сюжет в высшей степени кинематографичен: готовый сценарий, если скрупулёзно и последовательно отследить и откомментировать каждое слово и образ текста.
О чём же сюжет? — умирает поэт, «увенчанный годами и славой», «Молвой провозглашенный новым Гомером и новым Дантом» — и прозрение на пороге смерти.... Женская рука поставила в бокал жёлтую розу....
«Марино увидел розу, какой её видел в раю Адам....»
Роза «жива собственной вечностью». У лорда Эдварда Дансейни в высшей степени поэтичных «Богах Пеганы», в главке «О Сише (которому служат часы)» описан Уорнат-Мейвей «из всех садов сад, где всё ещё растут цветы, как росли, когда боги были молоды, и те же бабочки всё ещё живы в Уорнат-Мейвей»....
И мысль, как откровение — книги вовсе не зеркало мира (как авторы тщеславно воображают), а просто ещё одна из его подробностей.
Ещё одна жемчужина в прекрасном ожерелье названным Борхесом «Создатель».
Anastasia2012, 6 января 2011 г.
Мне ярче всего запала мысль, что смерть — это озарение. А ЧТО она озаряет — никак не узнать.
drogozin, 21 августа 2010 г.
Краткий и ёмкий этюд о несовершенстве словесных инструментов в их попытках отражения действительности.
elsolo, 22 октября 2009 г.
Текст о тексте. И о чем сам текст который в основе. Из чего состоит текст, из смысла или из слов?
duke, 8 марта 2008 г.
Прекрасный образчик рассказа без сюжета (в привычном понимании), которые так любил сочинять Борхес. С весьма ценным «содержанием». Способен ли художник (поэт) отобразить действительность так, чтобы ему потом не было «мучительно больно»? Думается мне, смотря, какой художник…