Хорхе Луис Борхес Библиотека ...

Хорхе Луис Борхес «Библиотека Вавилонская. Новеллы. Эссе. Миниатюры»

Библиотека Вавилонская. Новеллы. Эссе. Миниатюры

авторский сборник

Составитель:

М.: Олма-Пресс, 2005 г.

Серия: Зарубежная классика

Тираж: 2000 экз.

ISBN: 5-224-05267-X

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x108/16 (170x260 мм)

Страниц: 480

Описание:

Сборник избранных произведений Х.Л. Борхеса.

Содержание:

  1. Маргарита Былинкина. Жизнь в двух мирах (статья), стр. 5-12
  2. Хорхе Луис Борхес. Новеллы
      I
      1. Хорхе Луис Борхес. Юг (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 15-20
      2. Хорхе Луис Борхес. Мужчина из розового кафе (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 20-26
      3. Хорхе Луис Борхес. История Росендо Хуареса (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 26-31
      4. Хорхе Луис Борхес. Пленник (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 31-32
      5. Хорхе Луис Борхес. Мартин Фьерро (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 32
      6. Хорхе Луис Борхес. Конец (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 32-35
      7. Хорхе Луис Борхес. Разлучница (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 35-38
      8. Хорхе Луис Борхес. Встреча (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 38-43
      9. Хорхе Луис Борхес. Форма сабли (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 43-47
      10. Хорхе Луис Борхес. Поединок (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 47-52
      11. Хорхе Луис Борхес. Педро Сальвадорес (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 52-53
      12. Хорхе Луис Борхес. Хуан Муранья (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 54-57
      13. Хорхе Луис Борхес. Недостойный (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 57-62
      14. Хорхе Луис Борхес. Мёртвый (перевод М. Былинкиной), стр. 62-66
      15. Хорхе Луис Борхес. Эмма Цунц (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 66-71
      16. Хорхе Луис Борхес. Еще один поединок (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 71-74
      17. Хорхе Луис Борхес. Старейшая сеньора (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 74-79
      18. Хорхе Луис Борхес. Гуаякиль (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 79-86
      19. Хорхе Луис Борхес. Биография Тадео Исидоро Круса (1829 — 1874) (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 86-89
      20. Хорхе Луис Борхес. Другая смерть (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 89-94
      II
      1. Хорхе Луис Борхес. Алеф (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 95-107
      2. Хорхе Луис Борхес. Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 108-115
      3. Хорхе Луис Борхес. Сад, где ветвятся дорожки (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 115-124
      4. Хорхе Луис Борхес. Библиотека вавилонская (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 124-132
      5. Хорхе Луис Борхес. Три образа Иуды (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 132-137
      6. Хорхе Луис Борхес. Тлен, Укбар, Орбис Терциус (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 137-152
      7. Хорхе Луис Борхес. Сокровенное чудо (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 152-158
      8. Хорхе Луис Борхес. Круги руин (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 158-162
      9. Хорхе Луис Борхес. Абенхакан Эль-Бохари, умерший в своем лабиринте (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 162-170
      10. Хорхе Луис Борхес. Сообщение Броуди (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 170-175
      11. Хорхе Луис Борхес. Искания Аверроэса (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 176-183
      12. Хорхе Луис Борхес. Дом Астериона (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 183-185
      13. Хорхе Луис Борхес. Послание Бога (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 185-189
      14. Хорхе Луис Борхес. Смерть и компас (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 189-199
      15. Хорхе Луис Борхес. Человек на пороге (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 200-204
      16. Хорхе Луис Борхес. Вавилонская лотерея (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 204-210
      17. Хорхе Луис Борхес. Захир (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 210-217
      18. Хорхе Луис Борхес. Секта Феникса (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 218-220
      19. Хорхе Луис Борхес. Фунес Памятливый (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 220-227
      20. Хорхе Луис Борхес. Этнограф (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 227-229
      21. Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 229-233
      22. Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 233-238
      23. Хорхе Луис Борхес. Бескорыстный убийца Билл Харриган (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 238-241
      24. Хорхе Луис Борхес. Жестокий искупитель Лазарус Морелл (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 242-248
      25. Хорхе Луис Борхес. Возмутитель спокойствия Монк Истмэн (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 248-253
      26. Хорхе Луис Борхес. Бессовестный обманщик Том Кастро (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 253-258
  3. Хорхе Луис Борхес. Миниатюры
    1. Хорхе Луис Борхес. Борхес и я (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 261
    2. Хорхе Луис Борхес. Желтая роза (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 261-262
    3. Хорхе Луис Борхес. Дворец (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 262
    4. Хорхе Луис Борхес. Парабола дворца (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 263-264
    5. Хорхе Луис Борхес. Делия Елена Сан Марко (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 264
    6. Хорхе Луис Борхес. Ожидание (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 265-268
    7. Хорхе Луис Борхес. Everything and nothing (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 268-269
    8. Хорхе Луис Борхес. Обет (микрорассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 269-270
    9. Хорхе Луис Борхес. Занавешенные зеркала (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 270-271
    10. Хорхе Луис Борхес. Тема (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), с. 271
    11. Хорхе Луис Борхес. Легенда (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 271-272
    12. Хорхе Луис Борхес. Парабола Сервантеса и Дон Кихоте (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 272
    13. Хорхе Луис Борхес. Его начало и конец (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 272-273
    14. Хорхе Луис Борхес. Dreamtigers (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 273-274
    15. Хорхе Луис Борхес. Орнитологический аргумент (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 274
    16. Хорхе Луис Борхес. Эпизод с врагом (микрорассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 274-275
    17. Хорхе Луис Борхес. Видимость (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 275-276
    18. Хорхе Луис Борхес. Изумление (микрорассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 276-277
    19. Хорхе Луис Борхес. Молитва (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 277-278
    20. Хорхе Луис Борхес. Свидетель (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 278-279
    21. Хорхе Луис Борхес. Загадка (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 279
    22. Хорхе Луис Борхес. Ногти (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 280
  4. Хорхе Луис Борхес. Эссе
    1. Хорхе Луис Борхес. История танго (эссе, перевод И. Бабкина), стр. 283-293
    2. Хорхе Луис Борхес. Целомудрие истории (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 294-296
    3. Хорхе Луис Борхес. От аллегорий к романам (эссе, перевод И. Бабкина), стр. 297-300
    4. Хорхе Луис Борхес. История подражаний (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 300-303
    5. Хорхе Луис Борхес. Детектив (эссе, перевод Ю. Ванникова), стр. 303-313
    6. Хорхе Луис Борхес. Фильмы (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 313-317
    7. Хорхе Луис Борхес. О культе книг (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 317-321
    8. Хорхе Луис Борхес. Суеверная этика читателей (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 321-324
    9. Хорхе Луис Борхес. По поводу классиков (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 325-327
    10. Хорхе Луис Борхес. Заметки о Бернарде Шоу (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 327-330
    11. Хорхе Луис Борхес. Скрытая магия в «Дон Кихоте» (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 330-333
    12. Хорхе Луис Борхес. Загадка Эдварда Фитцджеральда (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 333-336
    13. Хорхе Луис Борхес. Поучительная судьба Флобера (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 336-340
    14. Хорхе Луис Борхес. О Честертоне (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 340-343
    15. Хорхе Луис Борхес. Сон Колриджа (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 343-346
    16. Хорхе Луис Борхес. Первый Уэллс (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 346-349
    17. Хорхе Луис Борхес. Валери как символ (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 349-350
    18. Хорхе Луис Борхес. Об Оскаре Уайльде (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 351-353
    19. Хорхе Луис Борхес. Аналитический язык Джона Уилкинса (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 353-356
  5. Хорхе Луис Борхес. В соавторстве (с А. Биой Касаресом)
    1. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Хроники Бустоса Домека (сборник)
      1. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Предисловие (статья, перевод Е. Лысенко), стр. 359-361
      2. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Дань почтения Сесару Паладиону (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 361-365
      3. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Вечер с Рамоном Бонавеной (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 365-359
      4. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. В поисках абсолюта (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 369-373
      5. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Нынешний натурализм (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 373-377
      6. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Каталог и анализ разнообразных сочинений Лумиса (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 377-381
      7. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Новый вид абстрактного искусства (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 381-385
      8. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Теория группировок (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 385-388
      9. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Универсальный театр (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 388-390
      10. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Новый вид искусства (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 390-393
      11. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Gradus ad Parnassum (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 393-397
      12. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Избирательный взгляд (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 397-401
      13. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Чего нет, то не во вред (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 401-404
      14. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Этот многогранный Виласеко (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 404-405
      15. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Наш мастер кисти: Тафас (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 405-407
      16. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Гардероб I (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 407-411
      17. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Гардероб II (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 411-412
      18. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Новейший подход (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 412-414
      19. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Esse est percipi (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 414-417
      20. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. «Бездельники» (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 417-419
      21. Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Бессмертные (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 419-423
    2. Бенито Суарес Линч. Модель убийства (повесть, перевод А. Казачкова), стр. 424-474

    Примечание:

    Оформление переплета А. Козаченко.

    Редколлегия: С.К. Апт, М.И. Былинкина, С.Ф. Дмитренко, И.Ю. Клех, А.Я. Ливергант, Г.В. Ряжский, Л.Е. Улицкая.

    В содержании переводчиком рассказа «Старейшая сеньора» ошибочно указанна Т. Шишова.



    Информация об издании предоставлена: LAS






    ⇑ Наверх