|
Описание:
Сборник избранных произведений Х.Л. Борхеса.
Содержание:
- Маргарита Былинкина. Жизнь в двух мирах (статья), стр. 5-12
- Хорхе Луис Борхес. Новеллы
I
- Хорхе Луис Борхес. Юг (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 15-20
- Хорхе Луис Борхес. Мужчина из розового кафе (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 20-26
- Хорхе Луис Борхес. История Росендо Хуареса (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 26-31
- Хорхе Луис Борхес. Пленник (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 31-32
- Хорхе Луис Борхес. Мартин Фьерро (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 32
- Хорхе Луис Борхес. Конец (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 32-35
- Хорхе Луис Борхес. Разлучница (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 35-38
- Хорхе Луис Борхес. Встреча (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 38-43
- Хорхе Луис Борхес. Форма сабли (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 43-47
- Хорхе Луис Борхес. Поединок (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 47-52
- Хорхе Луис Борхес. Педро Сальвадорес (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 52-53
- Хорхе Луис Борхес. Хуан Муранья (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 54-57
- Хорхе Луис Борхес. Недостойный (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 57-62
- Хорхе Луис Борхес. Мёртвый (перевод М. Былинкиной), стр. 62-66
- Хорхе Луис Борхес. Эмма Цунц (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 66-71
- Хорхе Луис Борхес. Еще один поединок (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 71-74
- Хорхе Луис Борхес. Старейшая сеньора (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 74-79
- Хорхе Луис Борхес. Гуаякиль (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 79-86
- Хорхе Луис Борхес. Биография Тадео Исидоро Круса (1829-1874) (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 86-89
- Хорхе Луис Борхес. Другая смерть (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 89-94
II
- Хорхе Луис Борхес. Алеф (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 95-107
- Хорхе Луис Борхес. Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 108-115
- Хорхе Луис Борхес. Сад, где ветвятся дорожки (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 115-124
- Хорхе Луис Борхес. Библиотека вавилонская (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 124-132
- Хорхе Луис Борхес. Три образа Иуды (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 132-137
- Хорхе Луис Борхес. Тлен, Укбар, Орбис Терциус (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 137-152
- Хорхе Луис Борхес. Сокровенное чудо (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 152-158
- Хорхе Луис Борхес. Круги руин (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 158-162
- Хорхе Луис Борхес. Абенхакан Эль-Бохари, умерший в своем лабиринте (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 162-170
- Хорхе Луис Борхес. Сообщение Броуди (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 170-175
- Хорхе Луис Борхес. Искания Аверроэса (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 176-183
- Хорхе Луис Борхес. Дом Астериона (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 183-185
- Хорхе Луис Борхес. Послание Бога (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 185-189
- Хорхе Луис Борхес. Смерть и компас (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 189-199
- Хорхе Луис Борхес. Человек на пороге (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 200-204
- Хорхе Луис Борхес. Вавилонская лотерея (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 204-210
- Хорхе Луис Борхес. Захир (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 210-217
- Хорхе Луис Борхес. Секта Феникса (рассказ, перевод И. Бабкина), стр. 218-220
- Хорхе Луис Борхес. Фунес Памятливый (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 220-227
- Хорхе Луис Борхес. Этнограф (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 227-229
- Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 229-233
- Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 233-238
- Хорхе Луис Борхес. Бескорыстный убийца Билл Харриган (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 238-241
- Хорхе Луис Борхес. Жестокий искупитель Лазарус Морелл (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 242-248
- Хорхе Луис Борхес. Возмутитель спокойствия Монк Истмэн (рассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 248-253
- Хорхе Луис Борхес. Бессовестный обманщик Том Кастро (рассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 253-258
- Хорхе Луис Борхес. Миниатюры
- Хорхе Луис Борхес. Борхес и я (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 261
- Хорхе Луис Борхес. Желтая роза (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 261-262
- Хорхе Луис Борхес. Дворец (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 262
- Хорхе Луис Борхес. Парабола дворца (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 263-264
- Хорхе Луис Борхес. Делия Елена Сан Марко (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 264
- Хорхе Луис Борхес. Ожидание (рассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 265-268
- Хорхе Луис Борхес. Everything and nothing (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 268-269
- Хорхе Луис Борхес. Обет (микрорассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 269-270
- Хорхе Луис Борхес. Занавешенные зеркала (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 270-271
- Хорхе Луис Борхес. Тема (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), с. 271
- Хорхе Луис Борхес. Легенда (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 271-272
- Хорхе Луис Борхес. Парабола Сервантеса и Дон Кихоте (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 272
- Хорхе Луис Борхес. Его начало и конец (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 272-273
- Хорхе Луис Борхес. Dreamtigers (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 273-274
- Хорхе Луис Борхес. Орнитологический аргумент (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 274
- Хорхе Луис Борхес. Эпизод с врагом (микрорассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 274-275
- Хорхе Луис Борхес. Видимость (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 275-276
- Хорхе Луис Борхес. Изумление (микрорассказ, перевод Ю. Ванникова), стр. 276-277
- Хорхе Луис Борхес. Молитва (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 277-278
- Хорхе Луис Борхес. Свидетель (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 278-279
- Хорхе Луис Борхес. Загадка (микрорассказ, перевод Т. Шишовой), стр. 279
- Хорхе Луис Борхес. Ногти (микрорассказ, перевод М. Былинкиной), стр. 280
- Хорхе Луис Борхес. Эссе
- Хорхе Луис Борхес. История танго (эссе, перевод И. Бабкина), стр. 283-293
- Хорхе Луис Борхес. Танго задир (эссе, перевод И. Бабкина)
- Хорхе Луис Борхес. Частичная тайна (эссе, перевод И. Бабкина)
- Хорхе Луис Борхес. Слова (эссе, перевод И. Бабкина)
- Хорхе Луис Борхес. Соперничество (эссе, перевод И. Бабкина)
- Хорхе Луис Борхес. Целомудрие истории (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 294-296
- Хорхе Луис Борхес. От аллегорий к романам (эссе, перевод И. Бабкина), стр. 297-300
- Хорхе Луис Борхес. История подражаний (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 300-303
- Хорхе Луис Борхес. Детектив (эссе, перевод Ю. Ванникова), стр. 303-313
- Хорхе Луис Борхес. Фильмы (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 313-317
- Хорхе Луис Борхес. О культе книг (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 317-321
- Хорхе Луис Борхес. Суеверная этика читателей (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 321-324
- Хорхе Луис Борхес. По поводу классиков (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 325-327
- Хорхе Луис Борхес. Заметки о Бернарде Шоу (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 327-330
- Хорхе Луис Борхес. Скрытая магия в «Дон Кихоте» (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 330-333
- Хорхе Луис Борхес. Загадка Эдварда Фитцджеральда (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 333-336
- Хорхе Луис Борхес. Поучительная судьба Флобера (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 336-340
- Хорхе Луис Борхес. О Честертоне (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 340-343
- Хорхе Луис Борхес. Сон Колриджа (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 343-346
- Хорхе Луис Борхес. Первый Уэллс (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 346-349
- Хорхе Луис Борхес. Валери как символ (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 349-350
- Хорхе Луис Борхес. Об Оскаре Уайльде (эссе, перевод Т. Шишовой), стр. 351-353
- Хорхе Луис Борхес. Аналитический язык Джона Уилкинса (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 353-356
- Хорхе Луис Борхес. В соавторстве (с А. Биой Касаресом)
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Хроники Бустоса Домека (сборник)
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Предисловие (статья, перевод Е. Лысенко), стр. 359-361
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Дань почтения Сесару Паладиону (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 361-365
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Вечер с Рамоном Бонавеной (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 365-359
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. В поисках абсолюта (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 369-373
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Нынешний натурализм (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 373-377
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Каталог и анализ разнообразных сочинений Лумиса (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 377-381
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Новый вид абстрактного искусства (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 381-385
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Теория группировок (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 385-388
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Универсальный театр (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 388-390
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Новый вид искусства (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 390-393
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Gradus ad Parnassum (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 393-397
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Избирательный взгляд (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 397-401
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Чего нет, то не во вред (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 401-404
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Этот многогранный Виласеко (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 404-405
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Наш мастер кисти: Тафас (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 405-407
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Гардероб I (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 407-411
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Гардероб II (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 411-412
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Новейший подход (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 412-414
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Esse est percipi (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 414-417
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. «Бездельники» (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 417-419
- Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес. Бессмертные (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 419-423
- Бенито Суарес Линч. Модель убийства (повесть, перевод А. Казачкова), стр. 424-474
Примечание:
Оформление переплета А. Козаченко.
Редколлегия: С.К. Апт, М.И. Былинкина, С.Ф. Дмитренко, И.Ю. Клех, А.Я. Ливергант, Г.В. Ряжский, Л.Е. Улицкая.
В содержании переводчиком рассказа «Старейшая сеньора» ошибочно указанна Т. Шишова.
Информация об издании предоставлена: LAS
|