Фольклорное произведение «Посещение Робин Гудом Ноттингэма»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 36
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Посещение Робин Гудом Ноттингэма
Robin Hood's Progress To Nottingham
Другие названия: Робин Гуд и лесники; Посещение Робин Гудом Ноттингама
Стихотворение; цикл «Робин Гуд», цикл «Фольклор народов Европы»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Гумилёв (Посещение Робин Гудом Ноттингама; Посещение Робин Гудом Ноттингэма; Робин Гуд и лесники, или Посещение Робин Гудом Ноттингама); 1919 г. — 9 изд.
- — И. Ивановский (Робин Гуд и лесники); 1962 г. — 5 изд.
Баллада «Робин Гуд и лесники» в пер. Игн. Ивановского впервые опубликована в журнале «Костёр» (Л., 1962. №12. Декабрь. С. 49. Тираж 260 000 экз.).
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Английские сказки и баллады» > цикл «Баллады и сценки о Робин Гуде»
— цикл «Робин Гуд» > цикл «Баллады и сценки о Робин Гуде»
— цикл «Робин Гуд» > Антологии > антологию «Робин Гуд», 1992 г. > Баллады о Робин Гуде
— антологию «Английская и шотландская народная баллада», 1988 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Мифы и легенды народов мира. Том 2. Средневековая Европа», 2000 г.
— антологию «Николай Гумилёв. Собрание переводов. В двух томах», 2008 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
- /период:
- 1880-е (2), 1900-е (1), 1910-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (14), английский (3)
- /перевод:
- Н. Гумилёв (9), И. Ивановский (5)
1919 г.
1963 г.
1972 г.
1980 г.
1987 г.
1988 г.
1992 г.
1997 г.
2000 г.
2001 г.
2008 г.
2011 г.
2018 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1888 г.
1888 г.
1904 г.
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва