Роберт Бёрнс «Надпись алмазом на оконном стекле в таверне»
- Средняя оценка:
- 6.69
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
Надпись алмазом на оконном стекле в таверне
«Thou greybeard, old Wisdom...»
Другие названия: The Raptures of Folly; Lines written on a window of the Globe Tavern, Dumfries; Стихи, начертанные на оконном стекле таверны; Восторги Глупости; Надпись алмазным карандашом, сделанная автором на оконном стекле таверны «Глобус» в городе Дамфриз
Стихотворение, 1801 год (год написания: 1793)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (Надпись алмазом на оконном стекле в таверне); 1959 г. — 6 изд.
- — В. Васильев (Надпись алмазным карандашом, сделанная автором на оконном стекле таверны «Глобус» в городе Дамфриз); 2009 г. — 1 изд.
- — Е. Фельдман (Стихи, написанные на окне таверны; Стихи, начертанные на оконном стекле таверны); 2012 г. — 2 изд.
- — С. Сапожников (Восторги Глупости); 2014 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Нева № 2, 2009», 2009 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (11), английский (2)
- /перевод:
- В. Васильев (1), С. Маршак (6), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (2)
1959 г.
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1981 г.
1990 г.
1998 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
Периодика:
2009 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: