FantLab ru

Уильям Хоуп Ходжсон «Свистящая комната»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.04
Голосов:
187
Моя оценка:
-

подробнее

Свистящая комната

The Whistling Room

Рассказ, год; цикл «Карнакки — охотник за привидениями»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 44
Аннотация:

Дьявольское создание, впитавшее все зло и всю ненависть окружающих, появилось в одной из комнат старинного замка. Издавая по ночам чарующие звуки, оно жестоко убивает невольного слушателя. Несколько смельчаков берутся разгадать тайну свистящей комнаты.

© www.nightmares.ru
Примечание:

Впервые рассказ был опубликован в журнале «The Idler» в марте 1910 года.

Является одним из наиболее часто антологизируемых рассказов Ходжсона, и самым известным его рассказом о Карнаки.

Помимо трех переводов в различных антологиях и двух изданий полного сборника рассказов — данный рассказ публиковался на русском языке как минимум еще один раз — Уильям Хоуп Хадсон «Свистящая комната», в газете «Эхо» («Ленинец») (Уфа), 1993, 27 сент.-3 окт. (№ 43), 4-10 окт. (№ 44), 11-17 окт. (№ 45), 18-24 окт. (№ 47). Пер. Н. Иванова.


Входит в:

— сборник «Карнакки - охотник за привидениями», 1913 г.

— антологию «A Century Of Horror Stories», 1935 г.

— сборник «Карнакки - охотник за привидениями», 1947 г.

— антологию «The Third Pan Book of Horror Stories», 1962 г.

— антологию «Quiver of Horror», 1964 г.

— антологию «Hauntings: Tales of the Supernatural», 1968 г.

— антологию «Thirteen Tales of Terror», 1971 г.

— антологию «Истории для ночного чтения», 1991 г.

— антологию «Реаниматор», 1992 г.

— антологию «Фата-Моргана 5», 1992 г.

— антологию «The Mammoth Book of Haunted House Stories», 2000 г.

— сборник «The House on the Borderland and Other Mysterious Places: The Collected Fiction of William Hope Hodgson vol. 2», 2004 г.

— антологию «The Dragon Done It», 2008 г.

— антологию «Century's Best Horror Fiction. Volume One», 2012 г.

— антологию «Horror Short Stories», 2018 г.


Похожие произведения:

 

 


Истории для ночного чтения
1991 г.
Реаниматор
1992 г.
Фата-Моргана 5
1992 г.
Врата для монстра
1994 г.
Карнакки — охотник за привидениями
2009 г.
Карнакки — охотник за привидениями
2009 г.
Карнакки - охотник за привидениями
2018 г.

Периодика:

Свистящая комната
1991 г.

Издания на иностранных языках:

Carnacki, the Ghost-Finder
1913 г.
(английский)
Carnacki The Ghost Finder
1920 г.
(английский)
A Century Of Horror Stories
1935 г.
(английский)
Carnacki, The Ghost-Finder
1947 г.
(английский)
Stories for Late at Night
1962 г.
(английский)
The Third Pan Book of Horror Stories
1962 г.
(английский)
Quiver Of Horror
1964 г.
(английский)
Hauntings: Tales of the Supernatural
1968 г.
(английский)
Carnacki, the Ghost-Finder
1972 г.
(английский)
Carnacki, the Ghost-Finder
1973 г.
(английский)
Carnacki, the Ghost-Finder
1974 г.
(английский)
Carnacki, the Ghost-Finder
1974 г.
(английский)
Carnacki, the Ghost-Finder
1975 г.
(английский)
Thirteen Tales of Terror
1977 г.
(английский)
Carnacki the ghost-finder
1980 г.
(английский)
Carnacki, the Ghost-Finder
1991 г.
(английский)
The Mammoth Book of Haunted House Stories
2000 г.
(английский)
The Mammoth Book of Haunted House Stories
2000 г.
(английский)
Carnacki the Ghost Finder
2001 г.
(английский)
The House on the Borderland and Other Mysterious Places: The Collected Fiction of William Hope Hodgson vol. 2
2004 г.
(английский)
The Mammoth Book of Haunted House Stories
2005 г.
(английский)
The Mammoth Book of Haunted House Stories
2005 г.
(английский)
The Casebook of Carnacki - Ghost Finder
2006 г.
(английский)
The Century’s Best Horror Fiction. Volume One
2012 г.
(английский)
William Hope Hodgson
2014 г.
(английский)
Horror Short Stories
2018 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

«Свистящая комната» производит впечатление интересного, но немного застарелого рассказа. То ли потому, что времени с момента его написания прошло прилично, то ли потому, что именно на этот эффект рассчитывал автор. Я будто читаю рассказики про Шерлока Холмса, причем главный героем выступает человек, ведущий подобные же расследования. Только борется он не с преступниками, а с необъяснимыми с точки зрения других людей явлениями. Для объяснения их сущности у него даже имеется целая наука со своими способами и именами.

Надо сказать, что атмосфера искусно нагнетается с самого начала. Несмотря на ужасный перевод, я не отрываясь следила за действиями охотника за привидениями и ждала развязки. Тот факт, что все сведется к древней истории, немного разочаровал: при всей силе завязки финал получился слабоват. И хотя главные герои умирают со страху, я лично, кроме интереса, ничего не испытала.

+7

Оценка: 7
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Один из лучших рассказов о Карнакки. Впервые абсолютное Зло здесь сталкивается не со слабым жалким червяком — человеком — но со своим настоящим оппонентом — абсолютным Добром. Также нельзя не вспомнить рассказ Э. А. По «Прыг-Скок». И все же произведение далеко не шедевр и, как и предыдущие рассказы из вечвского сбоника, близко к обычному «pulp fiction».

Оценка: 7
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Один из лучших рассказов о Карнаки.

Детектив столкнулся со странной загадкой – свистящей комнатой в одном из ирландских замков. В комнате сошлись в битве силы Добра и Зла. С помощью детектива Добро побеждает.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Когда-то король сжег шута, придумавшего Песню глупости, высмеивающую монарха. Ненависть росла и копилась веками. И вот она выплеснулась наружу.

Интересный мистический детектив, несколько архаичный, но захватывающий.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх