Переводы Юрия Соколова

Юрий Соколов

Юрий Соколов
Страна:  Россия
Дата рождения: 1 апреля 1948 г. (69 лет)
Переводчик c: английского
Переводчик на: русский

Юрий Ростиславович Соколов родился в 1948 году в многозначительный день первого апреля.

«Окончил школу с золотой медалью. Окончил Московский авиационный институт без красного диплома. Проработал 25 лет в небезызвестном НИИ Тепловых Процессов, занимаясь всякими интересными предметами и процессами. Несколько счастливых лет провел редактором в издательстве «Вече». Переводить начал лет с двадцати, с технического перевода и стихов Киплинга. Первым переводом стал «Последний единорог» Питера Бигля. Опубликованный в 1991 году, он дожидался своей очереди около 10 лет. Общий кризис жанра аэро-космической промышленности заставил полностью заняться литературной деятельностью, которой с тех пор не безрезультатно занимаюсь уже четверть века. Общее количество опубликованных произведений перевалило за две сотни.

Член Союза Писателей России. Литературного и языкового образования не имею. Женат, имею троих взрослых детей и двоих внуков. Лучшие переводы повестей Вильяма Морриса и Айн Рэнд остаются неопубликованными».

Примечание к биографии:

Юрий Соколов зарегистрирован на сайте: urs.

Сайты и ссылки:

Библиограф (список переводов)


Работы Юрия Соколова


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Юрия Соколова

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2015

2016

2017

Примечания:


В некоторых книжных изданиях имеется путаница между переводчиками Ю.Р. Соколовым и Ю.О. Соколовым. На самом деле, это один и тот же человек. Вместе с тем, существует ещё один переводчик Ю. Соколов, однофамилец.


Исполнители:


  • Куратор — Ank