Джордж Гордон Байрон «Экспромт в ответ другу»
- Средняя оценка:
- 6.92
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Экспромт в ответ другу
Impromptu, in Reply to a Friend
Другие названия: К NN («Когда из глубины души моей угрюмой...»); Из Байрона («Когда из глубины души моей больной...»)
Стихотворение, 1814 год (год написания: 1813)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Гнедич (K NN; К N. N.; К NN; К NN («Когда из глубины души моей угрюмой...») ; К NN («Когда из глубины души моей угрюмой»); К NN («Когда из глубины души моей угрюмой…»)); 1819 г. — 10 изд.
- — С. Дуров (Из Байрона («Когда из глубины души моей больной...»); Экспромт в ответ другу); 1957 г. — 2 изд.
- — В. Васильев (Экспромт в ответ другу); 1966 г. — 1 изд.
- — А. Ибрагимов (Экспромт в ответ другу); 1974 г. — 3 изд.
- — М. Салтыков-Щедрин (Экспромт в ответ другу); 1986 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Експромт у відповідь другові); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Русская поэзия XIX века», 1974 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Поэты пушкинской поры», 2020 г.
— антологию «Поэты пушкинской поры», 2021 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (4), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (17), украинский (1)
- /перевод:
- В. Васильев (1), Н. Гнедич (10), С. Дуров (2), А. Ибрагимов (3), Д. Паламарчук (1), М. Салтыков-Щедрин (1)
1956 г.
1957 г.
1960 г.
1966 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1984 г.
1986 г.
1987 г.
2007 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: