Поль Верлен ««Так это будет в летний день. В тот час...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Поль Верлен
«Так это будет в летний день. В тот час...»
XIX. «Donc, ce sera par un clair jour d'été...»
Другие названия: «То будет жарким летом в полдень ясный...»
Стихотворение, 1870 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Ф. Сологуб («Так, солнце, общник радости моей...»; «То будет жарким летом в полдень ясный...»; «То будет жарким летом, в полдень ясный...»; «То будетъ жаркимъ лѣтомъ въ полдень ясный...»; Так, солнце, общник радости моей); 1908 г. — 8 изд.
- — В. Брюсов (XI. «Так это будет в летний день. В тот час...»; «Так это будет в летний день. В тот час...»); 1998 г. — 4 изд.
- — М. Миримская («Пусть это будет ясным летним днем...»); 2010 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Добрая песня», 1870 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1900-е (2), 1920-е (1), 1970-е (2), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (14), французский (1)
- /перевод:
- В. Брюсов (4), М. Миримская (2), Ф. Сологуб (8)
1908 г.
1923 г.
1979 г.
1979 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2010 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(французский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: