Эдгар Аллан По «Украденное письмо»
- Средняя оценка:
- 8.22
- Оценок:
- 1314
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Украденное письмо
The Purloined Letter
Другие названия: Похищенное письмо
Рассказ, 1844 год; цикл «Истории Огюста Дюпена», цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт (Украденное письмо); 1911 г. — 8 изд.
- — М. Энгельгардт (Украденное письмо); 1958 г. — 39 изд.
- — Р. Гальперина (Украденное письмо); 1967 г. — 2 изд.
- — Н. Демурова (Похищенное письмо; Украденное письмо); 1970 г. — 20 изд.
- — И. Гурова (Похищенное письмо; Украденное письмо); 1972 г. — 51 изд.
- — О. Артамонов (Похищенное письмо); 2006 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Похищенное письмо); 2010 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Р. Доценко (Викрадений лист); 2001 г. — 2 изд.
- — В. Столяренко (Викрадений лист); 2016 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Похищенное письмо позволяет господину Д, шантажировать одну даму. Несмотря на все усилия парижской полиции, найти письмо в доме господина Д не удалось. С просьбой о помощи к Дюпену приходит один из полицейских.
Входит в:
— цикл «Истории Огюста Дюпена»
— цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения» > Рассказы > антологию «Его ужасное сердце. Самые известные рассказы Эдгара Аллана По и 13 новых историй по их мотивам», 2019 г.
— сборник «Рассказы», 1845 г.
— сборник «Tales of Mystery, Imagination and Humor», 1852 г.
— сборник «Tales of Mystery and Imagination», 1908 г.
— антологию «Great Detective Stories: One Volume Edition», 1928 г.
— антологию «Fifty Famous Detectives of Fiction», 1938 г.
— антологию «101 Years' Entertainment The Great Detective Stories 1841-1941», 1941 г.
— антологию «For Men Only», 1944 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, February 1950 (Vol. 15, No. 75)», 1950 г.
— антологию «Los mejores cuentos policiales: Segunda serie», 1951 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), April 1952, No. 58», 1952 г.
— антологию «Great Stories of Detection», 1960 г.
— антологию «Masterpieces of Mystery: The Supersleuths», 1976 г.
— антологию «The Best Crime Stories», 1977 г.
— антологию «The Mystery Hall of Fame», 1984 г.
— антологию «Isaac Asimov Presents the Best Crime Stories of the 19th Century», 1988 г.
— антологию «Crime Classics, the Mystery Story From Poe to Present», 1990 г.
— антологию «Дюпен, Холмс и другие: Зарубежный детектив XIX в. / Эрих Кестнер. Эмиль и сыщики», 1990 г.
— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.
— антологию «Объятия страха и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса», 1991 г.
— антологию «Эдгар По. Рассказы. Уилки Коллинз. Лунный камень», 1991 г.
— антологию «Собака, которая выла», 1992 г.
— антологию «Маска Красной Смерти», 1993 г.
— антологию «Пойман с поличным», 1993 г.
— антологию «Detective Duos», 1997 г.
— антологию «Shadows of Sherlock Holmes», 1998 г.
— антологию «19th Century Mysteries», 2001 г.
— антологию «Murder Most Postal», 2001 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
— антологию «Vintage Mystery and Detective Stories», 2006 г.
— журнал «Путеводная звезда. Школьное чтение, 3/2008», 2008 г.
— антологию «The Best American Mystery Stories of the Nineteenth Century», 2014 г.
— антологию «Дом с привидениями», 2014 г.
Награды и премии:
лауреат |
1001 книга, которую необходимо прочитать / 1001 Books You Must Read Before You Die, 2006 |
Похожие произведения:
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (1), 1940-е (3), 1950-е (3), 1960-е (3), 1970-е (7), 1980-е (15), 1990-е (32), 2000-е (42), 2010-е (54), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (139), английский (29), украинский (4)
- /перевод:
- О. Артамонов (1), К. Бальмонт (8), Р. Гальперина (2), И. Гурова (51), Н. Демурова (20), Р. Доценко (2), В. Михалюк (3), В. Столяренко (1), М. Энгельгардт (39)
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1950 г.
1952 г.
2008 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2011 г.
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1928 г.
1938 г.
1941 г.
1944 г.
1946 г.
1960 г.
1974 г.
1976 г.
1984 г.
1984 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2008 г.
2014 г.
2016 г.
2019 г.
страница всех изданий (172 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Paganist, 22 декабря 2019 г.
Как хорошо, что кроме мистики и хорроров По писал об Огюсте Дюпене (а ещё стихи, приключения и ещё много чего). Поэтому он остался в истории как разносторонний автор и основоположник детектива. Конкретно в этом рассказе ему удалось невольно провести мастер-класс для последователей. В частности — указать на то, что обычные методы работают, но не всегда; что следует всегда учитывать психологию подозреваемых. И напомнил старую истину: хочешь скрыть с глаз — положи на видном месте.
Рассказ бодрый, интересный, с иронией, кроме той части, где Дюпен разглагольствует о математике. Этот момент нужен, но не в таком затянутом и занудном виде. Впрочем, я слишком придираюсь. В то время По был первооткрывателем литературы о расследованиях, потому действовал на свой страх, риск и вкус. А со вкусом у него всегда было в порядке. Как и со стилем. Хороший рассказ.
[ 4 ]
mario1205, 14 июля 2015 г.
Тут По в свойственной ему манере рассказывает читателю свои выводы умозаключения, названные позднее Дойлом «дедуктивным методом». Не «где искать», а «как искать». Дюпен прочитал длинную, немного утомительную, но очень познавательную лекцию о том, что при подходе решения сложной задачи необходимо отбросить привычные методы и подойти к задаче абстрактно.
[ 4 ]
invikto, 13 апреля 2012 г.
Не впечатлил меня рассказ. Я даже скажу — разочаровал.
Несомненно, рассуждение о логике математика интересны, нескрываемое высмеивание над парижской полицией забавляет, а маленькая лекция о методах обыска любопытна. Но рассказу не хватает размаха. Он как будто зажат в тесных рамках, которые спутывают расставленные акценты. В двух предыдущих рассказах присутствовала какая-то тайна, а здесь мы имеем лишь простенькую загадку: где письмо. Да, решение загадки любопытное, но не более. И это разочаровывает.
Мне этот рассказ запомнился лишь как шарж над доблестной полицией Парижа.
[ 3 ]
zmey-uj, 18 июля 2008 г.
Психология — это интересно, рассказ увлекательный, но если вдуматься, место, где было спрятано письмо, не из тех, на которые можно не обратить внимания. Думаю, там тоже посмотрели бы хотя бы для галочки.
В этом смысле история про Ленина, который жандарму, осматривавшему его книги, предложил табуретку (при этом запрещенные книги были на НИЖНЕЙ полке), намного правдоподобнее.
[ 3 ]
ZiZu, 4 декабря 2006 г.
Прекрасные логические рассуждения. По очень интересно обосновал почему логика математиков далека от совершенства. А вот логика, которой пользуется поэт более правдива.
[ 2 ]
Nog, 5 августа 2007 г.
Отличный рассказ, навеки ставший признанной классикой жанра. Для меня — лучший из рассказов про Огюста Дюпена.
[ 2 ]
Sola, 20 ноября 2006 г.
Отличный детектив, хорошая его сторона еще и в том, что здесь По вполне обошелся без убийства, но от этого рассказ не стал менее интересным. Как писал Жвалевский: «Лучший способ спрятать улику — положить на самое видное место и завалить всякой ерундой».:smile:
[ 2 ]
old_fan, 12 сентября 2006 г.
Ну не люблю детективы, хоть режь меня. Хотя, конечно, нестареющий шедевр.
[ 2 ]
ozor, 1 мая 2006 г.
Столько простых советов как прятать и как искать спрятанное! Прекрасный рассказ, обилие деталей бытоописания не мешает!
[ 2 ]
gams, 22 марта 2006 г.
Сам юмор этого произведения еще раз доказывает ширину и неординарность гороя(и самого автора),как он может быть всеми и каждым,его не смущает тяжелое и он осторожен с легким.А это произведени — шедевр детектива-Дедукция и анализ-Форэвер!!!:haha::pray::pray:
[ 2 ]
necrotigr, 22 февраля 2006 г.
Классика — этот пример вошел во все детективы )) Читал в школе на русском и на английском.
[ 2 ]
АЛБАНСКИЙ СОЛДАТ, 10 сентября 2005 г.
вечная десятка
это даже лучше чем у Конан Дойла (вроде правильно фамилию написал:smile:)
[ 1 ]
22sah22, 8 июня 2010 г.
Лучшая классика детектива. Прародитель Шерлока Холмса и Доктора Ватсона. Как лучше всего спрятать, чтобы не нашли? А?
[ 1 ]
Yazewa, 4 марта 2008 г.
Да, аналогичная история и Конан-Дойла привычнее для восприятия... :smile:
Мне не нравится в рассказе то, что я совсем не вижу героев. Их образы за строками произведения не возникает. Теория — да, интересно, тем более — учитывая год написания... Но литературно — нет.