Сапфо «"Венком охвати, Дика моя, волны кудрей прекрасных..."»
- Средняя оценка:
- 7.08
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сапфо
«Венком охвати, Дика моя, волны кудрей прекрасных...»
Другие названия: К Дике; «Ты кудри свои. Дика, укрась, милые мне, венками,...»; Гимн Правде
Стихотворение
Язык написания: древнегреческий
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов («Ты кудри свои, Дика, укрась, милые мне, венками...»; «Ты кудри свои, Дики, укрась, милые мне, венками...»; «Ты кудри свои. Дика, укрась, милые мне, венками...»); 1914 г. — 5 изд.
- — Вяч. И. Иванов (Гимн Правде; Гимнъ Правдѣ); 1914 г. — 3 изд.
- — В. Вересаев («Венком охвати, Дика моя, волны кудрей прекрасных...»; «Венком охвати...»); 1935 г. — 4 изд.
- Перевод на белорусский:
- — Л. Барщевский (Пахкі, свежы кроп, о Дыке, пяшчотна спляці ў вяночак...); 2016 г. — 1 изд.
Примечание:
Перевод Валерия Брюсова написан в 1914 году.
Входит в:
— антологию «Эллинские поэты», 1963 г.
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
— антологию «Торжественный привет», 1977 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1910-е (1), 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (12), белорусский (1)
- /перевод:
- Л. Барщевский (1), В. Брюсов (5), В. Вересаев (4), Вяч. И. Иванов (3)
1914 г.
1935 г.
1955 г.
1963 г.
1968 г.
1973 г.
1977 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1999 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2016 г.
(белорусский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: