Небольшая статья Иды Сверкоцкой (Ida Świerkocka) – одной из редакторов журнала “Przekrój” – носит название:
ДАНИЭЛЬ МРУЗ частенько поговаривал, что «кошка смягчает обычаи», и поскольку сам он далеко не всегда бывал мягким, одной кошки ему было недостаточно. В его краковской квартире обычно жили несколько (редактор Мечислав Чума [Meczysław Czuma] подсчитал, что через дом Мрузов прошел 21 представитель кошачьего племени). Не считая, конечно, тех, кто дожидался его каждый день спозаранку на задворках дома, в котором размещалась редакция журнала «Пшекруй». «О, МРУЗ на подходе, -- говорил который-то из редакторов, выглянув в окно. – Коты уже на посту». Художник дарил каждому из четвероногих приятелей по рыбине, и только после этого с чувством исполненного долга приступал к работе.
Он рисовал котов и кошек уже в начале 1950-х годов, когда никто в «Пшекруе» ещё и слухом не слыхивал ни о каких «кошечках», а пользователи Интернета не обменивались фотографиями или видеороликами (возможно потому, что Интернета тогда еще не было). Один из рисунков из серии под присвоенным ей самим МРУЗОМ названием «Кошачьи дела» красовался на обложке выпуска журнала от 5 марта 1989 года.
По словам дочери художника-графика, ЛУЦЬИ МРУЗ-РАЙНОХ, сей кошачий дуэт была нарисован более чем за три десятилетия до публикации, поэтому неизвестно, вдохновил ли американского драматурга Теннесси Уильямса мотив кота на горячей (как обычно в случае Кракова в марте) жестяной крыше на написание им знаменитой пьесы, или же случилось обратное.
Одно известно наверняка: МРУЗ был опорой. Так Мечислав Чума описал его роль в еженедельнике, и хотя он не добавил чего конкретно опорой, это может представить себе каждый читатель и каждая читательница, а уж художественные редакторы нынешнего «Пшекруя» — без малейшего сомнения. Именно ему журнал обязан, среди прочего, знаменитыми заставками, виньетками и картушами, а книги таких авторов, как Станислав Лем, Франц Кафка, Артур Конан-Дойль, Людвик Ежи Керн, Станислав Ежи Лец, Роберт Стиллер, Славомир Мрожек и Жюль Верн — иллюстрациями, обложками и суперобложками (кто-нибудь таковые помнит?), которые до сих пор удивляют своей современностью.
Как и подобает авангардному художнику — хотя в то же время краковянину с деда-прадеда -- МРУЗ был очарован всем старым: гравюрами, автомобилями и аэропланами. И, конечно, котами и кошками всех возрастов и пород.
Он любил вообще всех живых существ, маленьких и больших, без исключения.
Вместе с супругой АЛИНОЙ НЕНЕВСКОЙ-МРУЗ пан Даниэль состоял в Обществе по защите животных, и они хвастались тем, что это единственная массовая организация, в которую они вступили. Однажды художник нашёл на улице лошадь (мы в Кракове, поэтому надо полагать, что она вырвалась из упряжи какой-нибудь зачарованной кареты), и в «Пшекруе» стали друг друга в шутку спрашивать, а что станется, если он наткнется на носорога.
Вся редакционная команда беззаветно любила животных. За темы о животных в еженедельнике отвечала в основном Ева Коссак, которая получила свою любимую собаку Рекса, также найденную на улицах Кракова, от МРУЗА.
«Три вещи могут принести мужчине счастье в жизни: женщина, работа и машина. Лучшая из них — это собака», — написал как-то Мариан Эйле. Вероятно, он имел в виду своего любимого пса Фафика, которого часто называли «самым важным автором “Пшекруя”».
Конечно, также и Филюсь и его двуногий друг, профессор Филютек – были той еще парочкой.
Хотя именно эта конкретная собака не появлялась на улице Реформацкой. Возможно, чтобы не напугать кошек, живущих во дворе и подкармливаемых МРУЗОМ. Или, может быть, по совершенно другой причине...
Однако коты и кошки завелись в квартире семьи МРУЗОВ вовсе не потому, что их туда молоком да медом привадили (кстати, пожалуйста, не кормите котов молоком!) – знаменитый художник «Пшекруя» утверждал, что уж кто кто, но кошки точно не будут уважать наведенный им порядок. И не ошибся ни на йоту, но у него выбора почитай-то и не было. Его жена Алина получила первых «пуховичков», то есть персов-метисов, от своей руководительницы в награду за прекрасно подготовленный и защищенный диплом. С того всё и началось.
К Мрузам попадали прежде всего много пережившие коты (и кошки с тяжелым прошлым), эмоционально и физически сломанные.
«Папа был нетерпеливым человеком и холериком, но когда его ласкали кошки, он мог сидеть спокойно. Животные вызволяли в нем всю его мягкость, — рассказывает ЛУЦЬЯ МРУЗ-РАЙНОХ.
И добавляет: «Любимый кот папы, Пайдек, всегда ждал его у двери, а папа, так уж получалось, приходил, когда ему вздумается. И в какой-то момент мама ставила кипятить воду на картошку, когда видела, что Пайдек подходит и садится под дверью».
Так что же сделал МРУЗ? То, что сделал бы любой на его месте: он полюбил кошек всем своим сердцем. И вместе с ним влюбились в них читатели «Пшекруя».
В упомянутом выше номере, который датируется мартом 1989 года, целый разворот был посвящён пушистым четвероногим созданиям, и стоит помнить, что в то время в еженедельнике было страниц, что кот наплакал — в том случае 24. Вот тут кошки, коты и котята, а рядом с ними — информация о Круглом столе. В конце концов, это была эпоха перелома. Однако политика ни в кои, даже в самые что ни на есть политические времена не бывала одной из любимых тем журнала.
Говорят, что ЯНИНА ИПОХОРСКАЯ даже однажды писала, что «если бы были проведены полностью свободные выборы, каждый проголосовал бы за самого себя». С другой стороны, в «Пшекруе» места для котов и кошек никогда не жалели – впрочем, вы сами в этом вскоре убедитесь, возможно уже в следующем выпуске журнала.
Опубликовано 17.03.2023 (“Przekrój” 2/2023).
P.S. 1. Дополнительный материал о культовом польском журнале “Przekrój” и его главном редакторе МАРИАНЕ ЭЙЛЕ см. по ссылке:
https://fantlab.ru/blogarticle78121
2. Большой блок материалов о художнике ЕЖИ СКАРЖИНЬСКОМ, иллюстрировавшем в журнале "Пшекруй" некоторые произведения С. Лема, см. по ссылке:
https://fantlab.ru/user15118/blog/tag/Ска... E.
(ссылка забрасывает в облако тэгов, далее стучите по тэгу «Скаржиньский Е.)
3. К сожалению, на нашем ФАНТЛАБЕ можно найти лишь убогую биографическую справку и еще более убогую библиографию художника (напомню, что ДАНИЭЛЬ МРУЗ оформил более 50 книг, не считая зарубежных изданий) – по этому вот адресу:
4. Не полную, но достаточно интересную подборку иллюстраций ДАНИЭЛЯ МРУЗА к произведениям Станислава Лема смотрите здесь:
https://bvi.rusf.ru/lem/l_mz.htm
5. Развернутую статью П. Хмелевского о творчестве ДАНИЭЛЯ МРУЗА как иллюстратора смотрите по следующим адресам:
https://fantlab.ru/blogarticle94273
https://fantlab.ru/blogarticle94274
https://fantlab.ru/blogarticle94275
https://fantlab.ru/blogarticle94279
6. Иллюстрации ДАНИЭЛЯ МРУЗА к двум изданиям "Кибериады" Станислава Лема смотрите здесь:
https://fantlab.ru/blogarticle94336
7. Интересную статью С. Соболева о малотиражных (любительских) изданиях произведений С. Лема с рисунками ДАНИЭЛЯ МРУЗА найдете здесь:
https://fantlab.ru/blogarticle75073
8. Рецензию на книгу «”Пшекруй” по МРУЗУ» см. здесь:
https://fantlab.ru/blogarticle94364
9. Фрагменты книги «”Пшекруй” по МРУЗУ» см. здесь:
https://fantlab.ru/blogarticle94366
10. В дальнейшем смотрите (прежде всего в авторской колонке переводчика и публикатора перевода этой статьи):
-- интервью с ДАНИЭЛЕМ МРУЗОМ,
-- биографию ДАНИЭЛЯ МРУЗА (скорее ее макет, костяк),
-- заметку «МРУЗ и советские “мрузисты”»
-- рецензию на книгу о журнале «Пшекруй» и его первом и бессменном (до определенной поры) редакторе МАРИАНЕ ЭЙЛЕ,
-- интервью с МАРИАНОМ ЭЙЛЕ,
-- статью о верной соратнице МАРИАНА ЭЙЛЕ -- журналистке, художнице, авторе детективов, знаменитой "учительнице правилам хорошего тона" ЯНИНЕ ИПОХОРСКОЙ (она же Ян Камычек);
-- подборку избранного из "Мудрых мыслей людей великих, средних и пса Фафика", публиковавшихся в журнале "Пшекруй",
-- и (возможно) кое-что другое.
W.
цитировать