Манамуки / The Manamouki

рассказ, 1990

Кириньяга - планета-утопия племени кикуйя, которые живут по стариному укладу жизни. Но однажды в их размеренную жизнь попытались войти нвоые иммигранты, которые прилетели на планету, чтобы стать частью племени кикуйя. Однако, "утопия" оказалась достаточно жестокой, чтобы принять чужаков...

#

Покер / Poker Face

рассказ, 1941

Было обычное утро. Гарри, Джек и Делехэнти решили, по обыкновению, сыграть в покер и в качестве четвертого игрока пригласили Фейса. Вот только игра что-то не заладилась...Слишком упорядоченно она шла. Казалось бы, простая случайность. Но Фейс дал понять, что это вовсе не так. Странности в игре были...

#

Самый счастливый день / The Happiest Day of Your Life   [= Счастливый день в твоей жизни; Счастливейший день в твоей жизни]

рассказ, 1970

Классические формы обучения в будущем уступили место более прогрессивным методикам. Теперь любой ребенок, обладающий достаточно высоким IQ, за счёт определённых воздействий на мозг мог за несколько часов получить школьный и университетский курс знаний. Но всё на свете имеет свою цену.

#

Дневник на снегу / Diary in the Snow

рассказ, 1947

Один начинающий писатель-фантаст прибывает на Пик Одиночества - безлюднейшее местечко в Монтане. Там, вдали от шумного города и своих друзей, решает он написать свою дебютную книгу, главными действующими героями которой являются загадочные чудовища с неизвестной планеты, стремящиеся попасть на Землю...

#

Сны Альберта Морленда / The Dreams of Albert Moreland

рассказ, 1945

Альберту Морленду, профессиональному шахматисту, каждую ночь снится какой-то странный и пугающий сон. Будто бы он играет в игру (игра чем-то напоминает шахматы) против загадочного невидимого противника, который, в свою очередь, жаждет победить Морленда во что бы то ни стало. Но Альберт осознает, что...

#

Детский сад / Kindergarten

рассказ, 1970

Он - простой ребёнок, который только учится творить. Его первый опыт, к которому он привязался всей душой - наша Солнечная система...

#

Красная Вилла / The Red Lodge

рассказ, 1928

«Взяться за перо меня заставило повелительное чувство долга: я на собственном опыте убедился, что Красная Вилла представляет собой гнусную западню, что людям в ней жить невозможно — там есть свои особые жители...» Художник Том с женой Мэри и сыном Тимом снимают на три месяца Красную Виллу, и...

#

Американец в Старом Свете / American Vandal Abroad

рассказ, 1868

#

Тётушка Ситона / Seaton's Aunt

рассказ, 1922

Уизерс еще в школе познакомился с Ситоном и, хотя тот ему совсем не нравился, однажды по воле бездумно данного обещания отправился с ним на выходные к его тетушке в деревню. Ситон ночью рассказал ему об ужасе, который наводит на него тетушка из-за того, что якобы заключила союз с дьяволом и хочет...

#

Жемчужина любви / The Pearl of Love

рассказ, 1925

#

Великолепный костюм / The Beautiful Suit   [= A Moonlight Fable; Красивое платье]

рассказ, 1909

#

Печальная история театрального критика / The Sad Story of a Dramatic Critic   [= The Obliterated Man; Печальная история одного драматического критика]

рассказ, 1895

Работа театрального критика разрушила всю жизнь главного героя. А все дело в его чрезмерной впечатлительности.

#

Рассказ попрошайки / The Invalid's Story

рассказ, 1882

Все невероятные жизненные истории, рассказываемые случайно встреченными бедными незнакомцами с печальными глазами, заканчиваются одинаково.

#

Воплощение Кришны Малвени / The Incarnation of Krishna Mulvaney   [= Great Krishna Mulvaney]

рассказ, 1889

#

Улыбка Марко / Le Sourire de Marko

рассказ, 1938

Знаменитый Марко Королевич, преданный своей любовницей, попал в руки турок. Тогда он решил притвориться мёртвым.

#

Дело о разводе супругов Бронкхорст / The Bronckhorst Divorce Case

рассказ, 1888

#

Жёлтая птичка / The Yellow Bird

рассказ, 1921

#

Каменный перст / The Finger of Stone

рассказ, 1920

В маленьком французском городке исчез живший там всемирно известный ученый. Ходят слухи, что он был убит из-за какого-то сделанного им чрезвычайно важного открытия. Однако доказать это никто не может - труп не найден. Зато на главной площади городка открывается памятник ученому, выполненный скульптором - его другом и учеником...

#

Кейти три / Miss Katy Three

рассказ, 1954

При крушении сверхсветового межзвездного корабля выжил только один пассажир. Уцелела еще, правда, стюардесса, но ее можно было не считать: это был всего-навсего андроид модели KT-3, узко запрограммированный на выполнение своих служебных обязанностей. Или все-таки стоило считать КТ-3 (Кейти Три) живой?..

#

Пакостник / Nasty   [= Поганец]

рассказ, 1959

Стареющий ловелас и распутник Уолтер Брюгер, "вызвав" черта, получает право на исполнение только одного желания и становится счастливым обладателем... обычных купальных плавок, но с "маленьким секретом"... Вот только был в них один недостаток...

#

Хомо сапиенс / Homo Saps [под псевд. Webster Craig]

рассказ, 1941

Песчаные барханы на Марсе выглядят очень пустынными, одинокими. Почему бы по ним не погулять земным верблюдам, кораблям пустыни?

#

Плащ / The Coat

рассказ, 1934

#

Палевый пёс / The Blond Dog

рассказ, 1952

#

Дьявол в засаде / Devil in Ambush

рассказ, 1963

Профессор Говард Холлис влюбился в свою студентку, но будучи отвергнут, убил её. Преподаватель психологии Жюль Мэнсон берёт на себя роль следователя, но неудачно.

#

Зверь именем Каркадил

рассказ, 2015

Новгородские летописи говорят, что есть в озере Рыдолож зверь каркадил. А каков каркадил собою, не знает никто, кроме старого водяного по имени Хлюп.

#

По заслугам / The Escape

рассказ, 1966

#

Ну что за домик / The Right Kind of House   [= The Right Kind of a House; Самый подходящий дом; Тот самый дом]

рассказ, 1957

#

Сердце мисс Винчельси / Miss Winchelsea's Heart   [= Сердце мисс Уинчелси]

рассказ, 1898

Три молодые дамы отправляются путешествовать по Риму, в экскурсии с ними оказывается молодой человек, у которого возикают взаимные чувства с главной героиней. Но она отказывает ему по одной причине....

#

Знак в пространстве / Un segno nello spazio

рассказ, 1965

Это история о существе, которое старается оставить свой след в космосе и пытается оставить некие знаки, неподвижные относительно медленного вращения галактики. Эта история также - прямая иллюстрация одного из принципов теории постмодернизма — что признак вещи не есть вещь, которую он показывает, и...

#

Медовый ткач [под псевдонимом Е.Ковалов]

рассказ, 2011

Ольга Александрова подобрала на станции «Одинцово» бездомного котенка и отправилась навестить свою бабушку. Но путешествие на электричке не всегда обходится без приключений. То кого-то зажмет в дверях, то хулиганы начнут приставать, то реликты, исчезнувшие миллионы лет назад проснутся…

#

Визит к педиатру

рассказ, 2002

Виктор Андреевич оперировал по средам. Сегодня как раз была среда, и очень тяжелая, кстати. Он очень устал, вернулся домой совершенно обессиленный и лег спать. Но снилось ему: он сидит на голубом троне, он верхом на летающих ящерах, вокруг полно бородатых воинов, его слуг. Он Властелин Межземелья...

#

Рассказ старухи / An Old Woman's Tale

рассказ, 1830

#

Влюблённая Рашель / Rachel in Love

рассказ, 1987

Доктор Аарон Джекобс работал над измерением и анализом электромагнитных полей, возникающих при прохождении нервных импульсов в коре головного мозга. Каждый из нас мыслит и думает по-разному, и каждый из нас имеет свое — индивидуальное и неповторимое, как отпечатки пальцев, электромагнитное поле...

#

Фенстантонская ведьма / The Fenstanton Witch

рассказ, 1990

Все на что могут надеяться Николас Хардман и Стивен Аш, так это на то что бы получить свой собственный приход в каком-то английском графстве. Сейчас они члены совета Королевского колледжа в Кембридже, который они когда-то закончили. В то же время в небольшой деревушке Фенстантон, расположенной в...

#

Джордж Терстон / George Thurston   [= Три случая из жизни Джорджа Терстона; Три эпизода из жизни одного человека; Джордж Тарстон]

рассказ, 1883

Три рассказа о жизни и смерти офицера Джорджа Терстона из армии Севера во время Гражданской войны в США. Он никогда не отступал.

#

Бездонная могила / A Bottomless Grave

рассказ, 1888

Однажды за обедом отец упал и умер, хотя на здоровье не жаловался. Матушка заявила, что покойный был человек скромный, поэтому похоронили его без церемоний на заднем дворе.

#

Случай на передовой / An Affair Of Outposts   [= На аванпостах]

рассказ, 1897

История стара как мир - жена изменила мужу, муж завербовался в армию. Вот только происходит это в США во время войны Севера и Юга, и человек, который сердцем сочувствует делу Юга, вербуется в армию северян, потому что умом понимает правоту дела Севера.

#

Поцелуй Луазетты / Pocałunek Loisetty

рассказ, 2004

Силы зла существовали издревле. Но каждый раз они находят новую персонификацию. Перед нами история палача Дюрвиля, который в революционной Франции ищет таинственную Луазетту и в поисках своих сталкивается с Чудовищем из Шаверона, который также ищет эту загадочную незнакомку.

#

Самые тёплые воспоминания / The Warmest Memory

рассказ, 1970

#

Добро пожаловать в наш банк! / Welcome to our Bank [под псевдонимом О.Х. Лесли]

рассказ, 1960

#

Автоматический пистолет / The Automatic Pistol

рассказ, 1940

Свой автоматический пистолет Инки Козакс очень любил и никому не доверял, - не давал даже трогать. Любовь эта была настолько фанатична и необъяснима, что порой даже пугала подельников Инки по алкогольному бизнесу. Но кое-кто из них все-таки заинтересовался его автоматическим пистолетом...

#

Провально место

рассказ, 1943

Наняли немцев добывать руду да плавить металл на завод в Гумёшках. Только нет никакой прибыли с того, а немцы всё хитрят. И прозвали то место провальным. Да только так ли это на самом деле?

#

Мы все — одна семья… / Bloodchild   [= Дитя крови]

рассказ, 1984

Когда-то переселенцы-люди прибыли на эту планету, спасаясь от притеснений в метрополии. Вскоре выяснилось, что планета уже населена разумными существами – членистоногими многоножками Тликами. У Тликов была неприятная особенность – размножаться они могли только откладывая яйца в тело теплокровных...

#

Тихий уголок / ...

рассказ, 1980

#

Приговор / ...

рассказ, 1967

#

Аргонавты воздуха / The Argonauts of the Air   [= Воздухоплаватели; Завоеватели воздуха]

рассказ, 1895

#

Летающий человек / The Flying Man

рассказ, 1895

#

Сухопутные броненосцы / The Land Ironclads   [= Наземные броненосцы; Путешествующие крепости]

рассказ, 1903

Противник одерживает решительную победу благодаря применению стальных бронированных машин с сидящими в боковых камерах стрелками, а в центральной галерее которых находится двигатель и выдвигающаяся рубка капитана. Эти черепахи успевают обходить крупные орудия, подминая под себя мелкокалиберные...

#

Я — шпион! / I, Spy!   [= Venturer of the Martian Mimics; Spiro]

рассказ, 1940

#

Колокола в океане / Bells of Oceana

рассказ, 1927

Коварные создания Океана забирают к себе моряков, они настолько невероятны и фантастичны, что уцелевшие после встречи с ними отказываются верить своей памяти.

#

Да, и Гоморра... / Aye, and Gomorrah...

рассказ, 1967

Пять человек путешествуют по нашей планете, причем они могут мгновенно переноситсься из одного города в другой, или даже в космос. Эти пять человек знакомятся с мировыми достопримечательностями (сейчас они в Стамбуле), общаются с людьми и на первый взгляд, ведут себя как обычные туристы. Но это не...

#

Тайна Айлингтона / The Islington Mystery   [= Тайна Айслингтона]

рассказ, 1927

В центре сюжета рассказа — преступление. Ну, или, по крайней мере, такое стечение обстоятельств, которое многие приняли бы за преступление. Жена Харолда Боула исчезла. Первой забеспокоилась о ней сестра, Мери Аспинал. Однако рассказ Харолда об исчезновении жены был довольно правдоподобен. Говорит...

#

Йеюка / Yeyuka

рассказ, 1997

Покинув Сидней, Мартин прилетает в Уганду, где население подвержено Йеюке. Только способы борьбы с ней покажутся для главного героя слегка устаревшими.

#

Чёрная Сесса / Czarna Saissa

рассказ, 2005

Трагическая и загадочная смерть вельможи из Шарнавена взбудоражила общество. С благословения епископа на поиски убийцы направлен Доменик Жордан, врач, ассистент профессора Пармена, исследователь влияния магии на организм человека.

#

Миф и Аму 1

рассказ, доступно в сети

В нем рассказывается о об одном эпизоде из боевых будней двух неразлучных героев Мифа и Аму, членов команды Кроу. Миф и Аму, выполняя квестовое задание, знают, что впереди их ждет битва. Они стали обсуждать как бы поступил в данной ситуации их друг и наставник гном Кроу. Бой начался как всегда внезапно...

#

Давным-давным-давно

рассказ, 2018, сетевая публикация

Черная Лорди и Моргана Величайшая в очередной раз пав в бою от рук игроков агров, принимают судьбоносное для себя решение.

#

Новос   [= Снежная арена]

рассказ, 2018, сетевая публикация

В рассказе мы узнаем об одном из эпизодов получения Орбитом очередного знания, которое он получает с помощью своего терпения и целеустремленности. А так же увидим о том, что добрые дела всегда вознаграждаются, а злые наказываются.

#

Монарх, великий медведь Таллака / Monarch, the Big Bear of Tallac   [= Monarch, the Grizzly; Джэк, король Таллакский; Медведь Великан; Монарх. Большой гризли Таллака; Джэк — король медведей; Властелин. Большой таллакский медведь; Монарх, огромный медведь из Таллака]

повесть, 1904

#

Функция глубокого сна / The Function of Dream Sleep   [= Функция сна]

рассказ, 1988

Лонни МакГрэт и не заметил, как к нему подкралось одиночество. Один за другим его друзья и близкие уходили из жизни, оставляя за собой лишь воспоминания и щемящую пустоту. Зато он заметил, проснувшись однажды среди ночи, как в его боку открылась и закрылась зубастая пасть, выпустив нечто холодное...

#

Коротая срок / Pulling Hard Time   [= Коротая время заключения]

рассказ, 1995

Мир вокруг стремительно гуманизировался, но преступления все еще совершаются. Но поскольку мир стал действительно гуманным, наказание должно быть равным преступлению. Виртуальная тюрьма для этого подходит как нельзя лучше.

#

Плюшевая обезьянка / Soft Monkey   [= Мягкая обезьянка]

рассказ, 1987

Устроившись переночевать около стеклянных дверей копировального центра, старая чернокожая бомжиха и не думала, что после этой ночи за ней начнет гоняться стая хорошо выдрессированных убийц.

#

Сорок три династии Антареса / The 43 Antarean Dynasties

рассказ, 1997

На протяжении тридцати восьми тысяч лет правители третьей планеты Антареса украшали свою столицу миллионом сверкающих шпилей. Теперь, когда великая раса полностью утратила былую славу, ими прилетают полюбоваться одни лишь инопланетные туристы. Сколько они заплатят местному гиду за его туристические побасенки?

#

В современном духе: рассказ с печальным концом / In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story   [= A Bardlet’s Romance; В духе времени. История неразделённой любви]

рассказ, 1894

#

Печальная участь Саула / The Dark Lot of One Saul

рассказ, 1912

Эти семнадцать листков были извлечены из бочки, которую выловили между Бермудами и о. Св. Фомы, и повествовали о судьбе бедолаги Джеймса Саула, закинутого волей Бога в места неизведанные...

#

Светоносец / Luminous

рассказ, 1995

Когда-то Вселенная выглядела совсем не так, как сейчас, и в бешено бурлящем котле творения перемешивались все возможные законы и теоремы, гипотезы и леммы, физические эффекты и математические структуры. Постепенно космос расширился до таких размеров, что, находясь внутри области с одним набором...

#

Пятьдесят седьмая

рассказ, 2016, сетевая публикация

#

Длинной-длинной тропинкой в лесу / There's a Long, Long Trail A-Winding

рассказ, 1976

Прячась от снежной бури, Фрэнк Сарсфилд попал в заброшенную усадьбу. Но как его личная судьба связана с прошлым усадьбы? Об этом он вскоре узнает…

#

Манекен Футерфаса

рассказ, 1923

Урио Футерфас однажды получил странный заказ – сшить костюм, который заменял бы своего владельца в его отсутствие… и перевелся в новую мастерскую. Но со временем ему понадобился манекен…

#

Гора и яма / The Hill and the Hole

рассказ, 1942

Том Дигби немало озадачен: только что снятая им высота холма никак не может соответствовать действительности. Получается что-то в районе четырехсот пятидесяти футов, хотя визуально холм тянет на пятьсот семьдесят. Может дело в альтиметре или в голове Тома что-то заклинило? Но приборы всё равно...

#

Игра стоит свеч / The Third Level   [= Третий Уровень]

рассказ, 1950

На Центральном вокзале Нью-Йорка только два уровня. Обычный парень по имени Чарли как-то набрел на третий уровень и попал оттуда прямо в 11 июня 1894 года. Произошло это совершенно случайно…

#

Мёртвая женщина / The Dead Woman

рассказ, 1934

Тихого и ничем не примечательного бухгалтера обнаружили с ножом в руке рядом с сундуком, в котором находилась его частично разрубленная на куски жена. Арестованный бухгалтер поведал полицейскому психиатру удивительную историю.

#

Ошибка кассира / The Dusty Drawer

рассказ, 1952

Кассир Уильям Тритт совершил ошибку в расчетах, но, чтобы не быть уличенным в этом, украл двести долларов у Нормана Логана. Возвращать деньги Логану банкир не собирался, и тот решил отомстить...

#

Святилище / The Sanctuary

рассказ, 1934

Маленькая община сатанистов состоящая из соседей и близких родственников чинит суд над отступившимися от веры. В самое сердце культа приезжает племянник одной такой жертвы правосудия.

#

Кинжалы / The Swords   [= Мечи]

рассказ, 1969

Герой рассказа по работе приезжает на несколько дней в Вулверхэмптон. Слоняясь по городку без дела, он забредает на ярмарку, где его внимание привлекает аттракцион по названием "Мечи", в котором происходит странный, иррациональный ритуал, участником которого может стать любой желающий.

#

Лицо / The Face

рассказ, 1924

С детских лет Эстер Уорд часто видела сон в котором она совершает прогулку на вершину холма, где стоит старая церковь на краю обрыва. Сон повторялся снова и снова в течение лет, церковь тем временем медленно разрушалась, обрыв становился все ближе и кто-то ждал ее там.

#

У меня нет головы, мои глаза висят в воздухе / I Had No Head and My Eyes Were Floating Way Up In the Air   [= Лишь одно человеческое; У меня не было головы, а глаза парили высоко в воздухе; У меня не было головы, а мои глаза парили в воздухе]

рассказ, 2015

Пока он изучал туземцев, они изучили его — до миллиметра, как под микроскопом. Досконально поняли, что он собой представлет и как намерен поступить, — и приняли эффективные меры противодействия. Камнепад — не случайность. Его прикончили, и это факт. Убив опасного чужака, туземцы решили свою...

#

Труп в сарае / Body in the Barn

рассказ, 1945

Он никого не убивал. Он просто воспользовался смертью одного человека, чтобы довести до смерти другого. Теперь он получит всё: землю, руку прелестной девушки, уважение и сочувствие земляков. А правду знает только упрямая, сварливая старуха, одной ногой стоящая в могиле.

#

Охотники за головами / The Head Hunters

рассказ, 1956

Пояс астероидов, добыча руды, женщина и двое мужчин, один из которых – преступник, захвативший единственный корабль. Помощи ждать неоткуда, разве что от туповатых роботов. Как ни странно, в безголовости и заключается их главное достоинство.

#

Тревожные небеса / Haunted Air

рассказ, 1934

В некоторых секторах неба обитают странные существа, которые не любят, когда к ним залетают самолёты...

#

Башня Моава / The Tower of Moab

рассказ, 1934

В одном из многочисленных индустриальных городов высится башня, построенная исчезнувшей сектой, по образу знаменитой Вавилонской и такая же незавершенная. Странствующего коммивояжера, посетившего это место, одолевают видения ангельских и демонических воинств.

#

Забытая цитадель / Lost Keep

рассказ, 1934

Кто из нас не мечтал хотя бы недолго побыть по-настоящему плохим? Заманить в мрачный замок врага, усесться на трон из костей жертвы и наблюдать за ее мучениями - не худший способ провести время. Жаль, что подходящей крепости на примете нет, да и родные врага могут его хватиться. А что, если замок...

#

Часы / The Clock

рассказ, 1928

#

Ход времени

рассказ, 1961

Газетный корреспондент отправлен в командировку в город своей юности. Время идёт, и когда-то тихий городок теперь трудно узнать. Но в воспоминаниях он остался таким же, как много лет назад...

#

Ледовая армия

роман, 2022

Пока север воюет, горстка увлеченных исследователей отправляется на юг в поисках прохода через зловещий Южный Круг. Им предстоит узнать все тайны этого мира. Им предстоит его, как водится, изменить. Неважно, какой ценой.

#

Отдохновение путника / Traveller's Rest   [= Traveler's Rest]

рассказ, 1965

Их мир ограничен двумя барьерами на севере и юге, которые постепенно расходятся к горизонтам в одном направлении, а в другом сближаются к точке, где высоко в горах идет бесконечная война. Война, двадцать минут на которой равнозначны двадцати годам жизни в тылу. Война, с которой не возвращаются и не...

#

Идеальная любовь / Perfect Love   [= Идеальная любовь]

рассказ, 1979

Восемнадцатилетний студент Лянь Ли, успевший поработать в шахтах на дне Атлантики, готовится к экспедиции в океан терраформированного Марса и подумывает завербоваться в полет к третьей планете Альтаира. Множество дорог открыто перед молодым звездолетчиком в мире, где устранены социальное неравенство...

#

Ёлка. Песенки, сказки, стихи и рассказы

антология, 1941

#