Cordelia's Song   [= Cordelia’s Song from The King in Yellow]

стихотворение, 1938

#

Плеть Б’мота / The Scourge of B'Moth

рассказ, 1929

В психиатрической больнице при странных обстоятельствах умирает пациент. Попытка одного из докторов разобраться наводит его на след таинственного культа, действующего по всему миру.

#

Запечатанная шкатулка / The Sealed Casket

рассказ, 1935

Рассказ в жанре сверхъестественного ужаса о человеке, который получил в наследство от одного безумного археолога древнюю шкатулку, но с условием никогда не открывать её. Ричард Ф. Сирайт переписывался с Г.Ф. Лавкрафтом, получая от него полезные советы. Сирайт попросил ГФЛ просмотреть "Запечатанную...

#

Воля Клода Эшера / The Will of Claude Ashur

рассказ, 1947

Клод Эшер с ранних лет интересовался черной магией и обрел знания многих запретных гримуаров. Противостояние своему брату Ричарду Клод-демонопоклонник сделал одной из целей своей жизни. Порой родственные узы сплетают судьбы слишком тесно, и стены лечебницы для умалишенных не статут преградой для богохульного отпрыска.

#

邪教の神 / Jakyō no Kami

повесть, 1956

#

Dagon

роман, 1968

#

Preface to the Al-Azif   [= Preface to the Necronomicon; Preface]

статья, 1973

#

Мерзкое святилище / The Temple of Abomination   [= Храм скверны; Святилище скверны]

рассказ, 1974

Кормак Мак Арт, Вулфер и викинги попадают в древний храм, где встречают прикованного к стене умирающего христианина по имени Фабриций. Из его уст они узнают тайну мерзкого святилища...

#

Ветра Зарра / The Winds of Zarr

роман, 1975

#

From Beyond the Stars

рассказ, 1975

#

«Шептуны» / The Whisperers

рассказ, 1977

Марио и Энни, корреспонденты школьной газеты, отправляются на встречу с группой «Шептуны», которая обещает стать событием. Они и не догадываются, зачем членам группы нужно внимание прессы.

#

The Wrath of Tupan

рассказ, 1977

У подножия Анд раскинулись опасные земли, редко посещаемые людьми. Здесь несёт свои чёрные, как смерть, воды Зунгара, а джунгли по обеим берегам влажны и безмолвны... Однако нескольким белым авантюристам с колумбийским проводником Рамоном довелось, несмотря на бегство туземных носильщиков...

#

Act of Providence

роман, 1979

#

Башня Смерти / The Tower of Death

роман, 1982

На развалинах некогда могущественной Римской империи образовались варварские королевства, по сути представляющие новую форму власти племенных вождей. К одному из таких - Веремунду - ветер странствий занёс корабль Кормака и Вульфера "Ворон"... А во владениях Веремунда творится неладное - на...

#

Weird Tales

рассказ, 1984

#

Трон Ахамота / The Throne of Achamoth

повесть, 1985

#

Поместье «Дагон» / Dagon Manor

рассказ, 1986

#

Geistersturm

повесть, 1987

#

Hochzeit mit dem Tod

повесть, 1987

#

Ночь в одиноком октябре / A Night in the Lonesome October   [= Ночь в тоскливом октябре; Тоскливой октябрьской ночью...]

роман, 1993

Повествование ведется от имени Нюха, сторожевого пса, компаньона колдуна Джека (Джека-Потрошителя, вечного изгнанника, обреченного бродить по земле). Его друзья-враги - кошка по имени Серая Метелка, филин Ночной Ветер, полоз Шипучка, летучая мышь Игла - так же, как и Нюх, вместе со своими хозяевами...

#

24 вида горы Фудзи кисти Хокусая / 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai

повесть, 1985

... Один из основных аспектов книг Желязны - взаимоотношения человека и машины, реальности и Другого Мира. Вспомним хотя бы незабвенное Янтарное Королевство. В этой же книге "Другим Миром" является компьютерная реальность. На моей памяти, у Желязного есть три произведения на эту тему - "24 вида..."...

#

Судьба Эноса Харкера: Заявление Пакстона Блейна / The Doom of Enos Harker

рассказ, 1997

Больной Энос Харкер нанял секретарем молодого Пакстона Блейна, чтобы тот приносил ему переписанные отрывки запретных трудов из Мискатоникского университета или Библиотеки Кестера. Харкер очень интересуется некоей древней мифологией, а в особенности легендами о народе чо-чо. Почему он интересуется...

#

Душа, купленная дьяволом / The Soul of the Devil-Bought

рассказ, 1996

#

«There Are More Things» / There Are More Things   [= Есть многое на свете]

рассказ, 1975

Герой новеллы хорошо помнил Красную Усадьбу, с которой были связаны многие воспоминания его юности. Когда-то усадьба принадлежала его дяде. Но дядя умер, и у усадьбы появился новый хозяин, странный и загадочный…

#

Вкус к знаниям

рассказ, 2008

Человечество с вершин мысли и духа внезапно сорвалось в пучину дикости... Место науки вновь прочно заняла религия, система образования деградировала. Воспиталище, в котором работает "занятником" главный персонаж, призвано дать "младым" хотя бы минимум знаний. Но сделать это нелегко - врождёные...

#

Carcosa

стихотворение, 1969

#

Больше света / More Light

рассказ, 1970

Пьеса «Король в жёлтом» — легендарное мистическое произведение, впервые упомянутое в рассказах Роберта Чемберса. Любой прочитавший ее сходит с ума. Приехав в гости к коллеге-литератору, владеющему единственным экземпляром, автор находит того в крайне плачевном состоянии рассудка. Тем не менее, он...

#

Река ночных грёз / The River of Night’s Dreaming

повесть, 1981

#

Ужас Чамберса / The Horror of Chambers

рассказ, 1982

#

Documents in the Case of Elizabeth Akeley

рассказ, 1982

Сиквел "Шепчущего во тьме" Г.Ф. Лавкрафта. Генри Вентворт Эйкли был похищен зловещими инопланетянами в 1928 году. Через 50 лет его правнучка-медиум получила телепатическое послание – Генри возвращается на Землю, но не один, а со своей подругой – Широй с Альдебарана…

#

Путешествие на Юггот / Planetfall on Yuggoth   [= Приземление на Юггот]

рассказ, 1972

#

The Feaster from Afar   [= Пожиратель пришедший издалека]

рассказ, 1976

Сидни Мэллор Мэдисон известный автор исторических романов. Чтобы не прерывать работу над очередной книгой из-за городской суеты, он решает снять дом в каком-нибудь уединённом месте, где его не будет ни кто тревожить. И агент Мэдисона предлагает ему свой охотничий домик в укромном уголке на севере...

#

Король в Жёлтом. Трагедия в стихах / King in Yellow: A Tragedy in Verse

пьеса, 1993

#

Каменный человек / The Man of Stone

рассказ, 1932

Рассказчик вместе со своим другом Беном Хайденом отправляется в горы Адирондак, чтобы расследовать пропажу известного скульптора Артура Уилера. Вскоре, в одной из горных пещер они находят тело - но оно, окаменело, само будто стало выполненной с невозможным для человека мастерством скульптурой...

#

Ужас в музее / The Horror in the Museum   [= Кошмар в музее; Ночь в музее]

рассказ, 1933

В свое время Джордж Роджерс работал у мадам Тюссо и проявил в создании восковых фигур недюжинный талант, однако по неизвестным причинам уволился. Позже стали ходить слухи о его психическом нездоровье, и Роджерс невольно подтвердил их, открыв собственный "музей ужасов". Представленные в нем восковые...

#

Врата Серебряного Ключа / Through the Gates of the Silver Key   [= Серебряный ключ отмыкает пути]

рассказ, 1934

Рэндольф Картер, обладатель серебряного ключа ко времени и пространству, проходит сквозь неведомые врата и пускается в бесконечное путешествие по планетам и мирам, узнавая тайны бытия. Но сможет ли он вернуться, когда устанет странствовать?

#

Вне времени / Out of the Aeons   [= Вне времён]

рассказ, 1935

Странное происшествие в Кэбот Музее, где на обозрение была выставлена мумия, привезенная с загадочного острова, который появился из моря лишь на один день, и снова ушел в морские пучины. Вместе с мумией нашли также свиток с загадочными письменами, которые не смогли расшифровать...

#

Ночной океан / The Night Ocean

рассказ, 1936

Художник, приезжающий в прибрежный городок Эллстон-Бич, ищет вдохновение, любуясь красотами океана и отмечая древность этой первозданная морской глади...

#

Локон Медузы / Medusa's Coil   [= Локоны Медузы; Кудри Горгоны]

рассказ, 1939

Путник остается на ночь в старом доме. Хозяин этого ветхого здания рассказывает гостю историю своего сына, которая полна загадок и мистики...

#

Курган / The Mound

повесть, 1940

Археолог приезжает в Оклахому, чтобы исследовать один из курганов, внушающий непонятный страх местным жителям. На этом холме он находит свиток испанского конкистадора Панфило де Замакона, в котором тот рассказывает о кургане.

#

Проклятие Йига / The Curse of Yig   [= Йигов сглаз]

рассказ, 1929

Исследователь змей приезжает в Оклахому, где доктор Мак-Нейл показывает ему жертву проклятия Йига — бога, создавшего змей. Доктор рассказывает историю появления этого жуткого существа...

#

Чёрная книга Алсофокуса / The Black Tome of Alsophocus

рассказ, 1980

За черной книгой Алсофокуса гоняются многие колдуны, чернокнижники, мистики и просто любители редких книг. Многие всеръез полагают, что на ее страницах описан рецепт эликсира вечной молодости. И вот редкий том попадает в руки двух фанатичных искателей. Они исследуют записи Алсофокуса, не подозревая, чем это для них обернется.

#

The Call of Cthulhu

комикс, 1995

#

Корона кобры / Conan the Buccaneer   [= Конан-корсар]

роман, 1971

История о том, как Конан побывал пиратом. Вначале он попал в плен к амазонкам, потом, освободившись, очаровал саму королеву амазонок. И, наконец, спас целую Хайборию от самого злого и могущественного мага Сета.

#

Машина времени / The Time Machine   [= В глубь веков; Машина для перемещения во времени; Через 800 000 лет. Машина времени]

роман, 1895

Книга описывает путешествие изобретателя машины времени в будущее. Основа сюжета - увлекательные приключения главного героя в мире, находящемся через 800 тысяч лет, описывая который, автор исходил из негативных тенденций развития современного ему капиталистического общества, что позволило многим...

#