Аббатство кошмаров / Nightmare Abbey   [= Кошмарное аббатство]

повесть, 1818

Пародийный роман Томаса Лава Пикока, представляющий собой яркую и острую сатиру на готический роман в целом и на повальное увлечение метафизикой и трансцендентализмом его современников в частности, особенно среди писательской, интеллектуальной элиты. В огромном мрачном особняке автор собирает целый...

#

Кларисса, или История молодой леди / Clarissa, or, the History of a Young Lady   [= Достопамятная жизнь Клариссы Гарлов, истинная повесть]

роман, 1749

Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов - шедевр английской литературы XVIII века, без которого невозможно понять художественное своеобразие этого периода. Роман повествует о том, как блестящий повеса Роберт Ловелас преследует добродетельную и красивую Клариссу Гарлов. Кларисса заключает в себе...

#

Сибилла, или Две нации / Sybil, or The Two Nations

роман, 1845

В 1845 году увидел свет роман английского писателя и политического деятеля Бенджамина Дизраэли "Сибилла, или Две нации". Это был зрелый труд уже состоявшегося автора: злободневный, острый, интересный; в литературной среде он выстрелил подобно фейерверку, - и этим всё ограничилось. Вскоре о нем...

#

Вот так мы теперь живём / The Way We Live Now

роман, 1875

Впервые на русском (не считая архаичных и сокращенных переводов XIX века) — один из главных романов британского классика, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин (и Чарльза Диккенса). «Троллоп убивает меня своим мастерством», — писал в...

#

Дом в тенетах / New Grub Street

рассказ

#

Алый знак доблести / The Red Badge of Courage   [= Красная метка храбрецов]

роман, 1895

Широко известный роман в пересказе для детей.

#

Золотая чаша / The Golden Bowl

роман, 1904

Мегги Вервер, дочь американского миллионера Адама Вервера, коллекционера и тонкого ценителя художественных ценностей, выходит замуж за князя Америго - молодого итальянца из обедневшего аристократического рода. Мегги влюблена и счастлива, однако ее тревожит мысль, что ее давно овдовевший отец...

#

Hadrian the Seventh   [= Hadrian VII]

роман, 1904

#

История мистера Полли / The History of Mr Polly   [= Мистер Полли]

роман, 1910

В повести "История мистера Полли" (1910) автор с иронией и печалью рисует образ маленького человека, мелкого буржуа, живущего в обстановке затхлого мещанства, не удовлетворенного жизнью и обреченного метаться в замкнутом кругу.

#

Зулейка Добсон, или Оксфордская история любви / Zuleika Dobson; or, An Oxford Love Story   [= Zuleika Dobson — An Oxford Love Story]

роман, 1911

В каноне кэмпа Сьюзен Зонтаг поставила `Зулейку Добсон` на первое место, в списке лучших английских романов по версии газеты The Guardian она находится на сороковой позиции, в списке шедевров Modern Library – на 59-ой. Этой книгой восхищались Ивлин Во, Вирджиния Вулф, Э.М. Форстер. В 2011 году...

#

Солдат всегда солдат / The Good Soldier

роман, 1915

«Солдат всегда солдат» — самый знаменитый роман английского писателя Форда Мэдокса Форда (1873—1939), чьи произведения, пользующиеся широкой и заслуженной популярностью у него на родине и безусловно принадлежащие к заметным явлениям европейской культуры 20 столетия, оставались до сих пор неизвестны российским читателям.

#

39 ступеней / The Thirty-Nine Steps   [= Тридцать девять ступенек]

роман, 1915

1914 год. Ричард Ханней, заработав огромное состояние в Африке, возвращается на родину в Англию. Однажды он знакомится со своим соседом, который уверяет, что напал на след шпионской организации, готовящей заговор с целью убить греческого премьера Каролидеса и украсть военные секреты Британской...

#

Радуга в небе / The Rainbow

роман, 1915

#

Бэббит / Babbitt   [= Мистер Беббит; Беббит]

роман, 1922

Зенит был отличным современным американским городом. Именно в нём жил вполне обычный на вид человек - состоятельный и добропорядочный владелец конторы по продаже недвижимости Джордж Ф. Бэббит.

#

Джентльмены предпочитают блондинок / Gentlemen Prefer Blondes

роман, 1925

#

Lolly Willowes or, The Loving Huntsman

роман, 1926

#

Мальтийский сокол / The Maltese Falcon

роман, 1930

Частный сыщик Спейд берется защищать интересы молодой девушки и выходит на преступную группу, похитившую знаменитую историческую ценность — статуэтку сокола, принадлежавшую в свое время Мальтийскому ордену.

#

Неуютная ферма / Cold Comfort Farm

роман, 1932

Классика английской литературы ХХ века. Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на «провинциальный» британский роман, читая которую можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX – начала ХХ вв. Религиозные снобы и...

#

Party Going

роман, 1939

#

О водоплавающих / At Swim-Two-Birds   [= Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя; У Плыли-Две-Птицы]

роман, 1939

Ленивый и редко трезвый дублинский студент дни напролет полеживает в постели, препирается со своим скрягой-дядей и — пишет роман. Главный герой которого, второсортный писатель, более двадцати лет не склонный вставать с кровати, читает только книги в зеленых обложках и — конечно же, пишет роман...

#

У подножия вулкана / Under the Volcano

роман, 1947

"У подножия вулкана" — во многом автобиографичный роман о человеке, создавшем для себя земной ад и в нем сгоревшем. Действие разворачивается в маленьком мексиканском городке в День поминовения усопших — последнем в жизни беспробудного пьяницы Джеффри Фермина, бывшего британского консула. Эрнест...

#

The Heat of the Day

роман, 1948

#

Мисс Джин Броди в расцвете лет / The Prime of Miss Jean Brodie   [= Лучшие годы мисс Джин Броди]

роман, 1961

Учительница Джин Броди - героиня первого произведения - богиня и злой гений шести эдинбургских школьниц. Эта неординарная женщина пытается учить их "Истине, Добру и Красоте", но методы ее преподавания шокируют окружающих, да и самих школьниц.

#

Болезнь Портного / Portnoy's Complaint   [= Случай Портного]

роман, 1969

Роман построен в форме монолога главного героя, тридцатитрёхлетнего еврея Александра Портного. На приёме у психолога Портной с предельной откровенностью рассказывает о прожитых годах, заостряя внимание то на половых отношениях, то на вопросе самоидентификации в среде американских евреев и обществе в...

#

Mrs Palfrey at the Claremont

роман, 1971

#

A Bend in the River

роман, 1979

#

Дыхание озера / Housekeeping

роман, 1980

Рут. Высокая и угловатая, она держится незаметно — в отличие от хорошенькой младшей сестренки Люсиль, хохотушки и модницы. Рано осиротев, девочки живут в провинциальном городишке горного штата, и за ними приглядывает целая череда престарелых родственниц, пока в доме не появляется взбалмошная и...

#

Деньги / Money

роман, 1984

Самый знаменитый роман знаменитого Мартина Эмиса, сына не менее знаменитого Кингсли Эмиса. У Джона Сама жизнь удалась. Скандально известный режиссер рекламных роликов, ценитель бухла, фаст-фуда и порнографии во всем ее многообразии, он готовится снимать полнометражный художественный фильм "Плохие...

#

Художник зыбкого мира / An Artist of the Floating World

роман, 1986

Герой этой книги - один из самых знаменитых живописцев довоенной Японии, тихо доживающий свои дни и мечтающий лишь удачно выдать замуж дочку. Но в воспоминаниях он по-прежнему там, в веселых кварталах старого Токио, в зыбком, сумеречном мире приглушенных страстей, дискуссий о красоте и потаенных удовольствий.

#

The Beginning of Spring

роман, 1988

#

Уроки дыхания / Breathing Lessons

роман, 1988

За роман «Уроки дыхания» Энн Тайлер получила Пулитцеровскую премию. Мэгги порывиста и непосредственна, Айра обстоятелен и нетороплив. Мэгги совершает глупости. За Айрой такого греха не водится. Они женат двадцать восемь лет. Их жизнь обычна, спокойна и... скучна. В один невеселый день они...

#

Amongst Women

роман, 1990

#

Underworld

роман, 1997

#

Дорога запустения / Desolation Road   [= Дорога отчаяния]

роман, 1988

Это история города, находящегося на терраформированном Марсе. Это история скандалов и кошмаров, путешествий во времени и религиозных движений, террора и всепроникающей войны всех против всех. Это история плененных механических ангелов, музыкантов, вызывающих дождь, зеркального тахионного лабиринта...

#

Игры современников / 同時代ゲーム / Dōjidai gēmu

роман, 1979

"Игры современников"— остросоциальное произведение, в котором автор пытается осмыслить прошлое и будущее Японии в контексте судеб всего человечества. Написанный в форме писем, которые брат посылает своей сестре, роман помогает глубже и полнее понять события, происходящие в наши дни.

#

Бремя нашей доброты / Povara bunătăţii noastre

роман, 1968

#

Дом Якобяна / عمارة يعقوبيان / Imārat Ya‘qūbiān

роман, 2002

Самый громкий арабоязычный роман нового столетия, переведенный на 22 языка. Дом Якобяна - здание в центре Каира, огромного современного мегаполиса, обитатели которого - главные герои этой книги. Разные люди, разные судьбы, но их жизнь навсегда изменят любовь и страсть, коррупция и терроризм...

#

Закон вечности / მარადისობის კანონი

роман, 1978

#

Эвмесвиль / Eumeswil

роман, 1977

«Эвмесвиль» - лучший роман Эрнста Юнгера, попытка выразить его историко-философские взгляды в необычной, созданной специально для этого замысла художественной форме: форме романа-эссе. «Эвмесвиль» - название итальянского общества поклонников творчества Эрнста Юнгера. «Эвмесвиль» - ныне почти забытый...

#

Огни на равнине / 野火

роман, 1951

В экзистенциальной драме, разворачивающейся на Филиппинах в конце Второй мировой войны, классик японской литературы XX века Сёхэй Оока с поразительной честностью и отвагой подходит к тому рубежу человеческого бытия, за которым простирается пустыня отверженности и одиночества. В России роман «Огни на...

#

На берегах Ярыни

роман, 1930

#

Саламандра / Salamandra

роман, 1924

#

Забавное евангелие, или Жизнь Иисуса / La vie de Jesus   [= Занимательное Евангелие]

1884

«Забавное Евангелием или Жизнь Иисуса» - произведение замечательного французского публициста-сатирика Лео Таксиля ( псевдоним Габриэля-Антуана Жогана Пажеса) саркастически-язвительным языком излагающим "новозаветные" события. Правдивы ли "новозаветные" версии событий, изложенные в текстах...

#

Жизнь Иисуса / Vie de Jésus

роман, 1863

Ложно-историческое описание жизни Иисуса Христа, признающее факт его существования, но исходящее из версии мифа, соответственно, отвергающее догматы о непорочном зачатии, воскресении и вознесении. Первая книга семитомной "Истории первых веков христианства".

#

Иерусалим / Jerusalem   [= В Иерусалим]

роман-эпопея, 1902

Люди, под влиянием слов харизматичного проповедника решившие отправиться жить на Святую Землю, оказываются в начале пути куда более трудного и долгого - пути к Богу и к самим себе, на котором обнаруживается подлинное "я" каждого из них. Но сколь разные, порой неожиданные, мотивы не побуждали бы...

#

Дитте — дитя человеческое / Ditte Menneskebarn

роман, 1921

Дитте - девочка, которой не повезло появиться на свет в свое время. Любящее сердце ее успело на короткий миг осветить эту грешную землю и согреть своим теплом страждущих. Человек родился - человек умер. Между этими словами лежит жизнь, трудная, тяжелая, но такая нужная другим людям жизнь...

#

Повесть о дупле / うつほ物語   [= Уцухо-моногатари]

роман

"Повесть о дупле" - произведение средневековой японской литературы эпохи Хэйан (794-1185), написанное приблизительно в конце 10 века неизвестным автором. "Повесть о дупле" - произведение крупной формы в двадцати главах, из произведений хэйанской литературы по объему она уступает только "Повести о...

#

Путаница / とりかへばや物語   [= Торикаэбая моногатари]

роман

"Путаница" ("Торикаэбая моногатари") - японский роман неизвестного автора XII века, эпохи Хэйан (с 794 по 1185 гг.). Завязкой романа является появление на свет похожих как две капли воды брата и сестры, по мере взросления которых оказывается, что мальчик воспринимает себя девочкой, а девочка считает...

#

Проблема Челавы / Problemat Czelawy

рассказ, 1918

Интригующая и леденящая кровь вариация одной из любимых тем мастеров чёрной фантастики - темы двойников.

#

Квадратурин

рассказ, 1988

Комнату Сутулина нельзя было назвать иначе, чем спичечной коробкой. Вот почему он решился использовать предложенное ему бесплатно в качестве рекламы средство для ращения комнат: Квадратурин. Только результат у него получился несколько неожиданный…

#

Город святых и безумцев / City of Saints and Madmen: The Book of Ambergris

сборник, 2002

Город вне времени и пространства Амбра, в котором переплелись черты, реалии и легенды Константинополя, Венеции, Лондона и Парижа. Здесь юный священник, измотанный запретной любовью к таинственной незнакомке, становится невольной причиной чудовищной резни... Здесь ехидный историк создает...

#

Мистер Хамфриз и его наследство / Mr. Humphreys and His Inheritance

рассказ, 1911

На молодого мистера Хамфриза свалилось нежданное наследство: дядюшка, которого он никогда в жизни не видел, оставил ему целое имение. В центре имения находился лабиринт, который дядюшка предпочитал запирать на замок - и тем самым проявлял похвальное благоразумие...

#

Побережье Сирта / Le Rivage des Syrtes

роман, 1951

#

Конец парада / Parade's End

цикл, 1924

#

Идеальное преступление / Le chef-d'oeuvre du crime   [= Образцовое преступление; Идеальное убийство]

рассказ, 1876

Ну, что это за имя для гениального писателя Оскар Ляписотт, другое дело Анатоль Дероз. Но даже псевдоним не помогает и литературная слава проходит мимо. Но, вот случай и его гениальность проявляется в совершении преступления, совершив два убийства он становится богат. Но очень трудно скрывать свою...

#

Сердце ангела / Falling Angel

роман, 1978

Нью-Йорк, 1959 год. Частный детектив Гарри Энджел получает от таинственного незнакомца поручение найти знаменитого некогда музыканта по имени Джонни Фаворит. Во время войны Джонни забрали в армию. Вернувшись с фронта, он попал в психиатрическую лечебницу, но недавно пропал оттуда... Роман...

#

Ночная земля / The Night Land

роман, 1912

В мире будущего настолько далекого, что даже Солнце превратилось в "черный карлик", остатки человечества живут в циклопической футуристической башне, а вокруг все кишит монстрами, инопланетными артефактами и ловушками. И даже на краю мира и самого времени нашёлся герой, бросивший все ради спасения...

#

Однажды в Америке / The Hoods   [= Once Upon a Time in Americaoods]

роман, 1952

Гарри Грей написал этот биографический роман в одиночной камере тюрьмы Синг-Синг. Будучи членом преступной банды, которой боялась вся страна, он реалистично отобразил жизнь Америки времен Великой депрессии: сухой закон, бутлегеры, проституция, ограбления и убийства. Герои книги — выходцы из бедных...

#

髑髏検校

роман, 1939

#

Оборона Дурацкого Брода / The Defence of Duffer’s Drift [под псевдонимом Ole Luk-Oie]

повесть, 1904

Повесть «Оборона Дурацкого Брода», структурно представляет собой сборник из шести новелл-«снов», посвященных вариантам решения, казалось бы, простенькой тактической задачи по обороне английским пехотным взводом речного брода от окрестных бурских партизан, и настолько великолепно осветила в тексте...

#

Трагедия мстителя / The Revenger's Tragedy

пьеса, 1607

#

Путешествие шлюпок с «Глен Карриг» / The Boats of the «Glen Carrig»

роман, 1907

Саргассово море всегда таило в себе опасности и нагоняло страх на морских путешественников. Команде парусника "Глен Карриг", заблудившегося в его водах, тоже пришлось несладко. Выжившие - в шлюпках отправились на поиски воды и еды к странному одинокому острову, не зная, что настоящий ужас для них...

#

След доктора Фу Манчи / The Trail of Fu Manchu

роман, 1934

#

Полициан / Politian

пьеса, 1835

Действие единственной в творчестве писателя пьесы происходит в Риме, ориентировочно в XVI веке. Кастильоне готовится к свадьбе с Алессандрой. Все ожидают прибытия Полициана, графа Лестера, мнения о котором весьма противоречивы. Вскоре после приезда Полициан встречает покинутую Кастильоне Лалидж. Драма не завершена.

#

Медуза / Medusa

роман, 1929

Фантастическое путешествие за край ночи в исполнении одного из самых оригинальных писателей-визионеров ХХ века. Э.Г. Визиак создал поразительную и страшную историю, вдохновляясь сюжетами Стивенсона, Мильтона и По. Юный Уильям Гарвелл сопровождает экспедицию в Индийский океан. Цель...

#

Похищение / Die Entführung

рассказ, 1782

У владельца замка Лауэнштейнов была единственная дочь, которую мать хотела выдать замуж только за представителя достаточно древнего и почтенного рода.

#

Догра Магра / ドグラ・マグラ

роман, 1935

«Догра Магра» – экспериментальный роман Юмэно Кюсаку (1889-1936), в котором сплелись детективная проза, научная фантастика, критика прогресса, древние предания и буддийские проповеди. По прошествии лет главный труд Юмэно Кюсаку так и остается загадкой. Безымянный главный герой романа погружен в...

#

Забавная Библия / La Bible amusante pour les grands et les enfants

1882

"Забавная библия" Лео Таксиля ( псевдоним Габриэля-Антуана Жогана Пажеса) ироничным доступным языком остроумно разоблачает многочисленные казусы, историческим несоответствия и противоречия в Ветхом Завете. Насколько реальные "ветхозаветные" версии событий; как, когда и почему исправлялись...

#

Стена / Die Wand

роман, 1963

Главная героиня, чьё имя так и останется неизвестным, приезжает на отдых в охотничий домик в горах — и оказывается отрезанной от мира прозрачной стеной. Это невидимое препятствие словно выросло за ночь: его нельзя ни сломать, ни обойти, а все люди и животные по ту сторону странным образом застыли...

#

Два брата, или Москва в 1812 году

роман, 1850

#

Новый Прометей / Le Singe   [= Обезьяна; Загадка Ришара Сегюра]

роман, 1924

Выигранный в лотерею миллион франков позволяет коммивояжеру Ришару Сирюгэ заняться тайными научными исследованиями, которые приводят к созданию метода "радио-пластики" или трёхмерному копированию материальных предметов - продуктов, денег, тел животных и людей и т.д. Изобретателя не устраивает...

#

Человек, который зашёл слишком далеко / The Man Who Went Too Far

рассказ, 1904

Художник Дарси бежал подальше от цивилизации к древнему лесу у реки Фавн, там, среди многообразия звуков природы, он стал различать ее сокровенную мелодию, идя за ней все дальше и дальше....

#

У ночи тысяча глаз / Night Has a Thousand Eyes   [= Тысяча глаз ночи] [под псевдонимом George Hopley]

роман, 1945

Не верьте прорицателям! Иначе предсказанная смерть обернется ужасной явью.

#

Чёрный Принц в Испании / The Castilian

роман, 1829

#

Чёрная свеча

роман, 1992

Роман "Черная свеча", написанный в соавторстве Владимиром Семеновичем Высоцким и Леонидом Мончинским, повествует о проблеме выживания заключенных в зоне, об их сложных взаимоотношениях.

#

Невидимое око, или Гостиница трёх повешенных / L’Oeil invisible   [= L'Oeil invisible ou l'auberge des trois-pendus; Невидимый глаз, или Гостиница трёх повесившихся]

рассказ, 1857

«В то время, — рассказывал Христиан, — я был беден, как церковная крыса, и нашел себе приют на чердаке старого дома на улице Миннезингеров, в Нюрнберге». Христиан жил в узком пространстве чердачного этажа, занимаясь живописью и продавая картины старьевщику Тубаку. На дому, стоящем напротив...

#

Комната Джейкоба / Jacob's Room

роман, 1922

#

Импровизатор / Improvisatoren

роман, 1835

Герой этого романа - презабавное лицо: восторженный итальянец, пиетист, поэт, любит женщин и страх как боится, чтобы которая-нибудь не соблазнила его; человек со слабым характером, чувствует позор вельможеского покровительства, страдает от него - и не имеет силы освободиться из-под ярма. С ним что...

#

Мошенник

роман

#

Турский священник / Le curé de Tours

повесть, 1832

У аббата Франсуа Бирото, уже два года квартирующего в доме мадмуазель Софии Гамар, возникает подозрение, что домовладелица по непонятным причинам с помощью различных неудобств хочет выжить его из своего помещения.

#

Семь шагов к Сатане / Seven Footprints to Satan   [= Сатанинские игры; Семь ступеней к Сатане]

роман, 1927

"Семь следов на пути к Сатане" ("Seven Footprints to Satan") начал публиковаться в "Argosy All-Story" от 2 июля и финишировал в номере от 1 августа 1927 года. Это был напряженный детектив, почти триллер. Исследователь и авантюрист Джеймс Киркхем (кстати, прямой литературный предшественник Индианы...

#

Дом в тысячу этажей / Dům o 1000 patrech   [= Dům o tisíci patrech]

роман, 1929

Главный герой - сыщик Петр Брок - проникает в загадочный Муллер-дом, чудовищное сооружение высотой в тысячу этажей. Ему необходимо раскрыть тайны баснословного богача Огисфера Муллера, подчинившего себе почти весь земной шар. Для этого Броку придется обшарить весь огромный небоскреб, сразиться со...

#

Город Великого Страха / La Cité de l'indicible peur

роман, 1943

Отставной полицейский получает наследство и поселяется в маленьком городке. На первый взгляд, здесь почти ничего не происходит. Но вскоре начинают происходить ужасные события и в город пришел Великий страх.

#

Сжигающий суд / The Burning Court   [= Любовница из преисподней; Ведьма на костре]

роман, 1937

Сотрудника издательской компании Эдварда Стивенса просят ознакомиться с новой рукописью, посвященной нашумевшим криминальным процессам прошлого. На первой странице он видит старую фотографию Мари д"Обрэй, преступницы, казнённой около ста лет назад. Присмотревшись, Стивенс узнаёт в ней собственную...

#

Другая сторона / Die andere Seite   [= Царство грёз]

роман, 1909

В Мюнхен к рассказчику, талантливому графику, приезжает посланец от его школьного приятеля Клауса Патеры. Оказывается, за то время, что друзья не виделись, Патера баснословно разбогател и построил в горах Тянь-Шаня в строгой изоляции от внешнего мира "царство грёз". Рассказчик и его жена получили...

#

Одинокая планета / The Lonely Planet

рассказ, 1949

Однажды люди высадились на самую обыкновенную планету и обнаружили, что вся поверхность покрыта некой субстанцией, которая - о чудо! - улавливала мысли любого члена экипажа и послушно принимала замеченные образы и формы. Люди поняли, что планету покрывает одно-единственное живое существо - огромная...

#

Предательство Риты Хейворт / La traición de Rita Hayworth

роман, 1968

"Предательство Риты Хейворт" - дебютный роман аргентинского писателя Мануэля Пуига (1932-1990). Автор создает картину жизни небольшого городка Вальехоса на протяжении нескольких десятилетий XX века. Герои Пуига - простые, ничем не выдающиеся люди, переживающие свои "маленькие", скрытые от мира драмы.

#

Чума

роман, 1908

В центре конфискованного цензурой и никогда не переиздававшегося фантастического романа писателя-самоубийцы Николая Лопатина (1880-1914) «Чума» — зловещая фигура гениального биолога и мизантропа профессора Хребтова, напоминающего своей внешностью отвратительного паука. Потерпев любовную неудачу...

#

Свидание в Самарре / Appointment in Samarra

роман, 1934

Роман, смело и изящно совмещающий реалистические и сюрреалистические мотивы, причем грань, отделяющая сюрреализм от реализма, настолько тонка, что заметить ее порой невозможно... Драма времен "ревущих двадцатых"? Или - литературная легенда своего времени? Судите сами!

#

Сансиро / 三四郎

роман, 1908

Сансиро Огава — 23-летний уроженец деревни на южнояпонском острове Кюсю — поступает в Токийский университет и знакомится со студентами и преподавателями, составляющими его новое окружение. Психологически Сансиро погружен в три мира: родную местность, где прежде он был тесно связан с матерью;...

#

Путешествие к Арктуру / A Voyage to Arcturus

роман, 1920

Маскалл от любопытства и скуки соглашается сопровождать товарищей в их путешествии на планету Арктур. Очнувшись в одиночестве и не обнаружив друзей, он самостоятельно начинает исследовать неведомый край. Первые обитатели преисполнены мира и доброты. Оказывается, на Арктуре боги до сих пор живут...

#

Цирк доктора Лао / The Circus of Dr. Lao

роман, 1935

В захолустный американский городок Абалон прибывает странный Цирк Доктора Лао, представляющий зрителям мифологические существа и легендарные персоны (такие, например, как современник и конкурент Иисуса Христа Апполоний Тианский). Для местных жителей, представляющих собой стандартный набор персонажей...

#

Меченая / La Malvenue

роман, 1952

#

Der Butt

роман, 1977

#

Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй / 金瓶梅

роман, 1617

#

Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения / La Vida de Lazarillo de Tormes: y de sus Fortunas y Adversidades

повесть, 1554

"Книга о Ласаро де Тормес" — это условное наименование цикла произведений, объединенных одним героем, в основу которого легла анонимно опубликованная в середине XVI века "Жизнь Ласарильо..." — повесть о судьбе мальчика, поневоле становящегося изворотливейшим плутом в жестокой борьбе с нищетой и...

#

虚無への供物   [= Подношение пустоте] [под псевдонимом 塔晶夫]

роман, 1964

#

Генрих Фон Офтердинген / Heinrich von Ofterdingen

роман, 1802

Молодому Генриху снится сон, в котором он обретает голубой цветок. Он отправляется в путешествие в страну своей матери, покинув жилище отца. По пути он встречает множество разных людей, которые рассказывают ему разные истории...

#

Похождения авантюриста Гуго фон Хабенихта / Egy hirhedett kalandor a 17. századból [Романтическая сказка]

роман, 1879

Роман-бурлеск про похождения выдающегося авантюриста унтер-офицера артиллериста Гуго фон Хабенихта. В самом начале повествования этот человек в очередной раз попадает в руки местного правосудия и перед судом признаётся в своих злодеяниях, тем самым раскрывая всю свою бурную жизнь.

#

Меццо-тинто / The Mezzotint   [= Гравюра]

рассказ, 1904

Мистер Деннистоун, большой любитель древностей, втридорога приобретает старинную гравюру, которая оказывается ничем не примечательной. И все же сей достойный джентльмен не зря потратил деньги: совсем скоро он выясняет, что изображение на гравюре постепенно меняется...

#

Ночь живых мертвецов / Night of the Living Dead

роман, 1974

Задержавшись на кладбище до ночи, Барбара и ее брат Джонни совершили крупную ошибку, ведь ночь эта была непростая - это была ночь живых мертвецов.

#

Упражнения в стиле / Exercices de style

1943

#

Пещеры тысячи будд / 敦煌

роман, 1959

#

Океан сказаний / ...

цикл

#

Заблудившись в комнате смеха. Проза для Печати, Магнитной Ленты и Живого Голоса / Lost in the Funhouse: Fiction for Print, Tape, Live Voice

сборник, 1968

#

Гора Аналог / Le Mont Analogue

роман, 1952

Несколько друзей-альпинистов убеждены, что должна существовать некая Гора Аналог: "Ее единственная вершина касается мира вечности, а основание многочисленными отрогами лежит в мире смертных. Гора — это тот путь, на котором человек может возвыситься до божественного, а божественное в свою очередь...

#

The Brook Kerith: A Syrian Story

роман, 1916

#

Мир не-людей / World of Never-Men

повесть, 1957

#

Поэты и убийцы / Poets and Murder   [= Поэты и убийство; Поэты и убийца]

роман, 1968

В захватывающей повести, посвященной Шерлоку Холмсу Китая - судье Ди, ее автор Роберт ван Гулик, как всегда, мастерски передает дух того времени и ткет замечательное детективное полотно, от которого невозможно оторваться.

#

Правдивая история / Ἀληθῶν Διηγημάτων

повесть, 150

Рассказчик вместе со своими спутниками отправляется в морское путешествие, и гигантская волна забрасывает их на Луну. Там они застают войну между королем Луны и королем Солнца. По возвращении на Землю путешественников проглотил огромный кит. Выбравшись из чрева кита, они достигают молочного моря...

#

Семья Тибо: Смерть отца / Les Thibault: La Mort du père

роман, 1929

#

Белый дьявол / The White Devil

пьеса, 1612

История преступной страсти, убийств и изощрённой садистской мести на фоне Италии XVI века. В основу действия положена реальная история Паоло Джордано Орсини I, герцога Браччано, и двух его жен: Изабеллы Медичи и Виттории Аккорамбони, описанная, в частноти, Стенлдалем в "Итальянских хрониках". "Белый...

#

Нравы эпохи / Manners of the Age

рассказ, 1952

#

Игрек минус / Ypsilon minus

роман, 1976

Бен Эрман работает расследователем, в его функции входит проверять по компьютеру людей, и если анализ оценки какого-то человека будет равен «Y-», то он будет уничтожен, так как его существование угрожает стабильной жизни Общества. Однажды Бен получает задание проверить себя самого, проверяя он...

#

Борьба за огонь / La Guerre du feu   [= Война за огонь]

роман, 1909

Каменный век. Племя уламров бежало от врагов в незнакомые края. В неравной битве погибло много воинов, детей и женщин, покинута родная территория. Выживание племени под угрозой, и самое страшное - потух огонь, который горел днем и ночью, спасая людей от зверей, врагов и непогоды. Вождь племени...

#

All Tomorrows: The Myriad Species and Mixed Fortunes of Man   [= Все грядущие дни]

роман, доступно в сети

История начинается с того, как люди колонизируют Марс. Люди надеялись найти в Красной планете ключ к решению своих проблем, но это событие стало начало долгого пути к освоению галактики. На этом пути детей нашего племени ожидают и гражданская война между Землёй и Марсом, и заселение галактики с...

#

Без семьи / Sans famille   [= Без роду, без племени; Приключения Рене-Мелигана; Подкидыш; Безродный]

роман, 1878

Мальчик Реми - подкидыш. Он не знает, кто его родители, и скитается по свету в их поисках. На его долю выпадает множество горестей и невзгод, но отзывчивое сердце маленького бродяги как магнитом притягивает к нему людей. С помощью верных друзей ему удается совершить множество добрых дел и найти свою семью.

#

Доктор Омега / Le Docteur Omega

роман, 1906

Первое издание на русском языке известного фантастического романа о полете на Марс, впервые появившегося во Франции 1906 году. В настоящем издании воспроизведены 74 иллюстрации Э.О. Буара (?—1938). Популярный в начале ХХ века французский писатель Арну Галопен (Arnould Galopin, (1863—1934) — сын...

#

Путешествие на Луну / Les aventures extraordinaires d'un savant russe (1e partie, la Lune)   [= В неведомых мирах; Путешествие на Луну русского ученого; Необыкновенные приключения русского ученого]

роман, 1888

Русский учёный Михаил Васильевич Осипов изобретает чудесный препарат, названный в честь его дочери — еленит, способный совершить такой взрыв, что может отправить огромный снаряд на Луну. Молодой французский дипломат Гонтран де Фламмарион, случайно оказавшийся однофамильцем известного астронома...

#

Лондонские тайны / Les Mystères de Londres [в первом издании под псевдонимом сэр Фрэнсис Троллоп]

роман, 1844

#

Имя игры — смерть / The Name of the Game Is Death   [= Operation Overkill]

роман, 1962

#

Падающий / Falling Man

роман, 2007

#

Когда хочется плакать, не плачу / Cuando quiero llorar, no lloro

роман, 1970

#

Смерть Вергилия / Der Tod des Vergil

роман, 1945

#

В поисках рая / På jakt efter paradiset: Et år på en sydhavsø

документальное произведение, 1938

#

Доктор Лерн / Le Docteur Lerne, sous-dieu   [= Доктор Лерн. Полубог; Доктор Лерне. Страшная история; Переселение душ по профессору Лерну; Новый зверь]

роман, 1908

Николай Вермон спустя много лет возвращается в поместье, где прошли его детство и юность. Он находится во власти воспоминаний, но при этом обращает внимание, что окрестность и замок изменились до неузнаваемости: вместо прямой дороги лабиринт, замок не ухожен, появились таинственные новые сооружения...

#

Пираты-призраки / The Ghost Pirates

роман, 1909

Среди матросов ходили слухи, что на "Мортзестусе" что-то "нечисто". Однако после двух недель спокойного плавания главный герой начал считать эти слухи беспочвенными: морские байки, и не более! Как вдруг он увидел призрачную фигуру, забравшуюся на борт корабля из моря. Как будто сам собой развязался...

#

Die Wiedergeburt des Melchior Dronte   [= Der Seelenwanderer; Возрождение Мельхиора Дронте] [сетевой перевод]

роман, 1921

Зеннон Форауф неожиданно для себя осознаёт, что преследующие его кошмары, представляют собой последовательные эпизоды из жизни дворянина барона Мельхиора фон Дронте. Чудом избежав смерти в пятилетнем возрасте, барон проходит долгий путь, полный искушений и тяжёлых испытаний. Его сопровождают...

#

Очень храбрый и непобедимый рыцарь Амадис Гальский / Amadís de Gaula

роман, 1508

На протяжении нескольких столетий эту книгу хорошо знали и любили во многих странах Западной Европы. Ее перевели на многие языки и читали и в королевских дворцах, и в домах простых горожан и сельских жителей. Удивительные подвиги во славу прекрасных дам, невероятные приключения, описанию которых...

#

La Barcelona de Català-Roca

2008

#

Обезьяньи игры / Monkey Business

рассказ, 1967

Ричард Кларк неплохо зарабатывает в качестве гида для туристов, приезжающих в Сингапур. Очередному клиенту он предлагает увидеть необыкновенное зрелище: поедание мозга живой обезьяны, которое якобы благотворно влияет на некоторые способности…

#

Арабский кошмар / The Arabian Nightmare

роман, 1983

"Арабский кошмар" - роман-фантазия. Молодой англичанин под видом паломника приезжает в Каир, где оказывается втянутым во множество зловещих и смешных, нелепых и чудовищных авантюр и интриг. Выполняя шпионскую миссию, он встречается с мудрыми карликами, грабителями, магами, мамлюками и блудницами. В...

#

Синайский гобелен / Sinai Tapestry

роман, 1977

Вступительный роман "Иерусалимского квартета" Эдварда Уитмора, безупречно ясного стилиста, которого, тем не менее, сравнивали с "постмодернистом номер один" Томасом Пинчоном и южноамериканскими магическими реалистами. Другое отличие - что, проработав 15 лет агентом ЦРУ на Дальнем и Ближнем Востоке...

#

Зелёный Генрих / Der grüne Heinrich

роман, 1855

#

Baphomet. Ein alchimistischer Roman

роман, 1928

#

Курс сердца / The Course of the Heart

роман, 1992

#

Срок авансом / Time in Advance   [= Лицензия на убийство]

рассказ, 1956

Любой человек, собирающийся совершить преступление, может заранее отбыть наказание. Для этого допреступника высылают на каторжную планету, где у него нет никакой гарантии выживания. Но тот, кто сможет отбыть срок полностью, по закону получает право совершить убийство или любое другое заявленное...

#

Всадник с головой / The Phantom Stockman   [= Призрачный скотовод]

рассказ, 1897

Ферму, расположенную в отдалённом уголке Австралии, стал посещать призрак. А тут ещё эти жуткие звуки среди ночи. Неудивительно, что арендаторы здесь не задерживались, а работники разбегались.

#

Два рыцаря / Los dos caballeros

микрорассказ, 1976

Незадолго до своей смерти Готфрид Келлер рассказал своему другу о сне про двух рыцарей.

#

Пардайяны / Les Pardaillan   [= История рода Пардальянов; Приключения шевалье де Пардальяна]

цикл, 1902

#

Песнь о Гайавате / The Song of Hiawatha

поэма, 1855

Поэма классика американской литературы Лонгвелло увлекает в дивный мир преданий и легенд народа оджибве, в леса Страны Великих озёр. Главный герой - легендарный пророк и учитель Гайавата, прославившийся выдающимися деяниями. Поэма является жемчужиной, проверенным временем памятником эпической...

#

Сампо

поэма

Произведение представляет из себя переосмысленную, альтернативную версию Калевалы. Оба произведения берут свое начало в народных карельских рунах. Вот только по мнению составителей "Сампо", Элиас Леннрот вложил в "Калевалу" слишком много своего собственного творчества, во многом исказив и переиначив...

#

Биармия [литературный эпос Коми]

поэма, 1924

Биаpмия (коми литературный эпос) написан Каллистратом Жаковым на русском языке, но многие слова, имена собственные основаны на коми языке. Поэма состоит из 46 частей, около 7 тысяч стихов. Жаков реконструирует натуральную мифологию коми и даже создает (домысливает) поэтический эпос народа.

#

Der Kopf   [= Голова]

рассказ, 1899

Про посмертные ощущения, которые никто не захочет испытать, но о которых любопытно почитать.

#

Сказ о горе Нараяма

рассказ

В бедной японской деревушке жила О-Рин, которой скоро должно было исполниться семьдесят лет. А это значит, что, согласно обычаям, по достижении этого возраста она должна была пойти к богам на гору Нараяма и там умереть. Сын О-Рин, овдовевший и недавно вновь женившийся Тацухэй, не хочет расставаться...

#

Тайны Парижа

роман

Понсон дю Террайль, автор едва ли не самых читаемых в мире авантюрных романов, имел огромный успех у современников. Достойный соперник Александра Дюма, дю Террайль за 20 лет написал более 250 произведений. Благородные герои и коварные негодяи, романтические приключения и смертельные опасности...

#

Бель-Роз / Belle rose

роман, 1847

#

Большой Мольн / Le Grand Meaulnes

роман, 1913

Скромный и мечтательный мальчик Франсуа знакомится в школе с новеньким — оригиналом и фантазёром Огюстеном по прозвищу «Большой Мольн». Однажды Огюстен пропадает на 2 дня, а по возвращении рассказывает невероятную историю. Оказывается, за время своего отсутствия он побывал в загадочном замке, где...

#

Тайна леди Одли / Lady Audley's Secret

роман, 1862

Молодая симпатичная гувернантка Люси Грэм выходит замуж за своего хозяина, богатого пожилого аристократа сэра Майкла Одли. До поры до времени ей удается «сохранять лицо» - играть роль респектабельной дамы из высшего общества перед требовательными соседями. Но неожиданно с золотых приисков приезжают...

#

Доминик / Dominique

роман, 1863

#

Нежность / La Tendresse

рассказ, 1914

Четыре письма, которые женщина написала мужчине после вынужденного расставания. Первое письмо написано через год, второе — через пять лет, третье — ещё через пять лет... А из четвёртого письма мужчина, уже давно принявший это расставание и начавший новую жизнь, наконец-то поймёт, что же произошло на самом деле.

#

Книга оборотней / The Book of Werewolves: Being an Account of Terrible Superstition

монография, 1865

"Книга оборотней", опубликованная впервые в 1865 году Сабином Бэринг-Гулдом, англиканским священником и проповедником, писателем, агиографом, исследователем и собирателем фольклора, давно уже стала классикой. Автор рассказывает об удивительных превращениях, якобы происходивших с людьми в разные...

#

Большой выход у Сатаны   [= Posluchanie u Lucyfera]

рассказ, 1832

Сатана, сидящий в огромном зале в недрах земли, принимает чертей, каждый из которых ответственен за определенную область человеческих пороков и слабостей: Астарота — духа мятежей и раздоров, Бубантуса — духа журналистики, Точкостава — духа словесности, Фифи-Коко — главноуправляющего супружескими...

#