Сказки роботов / Bajki robotów

цикл

Роботы уже давно колонизировали множество планет и обитают там самостоятельно и самодостаточно. Появились расы и нации роботов. У каждой своя культура, свои мифы, легенды и сказки. У одних есть миф - все роботы были созданы бледнотиками. Их никто не видел, но все сходятся во мнении, что они...

#

Человек, который никогда не лгал / The Man Who Never Told a Lie   [= Truth to Tell; По правде сказать]

рассказ, 1972

Члены Клуба Черных Вдовцов занимаются расследованием загадочных событий, головоломок, как они сами называют. Гость клуба Джон Сэнд попал в затруднительное положение, он наиболее подозреваем в краже бумаг и денег из сейфа родного дяди. Джон Сэнд тот человек, который не лгал. Но говорит ли он правду?...

#

Тринадцатый город

повесть, 1990

При сдаче экзаменов курсант космической школы Дмитрий попадает на давно забытую планету, общество на которой разделилось на два враждующих лагеря. Одни живут по строгим авторитарным законам в двенадцати башнях-городах, другие - в затерянных в пустыне поселениях. Пройдя через трудности, с риском для...

#

Нейромант / Neuromancer   [= Нейромантик]

роман, 1984

Мир недалёкого будущего пронизан виртуальным пространством, а людская плоть сплошь иссечена высокотехнологичными устройствами. Огромные мегаполисы покрыли поверхность Земли, а гигантские корпорации самозабвенно сражаются между собой всеми доступными методами. Однажды совершивший ошибку...

#

Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana   [= Ловушка Гарганциана]

рассказ, 1965

Трурль и Клапауций прилетели на планету, на которой существовало два враждующих государства. Разумеется, от конструкторов сразу же потребовали супероружия...

#

Путешествие первое А, или Электрувер Трурля / Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla   [= Путешествие первое А, или Электрибальд Трурля]

рассказ, 1964

Трурль создал машину, которая умеет писать стихи...

#

Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza   [= Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауциус царю Жестокусу]

рассказ, 1965

Король Жестокус потребовал, чтобы Трурль и Клапауций построили зверя, на которого он мог бы охотиться. Но вот беда: если зверь убьет короля, конструкторов казнят, если король убьет зверя, конструкторов все равно казнят...

#

Путешествие третье, или Вероятностные драконы / Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa

рассказ, 1965

Трурль изобрел усилитель вероятности, и теперь вероятность существования драконов отлична от нуля...

#

Путешествие четвёртое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от амурных терзаний избавить, и как потом к детомёту прибегнуть пришлось / Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło   [= Как был спасён королевич Пантарктик]

рассказ, 1965

Конструктору Трурлю поручили непростую задачу - он должен избавить от несчастной любви королевича.

#

Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona   [= Проказы короля Балериона]

рассказ, 1965

Не жестокостью досаждал своим подданным король Балерион Кимберский, а пристрастием к увеселениям, а конкретно любовью к пряткам. Каждый раз король придумывал новые тайники и укрытия и под страхом суровейших наказаний повелевал себя искать. Весть о королевской причуде дошла до прославленных мудрецов...

#

Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla

рассказ, 1965

Неподалеку, под белым солнцем, за зеленой звездой жили сталеглазые, жили счастливо, радовались, трудились, ничего не страшились, со всеми бедами, врагами справлялись без особых проблем. Но случилось однажды, что прилетело, разошлось, сошлось, село на самой верхушке, тяжелое как невесть что нечто...

#

Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций демона второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać   [= Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауциус Демона Второго рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть]

рассказ, 1964

Решили Трурль и Клапауций лично проверить легенду из древней книжки о Неведомце-чудовище, зломучителе, разбойнике и грабителе. И довелось им встретиться с разбойником с дипломом Мордоном, фактически грабящем драгоценности, но способом научным и современным, то есть отбираю бесценные тайны, сокровища...

#

Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła   [= О том, как Трурля собственное совершенство привело к беде]

рассказ, 1965

Трурль построил модель общества, уменьшенного в миллионы раз, для жестокого короля Экзилия. Но потом понял, что живые существа, даже уменьшенные, все равно остаются живыми.

#

Пересадочная станция / Way Station   [= Here Gather the Stars]

роман, 1963

В местечке Милвилл в штате Висконсин тихо и одиноко живёт молодой человек Инек Уоллис. Он ладит с соседями, в конфликты не вступает, никого не обижает, выписывает газеты и покупает очень много чернил и бумаги. Казалось бы ничего особенного, однако Инеком всерьёз заинтересовалось ЦРУ, ведь, судя по документам, ему больше ста лет.

#

Никогда не покупай пончики по воскресеньям / Mai no compris xurros en diumenge

рассказ, 2008

Обычное воскресное утро обернулось трагедией - маленького мальчика сбил автомобиль. Единственным человеком попытавшимся помочь ребенку был Жорди Жуан. События, которые последовали за этой благородной попыткой оказать помощь пострадавшему, Жорди Жуан запомнил надолго.

#