Волшебная школа Карандаша и Самоделкина   [= Волшебная школа]

повесть, 1984

Маленькие волшебники – Карандаш и Самоделкин открывают школу волшебников. В этой школе они учат маленьких детей волшебству. Но неожиданно в школу пробираются разбойники – пират Буль-Буль и шпион Дырка, что бы выгнать оттуда Карандаша и Самоделкина и превратить школу волшебников в школу разбойников...

#

Хроники Придайна / Chronicles of Prydain   [= Хроники Прайдена]

цикл

Книга рассказывает о приключениях юноши Тарена и его друзей в сказочной стране Прайден. Главной целью героев является победа над Аровном, королём земли смерти, Аннувина.

#

Карлсон, который живёт на крыше / Karlsson på taket   [= Три повести о Малыше и Карлсоне]

цикл, 1955

Цикл о "в меру упитанном мужчине в самом расцвете сил", который живёт на крыше и очень любит безобразничать.

#

Эмиль из Лённеберги / Emil i Lönneberga

цикл

В Швеции живет вихрастый мальчишка с голубыми глазами по имени Эмиль, который без конца попадает в различные переделки. То он залепляет тортом в лицо бургомистра, то попадает в черничный кисель, то вместе с петухом и поросенком объедается пьяными вишнями - и все это с самыми благими намерениями.

#

Пеппи Длинныйчулок / Pippi Långstrump

цикл

Цикл забавных рассказов о девочке-сироте, которая обладала огромной физической силой. События разворачиваются на вилле "Курица", где девочка Пеппи проживает с ручной обезьянкой мистером Нильсом и лошадью.

#

Муми-тролли / Mumintrollen

цикл

Где-то на Севере лежит уютное местечко - Муми-дол. И обитает там, в маленьком тёплом Муми-доме странная семейка, члены которой очень похожи на плюшевые игрушки. С жизнью и увлекательными приключениями этих забавных, добрых существ знакомит нас сказочная сага финской писательницы Туве Янссон, лауреата многих литературных премий.

#

Приключения Незнайки

цикл

Детский цикл историй про маленьких человечков - коротышек, жизнь которых полна самых разнообразных приключений: как совсем обычных, житейских, так и связанных с невероятными путешествиями.

#

Муфта, Полботинка и Моховая Борода / Naksitrallid

цикл

Однажды у киоска с мороженым встретились три забавных человечка, три накситралля. У Моховой Бороды росла борода из самого настоящего мха (где порой попадались и ягоды брусники), Полботинка был обут в ботинки с обрезанными носами (чтобы удобнее было шевелить пальцами), а Муфта и зимой и летом носил...

#

Говорящий свёрток / The Talking Parcel   [= Battle for Castle Cockatrice]

повесть, 1974

Двое британских школьников приехали на каникулы в Грецию. Во время прогулки по побережью в компании двоюродной сестры они нашли сверток, из которого доносился вежливый диалог. А дальше закружился калейдоскоп приключений, в котором нашлось место чудесным травам и предателю, русалкам и василискам...

#

Про Петсона и Финдуса / Om Pettson och Findus

цикл

Книги про старика Петсона и его котенка Финдуса переведены на многие языки, удостоены нескольких литературных премий и экранизированы. Благодаря ярким персонажам, увлекательному сюжету и удивительным иллюстрациям они признаны классикой современной детской литературы.

#

Необыкновенные приключения Карика и Вали

повесть, 1937

Брат и сестра Карик и Валя, выпив чудесную жидкость профессора И.Г.Енотова, превращаются в крошечных человечков, таких крошечных, что даже обыкновенная стрекоза кажется им огромным чудовищем. Взгромоздившись на стрекозу, дети отправляются в фантастическое путешествие по реальному миру живой природы...

#

Маленькая Баба-Яга / Die kleine Hexe   [= Маленькая Колдунья; Маленькая Ведьма]

повесть, 1957

"Стать хорошей ведьмой" - такое задание получает Маленькая Баба-Яга в наказание за то, что она без разрешения отправилась в Вальпургиеву ночь на гору Блоксберг танцевать и праздновать вместе со старшими ведьмами. И теперь целый год Маленькой Бабе-Яге придется серьёзно учиться колдовству и совершать...

#

Пан Клякса / Pan Kleks

цикл

Это история о самой необычной Академии, о самом удивительном профессоре, о приключениях в поражающих воображение местах и странах. Всё это заслуга главного героя - учёного, мудреца и выдающегося человека, пана Кляксы. Он всегда в делах, его постоянно окружают приключения и чудеса. Это книга для...

#

Приключения ведьмы Пачкули / Pongwiffy

цикл

Первая книга цикла «Приключения ведьмы Пачкули» вышла на языке оргинала в 1987 году — «Pongwiffy: A Witch of Dirty Habits». «Приключения ведьмы Пачкули» это озорная детская фэнтези о ведьме Пачкуле, живущей в Непутевом лесе. Ее девиз по жизни: мыть, стирать и убираться - это только зря стараться!...

#

Пятеро в звездолёте   [= Заблудившийся звездолёт]

повесть, 1975

Пятеро друзей-подростков угоняют звездолет и отправляются в космическое путешествие. Во время полета беглецы открывают новые миры, ребят ждут удивительные открытия и встречи. Эта книга о настоящей дружбе, отваге и веселых приключениях.

#

Дина. Чудесный дар / Skammerens datter   [= The Shamer's Daughter]

роман, 2000

#

The Shadow Hunt   [= Dark Angels]

роман, 2010

#

Роуэн из Рина / Rowan of Rin

роман, 1993

#

Ходячий замок / The Castle

цикл

Три романа из этой серии рассказывают об одном из волшебных миров, из которого, впрочем, есть доступ к другим мирам, в том числе и к нашему собственному. Романы объединены общими персонажами, среди которых — умная и отважная девушка Софи, беспечный маг Хаул (в части переводов он ошибочно назван...

#

Ходячий замок / Howl's Moving Castle

роман, 1986

Там, где красивые девушки, там и колдовство! Колдовство старой завистливой Болотной Ведьмы, колдовство обворожительного молодого чародея Хоула, колдовство младших сестер... А как насчет колдовства ходячего замка? Мало того, что он "ходит", так еще и может выпустить наружу в принципиально разные миры...

#

Девять жизней Кристофера Чанта / The Lives of Christopher Chant

роман, 1988

Кристофер Чант — совсем не обычный мальчик. Только пока он об этом не знает. Ему очень одиноко на свете — маму он видит редко, а папу — еще реже, и оба такие чопорные и так заняты своими делами, что хоть из дому беги. Но из огромного, богатого особняка в Лондоне не очень-то сбежишь. И тогда...

#

Заколдованная жизнь / Charmed Life

роман, 1977

Крестоманси - так называется должность чародея, следящего за порядком в мире. Он состоит на службе у Британского правительства и у него есть целый штат магов-помощников. Но никогда не уследишь за всем, что происходит на земле. Кто-нибудь обязательно норовит использовать волшебство в корыстных, а то...

#

Обитатели холмов / Watership Down   [= Великое путешествие кроликов; Корабельный холм; Удивительные приключения кроликов; Уотершип-даун]

роман, 1972

Спокойствие тихого кроличьего городка под рябиновым деревом нарушено побегом юнцов. Всё потому, что безумцу Пятику приснилось поле, обагрённое кровью, а его брат Орех набрался наглости напроситься на аудиенцию к старшине. Заявить самому Треараху, что всему племени надо оставить обжитые норы и...

#

Бесконечная история / Die unendliche Geschichte   [= Бесконечная книга; История, конца которой нет]

роман, 1979

Мальчику по имени Бастиан достаётся волшебная книга. Открыв её, он попадает в фантастический и прекрасный, полный тайн и приключений мир - страну Фантазию. Фантазии угрожает страшная опасность: дети всё меньше верят в сказки и могучее Ничто набирает силу, поглощая обречённую страну. Но Бастиан и...

#

Секретные Дневники Улисса Мура / Ulysses Moore [под псевдонимом Улисс Мур]

цикл

Близнецы Джейсон и Джулия вместе с родителями переезжают в Килморскую бухту, которой нет ни на одной карте и где не работают сотовые телефоны и нет Интернета, и становятся жильцами полного тайн дома на Солёном утесе, за которым присматривает странный садовник Нестор. Вскоре они подружились с сыном...

#

Ключи от времени / La porta del tempo [под псевдонимом Улисс Мур]

роман, 2004

Молодая семья Кавенант с близнецами Джейсоном и Джулией одиннадцати лет покупает роскошную виллу на берегу моря. Спустя неделю после переезда родителям приходится уехать по делам в Лондон, и дети остаются на вилле одни под присмотром старого садовника Нестора. К ним присоединяется местный мальчишка...

#

Маленький Водяной / Der kleine Wassermann

повесть, 1956

Добрая сказка от немецкого сказочника. Бесшабашный, веселый, озорной водяной постоянно ввязывается в различные переделки. Он очень любознателен, интересуется всем буквально с пеленок. Водяной вызывает симпатию у маленького читателя своим легким характером, веселостью, живостью. Он ни минуты не...

#

Маленькое привидение / Das kleine Gespenst

повесть, 1966

Добрая сказка о олюбознательном Маленьком Привидении, спасшем немецкий замок от шведского генерала, о его последующих приключениях. Сказка учит дружбе и взаимопомощи. Особого внимания заслуживает очень поэтичное описание ночного замка.

#