Рубрика посвящена подростковой и детской литературе, а также young-adult. Мы будем рассказывать об интересных новинках и классике; о книгах, которые известны в узких кругах, и о мировых бестселлерах. Вы сможете найти информацию о готовящихся к изданию книгах, интересных проектах, новых именах и незаслуженно забытых авторах.
У нас будут разнообразные рецензии на книги и циклы зарубежных и отечественных писателей, анонсы от издательств о планирующихся к выходу детских и подростковых книгах, информация о мировых премиях в области литературы для детей и подростков. Постараемся также подобрать любопытные интервью и подготовить рассказы о малоизвестных широкой публике авторах.
Приглашаем к сотрудничеству:
— писателей, работающих в данных направлениях;
— издательства, выпускающие книги для детей и подростков;
— рецензентов и авторов статей и материалов для нашей рубрики.
Обратите внимание на облако тегов: если вас интересует только детская литература или только подростковая, используйте выборку по соответствующему тегу.
В Калифорнии 9:30. Корнелия Функе уже на ногах. Она бодро отвечает на телефонный звонок – она уже успела окунуться в океан, немного написать, обзвонить кое-кого и пьет кофе. Каждый рабочий день начинается с хорошей чашкой кофе, говорит она.
Она смеется искренне и часто, но потом задумывается, когда речь заходит о ее жизни, ее работе со словами и образами, и ее отношении к фантазии и реальности. Её детские романы в жанре фэнтези разошлись тиражом 20 миллионов экземпляров и переведены на 37 языков.
DW: – Госпожа Функе, вы сказали, что мир полон историй. Но о чем бы вы особенно хотели поговорить?
Корнелия Функе: – Меня всегда интересовали истории людей. Хотя я все чаще думаю, что мы приносим этой планете одни проблемы, меня все еще завораживают люди. А еще меня всегда притягивали истории, связанные с определенным местом. Это началось с “Короля воров”, которого бы не было, если бы не было Венеции. В моих историях место всегда является еще одним персонажем.
Кроме того, меня не оставляет понятие “нечеловеческого” в самом широком смысле этого слова и наши отношения с этим условным “чужим” – будь то растения, животные или воображаемые существа. Мне интересны все неоднозначные вопросы,которые царапают нашу так называемую реальность – вернее то, что мы воспринимаем, как реальность.
– А что царапает вашу реальность?
– Когда я стою на улице в Гамбурге, и под моими ногами оказывается ступенька, на которой я читаю памятную надпись о том, что из дома, перед которым я стою, были депортированы евреи. В этот момент моя реальность разламывается – может быть, я только что мирно гуляла по рыночной площади. Реальность царапает птица, пролетающая мимо – когда я представляю, как она рассматривает окружающий мир.
Мою реальность царапает человек с другим цветом кожи, проходящий мимо. Как этот опыт, если бы он у меня был, изменил бы мое восприятие мира?
Осознание, что мы можем так разно воспринимать этот мир, постоянно взламывает мое понимание реальности. Меня часто спрашивают, почему я пишу фэнтези – да потому что реальность сама по себе абсолютно фантастична. И единственный способ к ней по-настоящему приблизиться – писать фэнтези.
– Так вы создаете свои миры?
– Наш мир фантастичен по своей природе. Я ничего не создаю. Каждый, кто пытается приблизиться к реальности этого мира, поймет, что он предельно фантастичен. Просто встаньте в большом городе и оглянитесь.
Все, на что упадет ваша взгляд, будет создано людьми. Людям очень хочется верить в иллюзию, что они все контролируют. Мы решили, что знаем, как устроена наша жизнь и как устроен мир. Мы те, кто может уничтожить планету, думаем мы. Хотя все наоборот – эта планета уничтожит нас.
Люди удивительно незрелые существа,они думают, что их собственная реальность важнее всего. Но потом приходит болезнь, потеря, любовь, смерть …и наша собственная смерть тоже.
– Вы не только писатель, но и художник. Помогает ли вам писать взгляд художника?
– Что было раньше – курица или яйцо? Стала ли я художником, потому что мыслю образами? Или мое визуальное мышление окрепло, потому что я всегда любила рисовать? Мне кажется, образы приходят первыми. Если вы умеете рисовать – что мне, к счастью, всегда удавалось – то иногда проще сначала ухватить идею в визуальных образах. Так что да, на мои тексты глубоко повлияло мое визуальное мышление и недоверие к слову.
– Вы не доверяете словам? Например?
– Мы постоянно используем слова, чтобы попытаться приблизиться к тому, что существует вне слов. Музыка в этом смысле выше слов, она способна легко выразить бессловесное. Слова же всегда содержат свой собственный абстрактный образ, который контролируется нашим сознанием. Пожалуй, поэзия приближается к тому, на что способна музыка. Но когда ты пишешь прозу, как я, то твоя цель состоит в том, чтобы средствами языка соткать невыразимое, то, для чего нет слов. Например, вы можете достичь этой цели с помощью звука языка. Звук по-прежнему содержит больше, чем само слово.
– Вы самокритичны?
– Я бы не назвал это самокритикой. Это скорее критика материала, с которым я работаю. Я как ремесленник, как скульптор слов. Слово – мое сырье – оно имеет свои ограничения, с которыми я постоянно борюсь. Иногда более успешно, и иногда менее. Все равно, что рисовать картину – иногда она выглядит лучше, а иногда хуже, в зависимости от того, как я использую кисть и краски.
– В продолжении “Повелителя драконов” – книге “Перо грифона”, главный герой Бен отправляется на опасную миссию. Он хочет спасти пегасов от вымирания. Вы вкладываете какое-то послание своим молодым читателям в этой истории?
– Я всегда очень осторожно отношусь к посланиям в текстах, но в этой книге, я, пожалуй, отчетливо его транслировала. Думаю, что сегодня гораздо опаснее отчуждение наших детей от мира природы, чем падение их интереса к чтению.
Дети слишком много времени проводят в школе. Драгоценное время, которое дано им для того, чтобы они почувствовали мир в своем непосредственном опыте, отбирают у них взрослые. Они получают знание о мире через фильтры, которые дали им взрослых, через фильтры того, что мы считаем важным знанием. У них больше нет времени играть на улице. Теперь они никогда не остаются без присмотра.
Сейчас я оформляю покупку 10 гектаров земли в горах Санта-Моника, чтобы создать уединенный заповедник – я назову его Небесный край. Я хочу, чтобы там проходили семинары и занятия с детьми, чтобы городские дети оказались в природе. Меня очень беспокоит, что однажды дети станут бояться естественного мира и утратят чувство сопричастности с ним.
– Значит, “Перо грифона” – книга, которая дает надежду?
– Да! Я была бы счастлива, если дети сделают что-то после ее прочтения – начнут спасать лягушек или захотят увидеть орангутана в его естественной среде обитания.
– Вы как-то сказали, что дети должны воспринимать свои мечты очень, очень серьезно и они не должны верить никому, кто скажет, что они не смогут их воплотить. А о чем вы мечтаете?
– Сейчас я мечтаю об этом куске земли. О деревянных домах и индейских типи, которые там возведут, и о том, что там будут городские дети, которые бесстрашно будут подбирать ящериц. Сейчас это моя самая большая мечта.
Наконец-то и в России знаменитая "Мэри Поппинс" выходит с иллюстрациями Мэри Шепард! Впервые изданная в Лондоне в 1934 году, книга имела оглушительный успех, чему во многом поспособствовали замечательные рисунки талантливой Мэри Шепард! И вот книга с оригинальными иллюстрациями появилась и у нас!
Лагерлеф С. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции / Пер. со швед. С. Штерна. — М.: РИПОЛ Классик, 2016. — 496 с. Тираж: 1000. ISBN: 978-5-386-09186-6
«Путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции», описанное Сельмой Лагерлёф, — одна из самых очаровательных и удивительных книг XX века. Если вы захотите узнать душу и талант Швеции — не ищите иных источников. Душа Швеции здесь — в этой книге. Не случайно она разошлась по всему миру со скоростью лесного пожара, и не зря писательница получила Нобелевскую премию. У книги нет прямого читательского адреса. Она написана и для детей, и для родителей. Она написана для нас. Для всех. Настоящее издание — наиболее полный текст «Путешествия Нильса», без изъятий и купюр, заново переведённый на русский язык Сергеем Штерном.
В Великобритании к 90-летию издания первой повести Алана Милна о Винни-Пухе вышла книга «Лучший медведь во всем мире» («The Best Bear in All the World»).
Она состоит из четырех сказок о плюшевом медвежонке, написанных известными детскими писателями: Полом Брайтом, Джинной Уиллис, Кейт Сондерс и Брайном Сибли. Это второй по счету официальный сиквел сказок «Винни-Пух» и «Дом на Пуховой опушке», которые были переведены на русский язык Борисом Заходером под названием «Винни-Пух и все-все-все».
Новый персонажем книжки стал пингвиненок — он фигурирует в рассказе Брайана Сибли «Зима, когда пингвин появляется в лесу». На этот образ писателя вдохновил малоизвестный снимок сына Милна Кристофера Робина, на котором он запечатлен с игрушечным пингвином.
«Идея встречи Пуха с пингвиненком казалась не менее странной, чем встреча с Кенгой и Тигрой, так что я начал думать, как такая встреча могла произойти, — и вот, в один довольно снежный день пингвин пришел на Пуховую опушку», — рассказал Сибли.
"Делай то, чего не можешь не делать. Будь собой. Ты — нечто большее, чем кажешься. В общем, гни свою линию".
Издательство «РОСМЭН» представляет первую книгу новой фэнтези-саги «Трилунье» Аллы Вологжаниной — "На тропе Луны".
Аннотация. Девушка-оборотень Карина находит дорогу в странный, полный магии мир, освещенный светом трех лун; четырехмерный мир, обитатели которого свободно проходят сквозь стены и общаются с эльфами. Кто ждет ее в этом мире — загадочные знаккеры или могущественные символьеры? Чего хочет от нее желтоглазый молодой человек на белоснежном драконоиде? Смертельная опасность грозит не только Карине — весь наш трехмерный Земной мир в один миг может стать плоской картонной декорацией. Карине предстоит спасти мир от разрушения.
Рукопись под названием «Детеныш. Волки на тропе Луны» вышла в финал VI сезона конкурса «Новая детская книга», получив отличные отзывы не только от жюри, но и от самых требовательных читателей – членов подросткового онлайн-клуба читателей фэнтези «Экспертного совета Terra Incognita». «Волки на тропе Луны» – литературный дебют Аллы Вологжаниной и дебют блестящий. Детальность мира Трилунья и истории каждого персонажа, кинематографичность текста, замечательная проработка визуальных образов и даже передача тактильных ощущений, по единодушному мнению экспертов, ставят эту книгу в один ряд с такими образцами современного фэнтези, как «Часодеи» и «Зерцалия». А отсутствие романтического «сахарного сиропа» и острые словесные пикировки героев – настоящий подарок для подростков, утомленных чинной классической литературой.
Алла Вологжанина, как искусный алхимик, соединяет в своей книге привычные, почти канонические элементы фэнтезийного романа, добавляет щепотку волшебства и получает абсолютно новый, драгоценный сплав. В «Трилунье» нас ждут рано потерявшие родителей главные герои: девочка-оборотень, пока не осознающая своей красоты, и мальчик-оборотень – ее лучший друг на все времена, а еще путешествия в параллельный мир и обратно и, конечно, своя особая магия. «Волки на тропе Луны» затягивают в мир Трилунья и не отпускают ни на минуту. Динамичность сюжета и умелое поддержание интриги от первых до последних страниц порадуют даже самых искушенных поклонников жанра. Чем так манит волков-оборотней лунная тропа? Почему на них охотятся и на Земле, и в параллельном мире Трилунья? Кто друг, а кто враг? И кто вот-вот похитит сердце девочки-волчонка? Как только вам начинает казаться, что вы знаете ответ и почти угадали, чем все это закончится, история поворачивается под другим углом. Изначально положительные герои вдруг открываются совсем с другой стороны, и наоборот.
Еще одним сюрпризом, который преподносит нам автор, является совершенно новаторский взгляд на оборотней, о которых написаны десятки книг, и, казалось бы, уже ничего нового не скажешь. Если вы-то уж точно знаете, чего ждать от оборотня, стоит познакомиться с обитателями Трилунья, чтобы, как минимум, расширить свои представления. Так что обыкновенность героев при ближайшем рассмотрении оказывается не более чем маской. Внимательный читатель, конечно же, разгадает, что скрывается за ней.
облако тэгов
