Роджер Желязны Врата Том 1

Издательства

загрузка списка...

Роджер Желязны «Врата. Том 1»

Ознакомительный фрагмент
В магазинах

Врата. Том 1

авторский сборник, часть собрания сочинений, первое издание

Составители: , ,

М.: Эксмо: Fanzon, 2026 г. (июнь)

Серия: Коллекция рассказов

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 978-5-04-203642-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 688

Описание:

Первый том полного собрания рассказов Роджера Желязны.

Иллюстрация на обложке М. Уэлана, портрет Желязны Д. Гоэна.

Содержание:

  1. Дэвид Граббс, Кристофер Ковач, Энн Кримминс. Предисловие составителей, стр. 5
  2. Роберт Силверберг. Из ниоткуда (статья, перевод Р. Демидова), стр. 9-14
  3. Карл Б. Йоук. Прежде Амбера (статья, перевод Р. Демидова), стр. 15-25
  4. РАССКАЗЫ И ПОВЕСТИ
    1. Роджер Желязны. Роза для Екклесиаста (повесть, перевод Р. Демидова; стихи в переводе Н. Караева), стр. 29-70
        1. Роджер Желязны. Бракса (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 45
      1. Слово Желязны, стр. 70-72
      2. Примечания, стр. 72-76
      3. Бракса. Примечания, стр. 76
    2. Роджер Желязны. Эпилог Екклесиаста (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 77
      1. Примечания, стр. 77
    3. Роджер Желязны. Бок (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 78
      1. Слово Желязны, стр. 78-79
    4. Роджер Желязны. И тьма жестока (микрорассказ, перевод Р. Демидова), стр. 80-81
      1. Слово Желязны, стр. 81
    5. Роджер Желязны. Протест мистера Фуллера (микрорассказ, перевод Р. Демидова), стр. 82-84
      1. Слово Желязны, стр. 84
      2. Примечания, стр. 84
    6. Роджер Желязны. Диета (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 85
      1. Слово Желязны, стр. 85
    7. Роджер Желязны. Проверенный метод (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 86-89
      1. Примечания, стр. 89
    8. Роджер Желязны. Вечная юность (микрорассказ, перевод Р. Демидова), стр. 90-92
      1. Примечания, стр. 92
    9. Роджер Желязны. Жижа (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 93
    10. Роджер Желязны. Видимость (микрорассказ, перевод Р. Демидова), стр. 94-95
      1. Примечания, стр. 95-96
    11. Роджер Желязны. Молитва агностика (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 97
      1. Примечания, стр. 98
    12. Роджер Желязны. Мистерия (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 99-102
      1. Слово Желязны, стр. 102-103
      2. Примечания, стр. 103-104
    13. Роджер Желязны. 13-го мая 1937 года (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 105-106
      1. Примечания, стр. 106
    14. Роджер Желязны. Король-кактус (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 107
      1. Примечания, стр. 107
    15. Роджер Желязны. Сердце — кладбище (повесть, перевод Р. Демидова; стихи в переводе Н. Караева), стр. 108-170
        1. Роджер Желязны. Наш индевеющий путь сквозь вечер – кусты пылают окрест (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 135-136
        2. Роджер Желязны. В песьем доме (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 137
        3. Роджер Желязны. Грядущее, не будь нетерпеливо (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 142
        4. Роджер Желязны. Полет (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 153
      1. Слово Желязны, стр. 170-171
      2. Примечания, стр. 171-176
      3. Четыре стихотворения. Примечания, стр. 177
    16. Роджер Желязны. Всадник! (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 178-180
      1. Слово Желязны, стр. 180-181
      2. Примечания, стр. 181
    17. Роджер Желязны. Наставники спустились на колесе огня (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 182-186
      1. Слово Желязны, стр. 187
      2. Примечания, стр. 187
    18. Роджер Желязны. Чувство и чувствительность (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 188-189
      1. Примечания, стр. 189
    19. Роджер Желязны. Безлуние в Византии (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 190-195
      1. Слово Желязны, стр. 195-196
      2. Примечания, стр. 196-197
    20. Роджер Желязны. По дороге в Спленобу (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 198-207
      1. Слово Желязны, стр. 207
      2. Примечания, стр. 208
    21. Роджер Желязны. Последняя вечеря (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 209-220
      1. Слово Желязны, стр. 220
    22. Роджер Желязны. Кисть Борджиа (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 221-224
      1. Примечания, стр. 224-225
    23. Роджер Желязны. И девять звездолетов ждут (рассказ, перевод Р. Демидова; стихи в переводе Н. Караева), стр. 226-265
        1. Роджер Желязны. Мир Стата — хмельная летучая мышь (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 229
      1. Слово Желязны, стр. 265
      2. Примечания, стр. 265-268
      3. Мир Стата — хмельная летучая мышь. Примечания, стр. 269
    24. Роджер Желязны. У Цирцеи свои проблемы (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 270-276
      1. Слово Желязны, стр. 276
      2. Примечания, стр. 277
    25. Роджер Желязны. Кошка вылизывает шерстку (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 278
      1. Слово Желязны, стр. 278
    26. Роджер Желязны. Коллекция Малатесты (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 279-285
      1. Слово Желязны, стр. 286
      2. Примечания, стр. 286-287
    27. Роджер Желязны. Оттягиваясь на бейсболе (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 288
      1. Примечания, стр. 285
    28. Роджер Желязны. «Поцелуй» Родена (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 289-290
      1. Примечания, стр. 290
    29. Роджер Желязны. К меланхоличной возлюбленной (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 291
      1. Примечания, стр. 291
    30. Гаррисон Денмарк. Пиявка из нержавеющей стали (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 292-296
      1. Слово Желязны, стр. 296-297
      2. Примечания, стр. 297
    31. Роджер Желязны. Старинный огайский народный бабах (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 298
      1. Слово Желязны, стр. 298
    32. Роджер Желязны. Двери лица его, пламенники пасти его (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 299-337
      1. Слово Желязны, стр. 337-338
      2. Примечания, стр. 338-341
    33. Гаррисон Денмарк. Ужасная красота (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 342-347
      1. Слово Желязны, стр. 347
      2. Примечания, стр. 347-349
    34. Роджер Желязны. Как стихи значат (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 350
      1. Примечания, стр. 350
    35. Гаррисон Денмарк. Монолог для двоих (микрорассказ, перевод Р. Демидова), стр. 351-353
      1. Примечания, стр. 353-354
    36. Роджер Желязны. Концерт (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 355-356
      1. Примечания, стр. 356
    37. Роджер Желязны. Льдовековье (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 357
    38. Роджер Желязны. Врата провидца (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 358-363
      1. Примечания, стр. 364
    39. Роджер Желязны. Харт Крейн... (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 365
      1. Примечания, стр. 365
    40. Роджер Желязны. Южный Крест (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 366-366
      1. Слово Желязны, стр. 366-367
      2. Примечания, стр. 367
    41. Роджер Желязны. Я раньше думал строчками, которые вовсе не равнялись направо (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 368
      1. Слово Желязны, стр. 369
    42. Роджер Желязны. Музейный экспонат (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 370-380
      1. Слово Желязны, стр. 381
      2. Примечания, стр. 381-382
    43. Роджер Желязны. Хюбрис, или Опасность вершин (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 383
      1. Примечания, стр. 383
    44. Гаррисон Денмарк. Мое есть царство (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 384-402
      1. Примечания, стр. 402-403
    45. Роджер Желязны. Св. Секер (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 404-405
      1. Примечания, стр. 405
    46. Роджер Желязны. В гараже Фелени (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 406
      1. Примечания, стр. 406
    47. Роджер Желязны. Перстень царя Соломона (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 407-431
      1. Примечания, стр. 431-432
    48. Роджер Желязны. Ответ чернокожего мальчика Уильяму Батлеру Йейтсу (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 433
      1. Примечания, стр. 433
    49. Роджер Желязны. Белая ворона (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 434-439
      1. Примечания, стр. 439
    50. Роджер Желязны. Весна священная (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 440
      1. Примечания, стр. 440-441
    51. Роджер Желязны. Великие неспешные короли (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 442-449
      1. Слово Желязны, стр. 450
      2. Примечания, стр. 450
    52. Роджер Желязны. Страсть коллекционера (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 451-454
      1. Слово Желязны, стр. 454-455
      2. Примечания, стр. 455
    53. Роджер Желязны. У ночи есть 999 глаз (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 456-458
      1. Слово Желязны, стр. 458
      2. Примечания, стр. 458-459
    54. Роджер Желязны. Декада плюс один о розах (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 460-461
      1. Слово Желязны, стр. 462
      2. Примечания, стр. 462
    55. Роджер Желязны. Придающий форму (повесть, перевод Р. Демидова), стр. 463-561
      1. Слово Желязны, стр. 561-563
      2. Примечания, стр. 564-574
    56. Роджер Желязны. Еще увидимся, возможно… (стихотворение, перевод Н. Караева), стр. 575-576
      1. Примечания, стр. 576
  5. ПУБЛИЦИСТИКА
    1. Роджер Желязны. Разрозненные заметки о классификации диббуков и тому подобном (эссе, перевод Р. Демидова), стр. 579-584
      1. Слово Желязны, стр. 584
      2. Примечания, стр. 585
    2. Кристофер Ковач. «…И зовите меня Роджер». Литературная биография Роджера Желязны, часть 1 (статья, перевод Р. Демидова), стр. 586-624
  6. РЕДКОСТИ
    1. Роджер Желязны. Выплата под условием (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 627-633
      1. Слово Желязны, стр. 633
      2. Примечания, стр. 634
    2. Роджер Желязны. Рука хозяина (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 635-638
      1. Слово Желязны, стр. 638
    3. Роджер Желязны. Великий шелки залива Сан-Франциско (пьеса, перевод Р. Демидова), стр. 640-643
      1. Примечания, стр. 643
    4. Роджер Желязны. Упражнения в спасибтельстве (рассказ, перевод Р. Демидова), стр. 644-676
      1. Примечания, стр. 676-678
  7. Кристофер Ковач. Слово Желязны (перевод Р. Демидова) (по тексту)
  8. Кристофер Ковач. Примечания (перевод Р. Демидова) (по тексту)
  9. История публикаций, стр. 679-681
  10. Благодарности, стр. 682-686
сравнить >>

Примечание:

Некоторые тексты сопровождаются примечаниями переводчика.

В начале книги – панорамная вклейка с полной версией иллюстрации с обложки.

Дизайн Е. Куликовой.

Подписано в печать 27.04.2026.



Информация об издании предоставлена: Securitron, JimR



Желают приобрести		 Che13 
Ashkelon, Санкт-Петербург 
Evggor87 
Чемпион, Москва 
Seidhe, Камышин 
...

Книжные полки

Все книжные полки » (87)
⇓ ⇑ Наверх