Переводчик — Екатерина Грицайчук (Катерина Грицайчук)

Работы переводчика Екатерины Грицайчук

---

Переводы Екатерины Грицайчук

---

2015

• Стивен Кинг «Кладовище домашніх тварин» / «Pet Sematary» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Стивен Кинг «Біллі Блокада» / «Blockade Billy» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Вона нездужає» / «Under the Weather» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Герман Вук досі живий» / «Herman Wouk Is Still Alive» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Дюна» / «The Dune» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Літній грім» / «Summer Thunder» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Маленький зелений бог агонії» / «The Little Green God of Agony» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Мораль» / «Morality» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Потойбіччя» / «Afterlife» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Смерть» / «A Death» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Той автобус — інший світ» / «That Bus Is Another World» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Toммі» / «Tommy» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.
• Стивен Кинг «Кістяна церква» / «The Bone Church» (2015, стихотворение)
  
  2015 г.

2016

• Фред Варгас «Мерщій тікай і довго не вертайся» / «Pars vite et reviens tard» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Роджер Желязны «Знак Єдинорога» / «Sign of the Unicorn» [= Книга третя. Знак Єдинорога] (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Роджер Желязны «Книга четверта. Рука Оберона» / «The Hand of Oberon» [= Рука Оберона] (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Стивен Кинг, Питер Страуб «Талісман» / «The Talisman» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Східним експресом» на північ» / «On the Orient, North» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Ікар Монґольф’є Райт» / «Icarus Montgolfier Wright» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Луки» / «The Meadow» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Мандрівка до Кіліманджаро» / «The Kilimanjaro Device» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Повернувсь моряк додому» / «And the Sailor, Home from the Sea» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Про блукання вічні та про Землю» / «Forever and the Earth» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Пішохід» / «The Pedestrian» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Усміхнені люди» / «The Smiling People» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Фіннеґан» / «The Finnegan» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Чоловік у сорочці Роршаха» / «The Man in the Rorschach Shirt» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Фрэнк Герберт «Дюна» / «Dune» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Роджер Желязны «Двори Хаосу» / «The Courts of Chaos» [= Книга п'ята. Двори Хаосу] (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Роджер Желязны «Козирі Долі» / «Trumps of Doom» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Питер Уоттс «Сліпобачення» / «Blindsight» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Питер Уоттс «Комашині боги» / «Insect Gods» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Питер Уоттс «Полковник» / «The Colonel» (2018, рассказ)
  
  2018 г.