Переводчик — Татьяна Кухта

Работы переводчика Татьяны Кухты

---

Переводы Татьяны Кухты

---

1994

• Кэролин Айвз Гилмен «Медовары» / «The Honeycrafters» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Майкл Коуни «Умри, Лорелей» / «Die, Lorelei» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2008 г.
• Майк Резник «Зимнее солнцестояние» / «Winter Solstice» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

1995

• Валери Фрайрайх «Завет» / «Testament» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

1996

• Элизабет Бойе «Воин и чародей» / «The Wizard and the Warlord» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2018 г.
• Элизабет Бойе «Сердце Дракона» / «The Thrall and the Dragon's Heart» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2018 г.
• Элизабет Бойе «Ученик ведьмы» / «The Elves and the Otterskin» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2018 г.

1997

• Отис Клайн «Воин Марса» / «The Swordsman of Mars» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Отис Клайн «Изгои Марса» / «The Outlaws of Mars» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Отис Клайн «Мэйза, принцесса Луны» / «Maza of the Moon» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Дэвид Эддингс «Огненные купола» / «Domes of Fire» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2015 г.
• Дэвид Эддингс «Потаенный город» / «The Hidden City» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2015 г.
• Дэвид Эддингс «Сияющая цитадель» / «The Shining Ones» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2001 г.

  
  2015 г.

1998

• Майк Резник «Второй контакт» / «Second Contact» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Джек Финней «Меж трёх времён» / «From Time to Time» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2011 г.
• Джек Финней «От автора» / «Author's Note» [= Предисловие автора] (1998)
  
  1998 г.

  
  2003 г.

1999

• Стерлинг Ланье «Угроза с Марса» / «Menace Under Marswood» (1999, роман)
  
  1999 г.

2001

• Мэгги Фьюри «Сердце Мириаля» / «The Heart of Myrial» (2001, роман)
  
  2001 г.

2002

• Дэвид Геммел «Черная Луна» / «Dark Moon» (2002, роман)
  
  2002 г.

2004

• Барб Хенди, Дж. С. Хенди «Дампир» / «Dhampir» [= Дампир. Дитя ночи] (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.

2007

• Барб Хенди, Дж. С. Хенди «Похититель жизней» / «Thief of Lives» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2010 г.

2008

• Барб Хенди, Дж. С. Хенди «Предатель крови» / «Traitor to the Blood» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Барб Хенди, Дж. С. Хенди «Сестра мертвых» / «Sister of the Dead» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

2010

• Барб Хенди, Дж. С. Хенди «Дитя падшего бога» / «Child of a Dead God» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Барб Хенди, Дж. С. Хенди «Мятежный дух» / «Rebel Fay» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Дэвид Гейдер «Призыв» / «The Calling» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Дэвид Гейдер «Украденный трон» / «The Stolen Throne» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Курт Воннегут «Плавание "Веселого Роджера"» / «The Cruise of The Jolly Roger» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.
• Курт Воннегут «Сувенир» / «Souvenir» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2011 г.

2012

• Чейенн Маккрей «Соблазнение суккуба» / «Succubus Seduction» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Аня Баст «Обретение» / «Taking Hold» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Анна Виндзор «Неизвестный» / «John Doe» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Дина Джеймс «Умри» / «Play Dead» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Алисса Дэй «Принцесса и горошины» / «The Princess and the Peas» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Нэнси Килпатрик «В мире чудовищ» / «Creature Comforts» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Терри Лэмсли «Волонтеры» / «Volunteers» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Брайан Муни «Чандира» / «Chandira» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Гай Смит «Последний поезд» / «Last Train» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Рэйвен Харт «Познание зла» / «Knowledge of Evil» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2013

• Дэвид Гейдер «Маска призрака» / «Asunder» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Кори Олсен «Хоббит: Путешествие по книге» / «Exploring J.R.R. Tolkien's "The Hobbit"» (2013, документальное произведение)
  
  2013 г.

2014

• Кэти Райх «Смертельное путешествие» / «Fatal Voyage» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Роберт Сальваторе «Кости и камни» / «Bones and Stones» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Сальваторе «Соратники поневоле» / «Comrades at Odds» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Джессика Дэй Джордж «Вторники в замке» / «Tuesdays at the Castle» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Ханна Кент «Вкус дыма» / «Burial Rites» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Майк Резник, Барри Молзберг «Всяк человек Бог » / «Every Man a God» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2018

• Джанго Векслер «Тысяча имён» / «The Thousand Names» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Патрик Уикс «Империя масок» / «The Masked Empire» (2019, роман)
  
  2019 г.

2022

• Джанго Векслер «Трон тени» / «The Shadow Throne» (2022, роман)
  
  2022 г.

Переводы Татьяны Кухты стихов в произведениях, переведённых другими переводчиками

---

2021

• Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца» / «The Fellowship of the Ring» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение Короля» / «The Return of the King» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Две твердыни» / «The Two Towers» (2021, роман)
  
  2021 г.