Переводчик — Михаил Тарасов

Страна:	Россия
Дата рождения:	1955 г. (71 год)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Михаил Васильевич Тарасов — поэт, переводчик. Родился в Ленинграде. Член СП СПб. (2005). Член Союза российских писателей (2008).

В 1979 г. закончил факультет иностранных языков ЛГПИ им. Герцена (ныне РГПУ им. Герцена), где прослушал курс художественного перевода у Изабеллы Матвеевны Владер с семинарами, руководимыми ею же (впоследствии преподавала в Калифорнийском университете).

Работал преподавателем иностранного языка в школе и вузе, техническим переводчиком.

С 1992 г. стал заниматься художественным переводом. Посещал семинар Марии Абрамовны Шеришевской.

Перевел 20 книг. Отредактировал 6 книг. Сотрудничал с издательствами Северо-Запад, Ладомир, Сова, Амфора, Азбука.

Сотрудничал с певицей Лизой Монд, автор слов, а также переводчик многих текстов ее песен.

Работы переводчика Михаила Тарасова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Михаила Тарасова

2003

Агата Кристи «В сумраке зеркала» / «In a Glass Darkly» (2003, рассказ)

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2012 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.
Агата Кристи «Дело лучшей из горничных» / «The Case of the Perfect Maid» (2003, рассказ)

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2012 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.
Агата Кристи «Дело смотрительницы» / «The Case of the Caretaker» (2003, рассказ)

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2012 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.
Агата Кристи «Кукла в примерочной» / «The Dressmaker's Doll» (2003, рассказ)

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2012 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.
Агата Кристи «Мерка смерти» / «Tape-Measure Murder» (2003, рассказ)

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2012 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.
Агата Кристи «Мисс Марпл рассказывает» / «Miss Marple Tells a Story» (2003, рассказ)

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2012 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.
Агата Кристи «Необычная шутка» / «Strange Jest» (2003, рассказ)

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2012 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.
Агата Кристи «Святое место» / «Sanctuary» (2003, рассказ)

2003 г.

2005 г.

2008 г.

2009 г.

2012 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2018 г.

2019 г.

2022 г.