Переводчик — Елена Хаецкая

Работы переводчика Елены Хаецкой

---

Переводы Елены Хаецкой

---

1991

• Ли Брэкетт «Шпага Рианона» / «The Sword of Rhiannon» (1991, роман)
  
  2005 г.
• Ли Брэкетт «Шпага Рианона» / «The Sword of Rhiannon» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  2002 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

1992

• Роберт Джордан «Тайна Врат Аль-Киира» / «Conan the Triumphant» (1992, роман) [под псевдонимом Е. Федотова]
  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Роберт Джордан «Тайна Врат Аль-Киира» / «Conan the Triumphant» (1992, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2017 г.
• Роберт Джордан «Чёрный камень Аманара» / «Conan the Invincible» (1992, роман) [под псевдонимом Е. Федотова]
  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Роберт Джордан «Чёрный камень Аманара» / «Conan the Invincible» (1992, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2005 г.

  
  2017 г.
• Стив Перри «Четыре стихии» / «Conan the Fearless» (1992, роман) [под псевдонимом Е. Федотова]
  
  1992 г.

  
  1992 г.
• Роберт И. Говард «Багряный жрец» / «Rogues in the House» [= Сплошь негодяи в доме] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Роберт И. Говард, Лайон Спрэг де Камп «Бог из чаши» / «The God in the Bowl» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.

1993

• Роберт И. Говард «Башня Слона» / «The Tower of the Elephant» [= Слоновая башня; Слоновья Башня] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Роберт И. Говард, Лайон Спрэг де Камп «В зале мертвецов» / «The Hall of the Dead» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.
• Роберт И. Говард, Лин Картер «Рука Нергала» / «The Hand of Nergal» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер «Город черепов» / «The City of Skulls» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Лин Картер «Поединок в гробнице» / «Thing in the Crypt» [= Страшилище в склепе] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1996 г.

  
  2003 г.

1994

• Майкл Муркок «Левиафан шагает по земле» / «The Land Leviathan» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2001 г.
• Майкл Муркок «Повелитель воздуха» / «The Warlord of the Air» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.
• Майкл Муркок «Стальной царь» / «The Steel Tsar» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2001 г.

1995

• Леонард Карпентер «Конан-изменник» / «Conan the Renegade» (1995, роман) [под псевдонимом Е. Федотова]
  
  1995 г.
• Джон Маддокс Робертс «Город негодяев» / «Conan the Rogue» (1995, роман) [под псевдонимом Е. Федотова]
  
  

  
  1995 г.

1996

• Роланд Грин «Конан у Ворот Зла» / «Conan at the Demon's Gate» (1996, роман)
  
  1996 г.

2003

• Роберт И. Говард «Долина пропавших женщин» / «The Vale of Lost Women» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2004

• Колин Маккалоу «Фавориты Фортуны» / «Fortune's Favorites» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2007 г.
• Стивен Прессфилд «Приливы войны» / «Tides of War» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Колин Маккалоу «Женщины Цезаря» / «Caesar's Women» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2012 г.

  
  2019 г.
• Колин Маккалоу «Первый человек в Риме» / «The First Man in Rome» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

2007

• Михаэль Энде «Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток» / «Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch» [= Гениалкогадский пунш желаний] (2007, повесть) [под псевдонимом Е. Толстая]
  
  2007 г.

  
  2010 г.

2010

• Роберт И. Говард «Бог из чаши» / «The God in the Bowl» (2010, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Роберт И. Говард «Долина пропавших женщин» / «The Vale of Lost Women» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

2011

• Патрисия Вентворт «Дело закрыто» / «The Case is Closed» (2011, роман) [под псевдонимом Е. Федотова]
  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2020 г.

2012

• Колин Маккалоу «Фавориты Фортуны» / «Fortune's Favorites» (2012, роман)
  
  2012 г.

2018

• Колин Маккалоу «Первый человек в Риме» / «The First Man in Rome» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Колин Маккалоу «Фавориты Фортуны» / «Fortune's Favorites» (2019, роман)
  
  2019 г.