Переводчик — Евгения Хузиятова
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | японского, английского |
| Переводчик на: | русский |
Евгения Тагировна Хузиятова.
Примечание к биографии:
Я участвовала в переводе китайской повести «Папапа», но там я работала уже с русским текстом, с китайского переводил другой соавтор.
Работы переводчика Евгении Хузиятовой
Переводы Евгении Хузиятовой
2017
-
Хань Шаогун
«Папапа» / «爸爸爸»
(2017, повесть)
// совместный перевод: Надежда Константиновна Хузиятова
2023
-
Артур Хейли
«Перегрузка» / «Overload»
(2023, роман)
2024
-
Рюноскэ Акутагава
«Mensura Zoili» / «Mensura Zoili»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«А-ба-ба-ба-ба» / «あばばばば A ba ba ba ba»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Благородная девица Рокуномия» / «Rokunomiya no Himegime»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«В чаще» / «藪の中 / Yabu no naka»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Вагонетка» / «トロッコ Torokko»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Вальдшнеп» / «山鴫 YamaShigi»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Верность Вэй Шэна» / «尾生の信 Besei no Shin»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Ворота Расёмон» / «羅生門 / Rashōmon»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Генерал» / «将軍 Shogun»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Диалоги во тьме» / «Anchu Mondo»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Жизнь дурака» / «或阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Жулиано-Китискэ» / «Juriano Kichisuke»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Клочок земли» / «一塊の土 Ikkai no Tsuchi»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Куклы-хина» / «Hina»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Кэса и Морито» / «Kesa to Morito»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Лошадиные ноги» / «Uma no ashi»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Мандарины» / «蜜柑 Mikan»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Муки ада» / «地獄変 / Jigokuhen»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Нанкинский Христос» / «南京の基督 Nankin no Kirisuto»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Носовой платок» / «手巾 Hankechi»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«О-Гин» / «おぎん O-Gin»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Обезьяна» / «Saru»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Обрывок письма» / «Обрывок письма»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Один день из жизни Оиси Кураноскэ» / «或日の大石内蔵助 Aru hi no Oishi Kuranosuke»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Осень» / «秋 Aki»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Повесть об отплате за добро» / «報恩記»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Подкидыш» / «Подкидыш»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Поминальник» / «Tenkibo»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Приют журавля» / «玄鶴山房 Genkaku Sanbō»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Рассказ о том, как отвалилась голова» / «Kubi ga ochita hanashi»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Рассказ об одной мести» / «Рассказ об одной мести»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Сад» / «Niwa»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Снежок» / «Снежок»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Сомнение» / «Giwaku»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Странная история» / «Странная история»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Удача» / «Счастье»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Усмешка богов» / «神神の微笑 Kamigami no bisho»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Учитель Мори» / «Mori Sensei»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Холод» / «Samusa»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Чистота о-Томи» / «O-Tomi no Teiso»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Шестерёнки» / «歯車 Haguruma»
(2024, рассказ)
-
Рюноскэ Акутагава
«Социалист» / «Некий социалист»
(2024, эссе)
2025
-
Энтони Троллоп
«Финеас Финн» / «Phineas Finn»
(2025, роман)
-
Харуо Юки
«Девять лжецов» / «方舟»
(2025, роман)
2026
-
Микито Тинэн
«Седьмой пациент» / «Kamen Byoto»
(2026, роман)
