Переводчик — Мишель Аверлан (Michel Averlant)

Работы переводчика Мишеля Аверлана

1986

• Агата Кристи «Droit d’asile» / «Sanctuary» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «La Mort pour rire» / «Strange Jest» [= Le Mot pour rire] (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «La Providence des amants» / «The Love Detectives» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  2006 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Le Mystère des régates» / «The Regatta Mystery» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  2006 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «L’Intrigante de Pollensa» / «The Problem at Pollensa Bay» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  2006 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Miss Marple raconte une histoire» / «Miss Marple Tells a Story» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  2005 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Nous deux mon chien» / «Next To A Dog» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  2006 г.

  
  2020 г.
• Агата Кристи «Voil de bijoux à l’hôtel Métropole» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1997 г.

  
  2020 г.

1999

• Агата Кристи «Le Miroir se brisa» / «The Mirror Crack'd from Side to Side» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

2005

• Агата Кристи «La Poupée de la couturière» / «The Dressmaker's Doll» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Агата Кристи «Le Miroir» / «In a Glass Darkly» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Агата Кристи «Malédiction» / «The Case of the Caretaker» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Агата Кристи «Meurtre sur mesure» / «Tape-Measure Murder» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Агата Кристи «Une perle» / «The Case of the Perfect Maid» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

2006

• Агата Кристи «La Troisième fille» / «Third Girl» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Fleur de magnolia» / «Magnolia Blossom» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Агата Кристи «Le Second Coup de gong» / «The Second Gong» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Агата Кристи «Le Service à thé Arlequin» / «The Harlequin Tea Set» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Агата Кристи «L’Iris jaune» / «Yellow Iris» (2006, рассказ)
  
  2006 г.