Агата Кристи «Цветок магнолии»
- Средняя оценка:
- 7.30
- Оценок:
- 53
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Шпак (Магнолия в цвету); 1997 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Цветок магнолии); 1999 г. — 3 изд.
- — И. Борисов (Цветы магнолии); 2000 г. — 1 изд.
- — Т. Чернышева (Цветок магнолии); 2005 г. — 8 изд.
- — Н. Ибрагимова (Цветок магнолии); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Аверлан (Fleur de magnolia); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Перссон (Flor de Magnólia); 1972 г. — 4 изд.
- — К. Лима (Flor de Magnólia); 1993 г. — 1 изд.
- — Б. Александер (Flor de Magnólia); 1995 г. — 2 изд.
- — А. Салданья (A Flor de Magnólia); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини, Л. Лакс (Fiore di magnolia); 1982 г. — 5 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Кирьязис (Ανθός Μανόλιας); 2006 г. — 2 изд.
- — Г.-И. Бабасакис (Μαγνολία; Μανόλια); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Magnoliablom); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Г.Р. де Бруйн (Faillissement in duplo); 1974 г. — 4 изд.
- Перевод на финский:
- — К. Каттелус (Magnoliankukka); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Г. Утхауг (Magnoliablomsten); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — Э. Мельбарзде (Magnolijas zieds); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Л. Паярскене (Magnolijos žiedas); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Э. Немцова (Květ magnolie); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Magnoliaõis; Magnooliaõis); 2001 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Войда (Kwiat magnolia); 1997 г. — 2 изд.
- — Г. Роникер (Kwiat magnolia); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (A magnóliavirág); 1998 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват (Magnóliavirág); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — И. Аджич (Цвет магнолие); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Cvet magnolije; Procvat magnolije); 2020 г. — 2 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Давари (گل ماگنولیا); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Цишэн (木兰花); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Чжаньи, Ч. Ецин (木兰花); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ли Кан Пё, Ян Хён Гиль (활짝 핀 목련 꽃); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (白木蓮の花); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Manolyalar Açarken); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Sekuntum Magnolia); 1997 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | С ярко выраженной любовной линией
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 13
Аннотация:
Можно ли поступиться искренним чуством любви ради семейного долга, и чего ожидать в ответ? А ответ прост: ради личной выгоды и благополучия хороши все средства, даже бесчестье жены.
© Вовкамат
Примечание:
Впервые опубликован в журнале «Royal Magazine» (March 1926).
Входит в:
— сборник «The Golden Ball and Other Stories», 1971 г.
— сборник «The Agatha Christie Hour», 1982 г.
— сборник «Второй удар гонга», 1991 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— сборник «Смертельная любовь», 2022 г.
Издания: ВСЕ (126)
- /период:
- 1970-е (7), 1980-е (18), 1990-е (26), 2000-е (28), 2010-е (29), 2020-е (18)
- /языки:
- русский (17), английский (28), немецкий (1), испанский (5), французский (11), португальский (9), итальянский (8), греческий (5), шведский (1), голландский (4), финский (1), норвежский (1), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (2), польский (7), венгерский (3), сербский (3), иврит (1), арабский (1), персидский (1), китайский (3), корейский (3), японский (1), румынский (1), турецкий (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- М. Аверлан (1), И. Аджич (1), Б. Александер (2), Е. Алексич (Жену) (2), Г.-И. Бабасакис (2), Б.-М. Бергстрём (1), И. Борисов (1), И. Варга (1), Г. Войда (2), М. Г. Гриффини (5), Н. Давари (1), Ч. Ецин (1), Н. Ибрагимова (2), Ли Кан Пё (1), К. Каттелус (1), В. Кирана (4), А. Кирьязис (2), Л. Лакс (5), К. Лима (1), Э. Мельбарзде (1), Т. Накамура (1), З. Немет (1), Э. Немцова (2), Ж. Озтекин (1), Л. Паярскене (1), М. Перссон (4), М. Планхоф (2), Г. Роникер (5), П. Рубцов (3), А. Салданья (1), Г. Утхауг (1), Л. Хорват (1), Ян Хён Гиль (1), Л. Цишэн (2), Т. Чернышева (8), В. Чжаньи (1), С. Шпак (1), Г.Р. де Бруйн (4)
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2008 г.
(португальский)
2008 г.
(латышский)
2008 г.
(английский)
2010 г.
(польский)
2010 г.
(польский)
2011 г.
(венгерский)
2011 г.
(немецкий)
2011 г.
(чешский)
2011 г.
(итальянский)
2011 г.
(индонезийский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(польский)
2013 г.
(корейский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(греческий)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(арабский)
2017 г.
(польский)
2017 г.
(португальский)
2018 г.
(турецкий)
2018 г.
(английский)
2018 г.
(итальянский)
2019 г.
(китайский)
2019 г.
(индонезийский)
2019 г.
(итальянский)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(испанский)
2021 г.
(французский)
2021 г.
(сербский)
2022 г.
(английский)
2022 г.
(английский)
2022 г.
(венгерский)
2022 г.
(греческий)
2023 г.
(чешский)
2023 г.
(французский)
2023 г.
(португальский)
2023 г.
(эстонский)
2023 г.
(итальянский)
2023 г.
(греческий)
2023 г.
(испанский)
страница всех изданий (126 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 2 ]
Ynona, 15 мая 2024 г.
История была слишком короткой, чувствовалось, что она плохо написана, недостаточно глубоко. Меня волновал вопрос, кто станет жертвой: миссис Дарелл, её возлюбленный или супруг. И каким образом произойдёт преступление. Дело не в убийстве. Дело не в тайне. Это совсем не то, что можно ожидать от книги королевы детективов. Это простая история о любви, внезапно вспыхнувшей между едва знакомыми мужчиной и женщиной. Очень красиво сравнивается женщина с цветущей магнолией, а потом вскользь упоминается почерневшее растение!..
Оценка: 5
Написать отзыв: