Агата Кристи «Сервиз «Арлекин»»
- Средняя оценка:
- 7.46
- Оценок:
- 59
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Сервиз «Арлекин»
The Harlequin Tea Set
Другие названия: Чайный сервиз «Арлекин»
Рассказ, 1971 год; цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Ильинская (Чайный сервиз «Арлекин»); 1997 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Чайный сервиз «Арлекин»); 1999 г. — 2 изд.
- — Н. Калошина (Чайный сервиз «Арлекин»); 2000 г. — 1 изд.
- — Т. Чернышева (Сервиз «Арлекин»); 2005 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Чайный сервиз «Арлекин»); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Аверлан (Le Service à thé Arlequin); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — К. Лима (O Jogo de Chá do Arlequim); 1993 г. — 1 изд.
- — П. Гонзага (O Jogo de Chá do Arlequim); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Кирьязис (Σερβίτσιο τσαγιού «Αρλεκίνος»); 2006 г. — 2 изд.
- — Г.-И. Бабасакис (Σετ τσαγιού Αρλεκίνος); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Den mångfärgade teservisen); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — К. Каттелус (Värikkäät teekupit); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Г. Утхауг (Harlekins teservise); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — Э. Мельбарзде (Arlekīna tējas servīze); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Л. Паярскене (Arlekino arbatos servizas); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Э. Немцова (Pestrobarevný čajový servis); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Arlekiini teeserviis); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Войда (Serwis do herbaty “Arlekin”); 1997 г. — 2 изд.
- — Г. Роникер (Serwis do herbaty “Arlekin”); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (A Harlequin-teáskészlet ); 1998 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват (A harlekin teáskészlet); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — И. Аджич (Сет за чај Харлекин); 1998 г. — 1 изд.
- — И. Ашкович (Servis za čaj «Arlekin»); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Servis za čaj „Harlequin”); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Р. Луенгвонгнгам (ชุดน้ำชาฮาเลควิน); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Давари (سرویس چای هارلکوئین); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Цишэн (五彩茶具); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Чжаньи, Ч. Ецин (五彩茶具); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (クィン氏のティー・セット); 1998 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Harlequin Çay Takımı); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Perangkat Minum Teh Harlequin); 1997 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 14
Аннотация:
Красный, черный, голубой выбирай себе любой. Правда если страдаешь дальтонизмом, то выбрать можешь только наугад и кто-нибудь может подменить твою цветную чашку похожей из разноцветного сервиза «Арлекин».
© Вовкамат
Примечание:
Впервые опубликован в журнале «Winter’s Crimes» №3, 1971.
Входит в:
— цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт»
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1973 (Vol. 61, No. 6. Whole No. 355)», 1973 г.
— сборник «Второй удар гонга», 1991 г.
— сборник «The Harlequin Tea Set and Other Stories», 1997 г.
Издания: ВСЕ (88)
- /период:
- 1970-е (1), 1990-е (28), 2000-е (24), 2010-е (29), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (15), английский (18), немецкий (7), испанский (4), французский (1), португальский (3), итальянский (2), греческий (4), шведский (1), финский (1), норвежский (1), латышский (1), литовский (1), чешский (1), эстонский (1), польский (7), венгерский (2), сербский (3), арабский (1), тайский (1), персидский (1), китайский (3), корейский (1), японский (2), румынский (1), турецкий (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- М. Аверлан (1), И. Аджич (1), Е. Алексич (Жену) (1), И. Ашкович (1), Г.-И. Бабасакис (1), Б.-М. Бергстрём (1), И. Варга (1), Г. Войда (2), П. Гонзага (1), Н. Давари (1), Ч. Ецин (1), Н. Ибрагимова (2), И. Ильинская (1), Н. Калошина (1), К. Каттелус (1), В. Кирана (4), А. Кирьязис (2), К. Лима (1), Р. Луенгвонгнгам (1), Э. Мельбарзде (1), Т. Накамура (2), З. Немет (1), Э. Немцова (1), Ж. Озтекин (1), Л. Паярскене (1), М. Планхоф (1), Г. Роникер (5), П. Рубцов (2), Г. Утхауг (1), Л. Хорват (1), Л. Цишэн (2), Т. Чернышева (8), В. Чжаньи (1)
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1973 г.
(английский)
Аудиокниги:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2003 г.
(английский)
2003 г.
(английский)
2004 г.
(английский)
2004 г.
(испанский)
2004 г.
(китайский)
2005 г.
(сербский)
2005 г.
(польский)
2006 г.
(французский)
2006 г.
(греческий)
2006 г.
(немецкий)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(португальский)
2008 г.
(латышский)
2009 г.
(португальский)
2010 г.
(польский)
2010 г.
(польский)
2011 г.
(венгерский)
2011 г.
(немецкий)
2011 г.
(чешский)
2011 г.
(итальянский)
2011 г.
(индонезийский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(английский)
2013 г.
(польский)
2013 г.
(корейский)
2013 г.
(английский)
2014 г.
(греческий)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(арабский)
2017 г.
(польский)
2018 г.
(турецкий)
2018 г.
(тайский)
2018 г.
(английский)
2018 г.
(итальянский)
2019 г.
(китайский)
2019 г.
(индонезийский)
2020 г.
(испанский)
2021 г.
(сербский)
2022 г.
(греческий)
2023 г.
(испанский)
страница всех изданий (88 шт.) >>
Написать отзыв: