Агата Кристи «Второй удар гонга»
- Средняя оценка:
- 7.77
- Оценок:
- 115
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Второй удар гонга
The Second Gong
Другие названия: Второй гонг
Рассказ, 1932 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Э. Косман (Второй гонг); 1990 г. — 2 изд.
- — Е. Синельщиков (Второй гонг; Второй удар гонга); 1990 г. — 3 изд.
- — И. Борисов (Второй гонг); 2000 г. — 1 изд.
- — Т. Чернышева (Второй удар гонга); 2005 г. — 8 изд.
- — Н. Ибрагимова (Второй удар гонга); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — К. Перер дель Молино (El Segundo gong); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (El Segundo gong); 1958 г. — 13 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Аверлан (Le Second Coup de gong); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — К. Лима (A Segunda Batida do Gongo); 1993 г. — 1 изд.
- — П. Гонзага (A segunda batida do gongo); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Το δεύτερο γκονγκ); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Кирьязис (Το δεύτερο γκονγκ); 2006 г. — 2 изд.
- — Л. Лорандос (Το δεύτερο γκονγκ); 2010 г. — 1 изд.
- — Г.-И. Бабасакис (Το δεύτερο γκονγκ); 2022 г. — 1 изд.
- — Х. Банья (Το δεύτερο γκονγκ); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Andra gonggongen); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — К. Каттелус (Toinen kutsu); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Г. Утхауг (Gongongens andre slag); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — Э. Мельбарзде (Otrais gongs); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Л. Паярскене (Antrasis gongas); 2001 г. — 1 изд.
- — В. Ланскоронските (Antrasis gongas); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Э. Немцова (Druhý gong); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Teine gong); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Хаецкая (Другий гонг); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Войда (Drugi gong); 1997 г. — 2 изд.
- — Г. Роникер (Drugi gong); 2005 г. — 5 изд.
- Перевод на словацкий:
- — А. Руппельдт (Druhý gong); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (A második gongütés); 1998 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват (A második konditás); 2008 г. — 4 изд.
- Перевод на сербский:
- — И. Аджич (Други ударац гонг); 1998 г. — 1 изд.
- — Г. Капетанович (Drugi Gong); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Drugi udarac gonga); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Д. Тушек (Drugi udarac gonga); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Давари (دومین ضربه زنگ); 1995 г. — 1 изд.
- — Х. Боландсаран (زنگ دوم); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Лан Хюэ (Tiếng công thứ hai); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Цишэн (锣声再起); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Чжаньи, Ч. Ецин (锣声再起); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Уното (二度目のゴング); 1967 г. — 2 изд.
- — Т. Накамура (二度目のゴング); 1980 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — О. Сусой (İkinci Gong); 1994 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (İkinci Gong); 2010 г. — 4 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Gong Kedua); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Исполненный достоинства покой особняка Литчем-Клоз нарушен. Как обычно, в четверть десятого все готовились чинно пообедать под присмотром чудаковатого, но хлебосольного хозяина. Каково же было потрясение гостей и семьи, когда вдруг выяснилось: обед отменяется, сэр Хьюберт Литчем Рош найден застреленным в собственном кабинете. С точки зрения полиции дело выглядит простым: видимо, сэр Хьюберт покончил с собой. Единственное, что не вполне укладывается в картину самоубийства, — показания мисс Джоан Эшби о несвоевременном звуке гонга. Кто же раскроет секрет? Разумеется, Эркюль Пуаро, волею случая приглашенный на тот самый обед.
Впервые опубликован в журнале « Ladies Home Journal» (June 1932).
Позднее автор расширила сюжет до повести Зеркало мертвеца.
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро»
— журнал «Ladies’ Home Journal, June 1932», 1932 г.
— антологию «Кошмары, тайны и преступления», 1935 г.
— сборник «The Witness for the Prosecution», 1948 г.
— сборник «Второй удар гонга», 1991 г.
- /языки:
- русский (18), английский (41), испанский (17), французский (1), португальский (5), итальянский (2), греческий (7), шведский (1), датский (1), голландский (9), финский (1), норвежский (1), латышский (1), литовский (2), чешский (2), эстонский (1), украинский (1), польский (7), словацкий (1), венгерский (5), сербский (3), хорватский (1), иврит (1), арабский (2), персидский (2), вьетнамский (1), китайский (3), корейский (3), японский (4), румынский (1), турецкий (5), индонезийский (4)
- /тип:
- книги (152), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- М. Аверлан (1), И. Аджич (1), Е. Алексич (Жену) (1), Г.-И. Бабасакис (1), Х. Банья (1), Б.-М. Бергстрём (1), Х. Боландсаран (1), И. Борисов (1), И. Варга (1), Г. Войда (2), П. Гонзага (1), Н. Давари (1), Ч. Ецин (1), Н. Ибрагимова (1), Г. Капетанович (1), К. Каттелус (1), В. Кирана (4), А. Кирьязис (2), Э. Косман (2), В. Ланскоронските (1), К. Лима (1), Л. Лорандос (1), Э. Мельбарзде (1), Т. Накамура (2), З. Немет (1), Э. Немцова (2), Ж. Озтекин (4), А. Пападимитриу (1), Л. Паярскене (1), К. Перер дель Молино (14), М. Планхоф (1), Г. Роникер (5), А. Руппельдт (1), Е. Синельщиков (3), О. Сусой (1), Д. Тушек (1), С. Уното (2), Г. Утхауг (1), Н. Хаецкая (1), Л. Хорват (4), Лан Хюэ (1), Л. Цишэн (2), Т. Чернышева (8), В. Чжаньи (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1996 г.
2000 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1932 г.
Самиздат и фэнзины:
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1935 г.
1948 г.
1955 г.
1958 г.
1958 г.
1959 г.
1963 г.
1967 г.
1967 г.
1967 г.
1969 г.
1970 г.
1970 г.
1970 г.
1972 г.
1973 г.
1974 г.
1974 г.
1976 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Ynona, 15 мая 2024 г.
Второй удар гонга — более ранняя и более короткая версия повести 1937 года «Зеркало мертвеца», которая была одной из четырех в сборнике «Убийство в проходном дворе». Я хотела бы сказать, что рассказ лучше, или даже хуже, но не тут-то было. Они оба показались мне хорошими, поэтому 7 балов, но ничего особенного. Речь в нём пойдёт об очень эксцентричном владельце старинного английского поместья Литчеме Роузе. Он частенько приглашал в своё поместье родственников и просто хорошо знакомых ему людей, но все они должны были соблюдать неписанные правила этого поместья. Хозяин дома сам вовремя не вышел к обеду, такого ещё не бывало никогда! Сюжет, персонажи, повороты, отвлекающие маневры, алиби — все это было так прекрасно проработано. Здесь чииателю представится возмодность потренировать свою внимательность, здесь есть как подсказки читателю, так и авторские «додумки».
[ 9 ]
evridik, 2 сентября 2013 г.
Когда привыкаешь к методам работы какого-либо сыщика, при столкновении с новой загадкой стараешься думать, как этот самый сыщик. Так как леди Агата подарила нам множество романов и рассказов о знаменитом Эркюле Пуаро, у читателя была возможность изучить его методы от и до. В данном рассказе чииателю представится возмодность потренировать свою внимательность, хотя здесь есть как подсказки читателю, так и авторские «додумки» (о некоторых уликах читатель знать не знает, пока они не будут озвучены устами Пуаро). Традиционный повод для паники – самоубийство хозяина дома – плавно перетекает в убийство и поиски убийцы.
В целом впечатление рассказ оставляет хорошее, но так как объём его невелик, характеры и судьбы ужаты до пределов возможного, читателю не оставляют шанса как следует поломать голову. Только-только появился труп – и вот уже известен убийца.
+8