Переводы А Исаевой

А. Исаева

А. Исаева
Страна:  Россия
Дата рождения: 31 июля 1921 г.
Дата смерти: 1996 г. (74 года)

А. Исаева — псевдоним Александры Исаевны Гулыги (урожденной Залкинд) (31 июля 1921, Екатеринослав — 1996, под Москвой: в бывшем поселке Министерства обороны «Красная звезда» ) — переводчик, литературовед.

Отец — Исай Абрамович Залкинд: бригадный врач, начальник военно-санитарного управления ВМФ (расстрелян в 1939 году).

В 1944 году окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Литературной работой занимается с 1956 года. Автор переводов поэзии и прозы с западноевропейских языков (Г. Лессинг, И.В. Гете, Ж.Ж. Руссо, А. Дюма, Т. Манн, Б. Брехт, И. Бахман и др.). Автор статей о немецкой, скандинавской, французской литературе для детей, проблемных статей о поэтике и образах современной литературной сказки. Писала стихи, но ни одного стихотворного сборника не издала. Незадолго до смерти приняла крещение.

Её дочь от брака с известным философом Арсением Владимировичем Гулыгой (1921-1996), Елена Арсеньевна Гулыга (1946-2008), также известная поэтесса и переводчик.



Работы А. Исаевой


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы А. Исаевой

1956

1960

1961

1963

1966

1968

1970

1972

1974

1975

1980

1981

1985

1988

1997

1998

2000

2005



Переводы под редакцией А. Исаевой

1961



Переводы А. Исаевой стихов в произведениях, переведённых другими переводчиками

1970

⇑ Наверх