Редьярд Киплинг «Чудо Пуран Бхагата»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Южная Азия ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Стихийные бедствия, природные катаклизмы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
«Жил в Индии человек, который был премьер-министром одного из полунезависимых туземных княжеств на северо-западе страны». Пуран Дас прожил достойную жизнь, как и предписывает древний закон: в первые двадцать лет своей жизни он был учеником, во вторые — воином, а третьи двадцать лет провел в качестве главы дома. И лишь на исходе этого времени, когда обычай и веление души предписали ему стать саньяси, бездомным странником, сэр Пуран Дас, взявший имя Пуран Бхагат, нашел, наконец свое место в мире и совершил главный поступок своей жизни.
Впервые на рус.яз. под названием «Чудо Пуруна Багата. Рассказ Рюдиарда Киплинга» в анонимном переводе опубл. в 2-х номерах «Приложений» к газете «Новое время» (СПб., 1894) А. С. Суворина: № 196 («Приложение» к № 6693 от 16 (28) октября). С. 3 — 6; № 197 («Приложение» к № 6699 от 22 октября (3 ноября)). С. 3 — 7.
Информацию представила: Neyasnii Shepot
Входит в:
— антологию «Переводная словесность», 1996 г. > Часть 2. Фата-Моргана и остров Сальткрока > цикл «Книги Джунглей» > сборник «Вторая Книга Джунглей», 1895 г.
— антологию «Сказочные повести», 1983 г. > цикл «Книги Джунглей» > сборник «Вторая Книга Джунглей», 1895 г.
1908 г.
1909 г.
1980 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
Аудиокниги:
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1983 г.
1994 г.
2003 г.
2004 г.
2011 г.
2016 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Paganist, 5 июня 2021 г.
Слышал, что в Индии обеспеченный и респектабельный человек может отречься от всего мирского и стать нищим, живущим подаянием. И что в Индии к этому относятся спокойно. Но не знал, что такой сюжет есть у Киплинга и, в частности, в «Книге джунглей».
На самом деле, этот рассказ ощутимо отличается от других рассказов «Книги джунглей», так как детским его можно назвать условно. История о духовном поиске вряд ли заинтересует школьников: и сама тема весьма специфична, и сюжет практически без динамики, и многое нужно читать между строк. Этот рассказ очень индийский, и он очень хорош. Настраивает на созерцательную волну, заставляет задуматься и при этом отключить ненужные мысли.
[ 9 ]
Shean, 12 мая 2010 г.
На мой взгляд, рассказ не только блестящий, но и максимально киплинговский. Все ингредиенты присутствуют: Индия, мельтешение царей-брахманов-англичан, иронический на них взгляд автора — и взгляд влюбленный на пыльную дорогу, матерей с ребятишками, стариков, леса, поля и снова дорогу. Присутствуют животные — с одной стороны, поразительно близкие, с другой — вовсе не антропоморфные. Присутствует комически приподнятый покров ложной святости и (как это, кажется, умеет только Киплинг) парадоксальным образом из-под нее просвечивает святость настоящая. Присутствует великая Судьба, в данном случае в лице
А страниц всего ничего, вот что удивительно!
Я бы советовала начинать читать Киплинга именно с этого рассказа.