Переводчик — Александр Гобузов

Страна:	Россия
Дата рождения:	1949 г. (77 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Александр Павлович Гобузов. Родился в 1949 году в Хабаровске. В 1970 году окончил Дальневосточное мореходное училище в г. Находка. Несколько лет работал на судах Востокрыбфлота. В 1977 году окончил Новосибирский электротехнический институт. Работал в НИИ и на заводах Новосибирска. В 1988 году окончил Литературный институт им. А.М.Горького. Публиковался в журналах, в т.ч. в таких как «Сибирские огни» и «Новый мир»(в нем был опубликован перевод романа Торнтона Уайлдера «Каббала») и в сборниках Новосибирского книжного издательства. Также публиковал переводы англоязычных писателей.

Работы переводчика Александра Гобузова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Гобузова

1994

Агата Кристи «Убийство в Восточном экспрессе» / «Murder on the Orient Express» (1994, роман)

1994 г.
Леон Гарфилд «Черный Джек» / «BlacK Jack» (1994, повесть)

1994 г.

1995

Агата Кристи «В Канун Всех Святых» / «Hallowe'en Party» (1995, роман)

1995 г.
Агата Кристи «Гикори, дикори» / «Hickory Dickory Dock» (1995, роман)

1995 г.
Агата Кристи «Немезида» / «Nemesis» (1995, роман)

1995 г.

1998 г.
Агата Кристи «Пропавшая весной» / «Absent in the Spring» (1995, роман)

1995 г.

1998 г.
Агата Кристи «Гончая смерти» / «The Hound of Death» (1995, рассказ)

1995 г.

1998 г.
Агата Кристи «Зов крыльев» / «The Call of Wings» (1995, рассказ)

1995 г.

1999 г.
Агата Кристи «Красный сигнал» / «The Red Signal» (1995, рассказ)

1995 г.

1998 г.
Агата Кристи «Последний сеанс» / «The Last Séance» (1995, рассказ)

1995 г.
Агата Кристи «Радио» / «Wireless» (1995, рассказ)

1995 г.
Агата Кристи «Светильник» / «The Lamp» (1995, рассказ)

1995 г.

1998 г.
Агата Кристи «Свидетель» / «The Witness for the Prosecution» (1995, рассказ)

1995 г.
Агата Кристи «Сигнал бедствия» / «S.O.S.» (1995, рассказ)

1995 г.

1998 г.
Агата Кристи «Странное происшествие с Артуром Кармичелом» / «The Strange Case of Sir Arthur Carmichael» (1995, рассказ)

1995 г.
Агата Кристи «Тайна голубого кувшина» / «The Mystery of the Blue Jar» (1995, рассказ)

1995 г.

1998 г.
Агата Кристи «Цыганка» / «The Gipsy» (1995, рассказ)

1995 г.
Агата Кристи «Четвёртый человек» / «The Fourth Man» (1995, рассказ)

1995 г.

1999 г.

1996

Агата Кристи «Бремя» / «The Burden» (1996, роман)

1996 г.

1998 г.
Агата Кристи «Тис и роза» / «The Rose and the Yew Tree» (1996, роман)

1996 г.

1999 г.

1997

Агата Кристи «Встреча со смертью» / «Appointment with Death» (1997, пьеса)

1997 г.
Агата Кристи «Логово» / «The Hollow» (1997, пьеса)

1997 г.