Переводчик — Михаил Семёнович Голодный

Страна:	Россия
Дата рождения:	24 декабря 1903 г.
Дата смерти:	20 января 1949 г. (45 лет)
Переводчик c:	молдавского, белорусского

Михаи́л Семёнович Голо́дный (настоящая фамилия — Эпште́йн; 11 [24] декабря 1903, Бахмут, Екатеринославская губерния, Российская империя — 20 января 1949, Москва, СССР) — русский советский поэт и переводчик, журналист, военный корреспондент[

Работы переводчика Михаила Голодного

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Михаила Голодного

1937

Радуле Стийенский «Морача» / «Морача» (1937, стихотворение)

1937 г.

1939

Ахмед Ерикеев «Утёс» / «Утёс» (1939, стихотворение)

1939 г.
Тарас Шевченко «Подражание 11 псалму» / «Подражаніе 11 псалму» [= Подражание XI псалму] (1939, стихотворение)

1939 г.

1939 г.

1954 г.

1954 г.

1955 г.

1971 г.

1972 г.

1977 г.

1983 г.

1983 г.

1984 г.

1987 г.
Тарас Шевченко «Слава» / «Слава» (1939, стихотворение)

1939 г.

1939 г.

1954 г.

1954 г.

1955 г.

1971 г.

1972 г.

1977 г.

1982 г.

1983 г.

1983 г.

1984 г.

1987 г.

1941

Чжэн Чжэньдо «Пулемётчик» / «Пулемётчик» (1941, стихотворение)

1941 г.

1945

Леонид Первомайский «Красногвардеец» / «Красногвардеец» (1945, стихотворение)

1945 г.
Максим Рыльский «Сталину» / «Сталину» (1945, стихотворение)

1945 г.

1946

Ян Райнис «Сломанные сосны» / «Сломанные сосны» (1946, стихотворение)

1946 г.
Юлиан Тувим «Ночь бедняка» / «Ночь бедняка» (1946, стихотворение)

1946 г.

1998 г.

1998 г.

1947

Владислав Броневский «Моя земля (Моя земля мне всех иных дороже)» / «Моя земля (Моя земля мне всех иных дороже)» (1947, стихотворение)

1947 г.
Янка Купала «Мальчик и лётчик» / «Хлопчык i лётчык» (1947, стихотворение)

1947 г.
Максим Танк «Привет тебе, моя Москва...» / «Привет тебе, моя Москва...» (1947, стихотворение)

1947 г.
Збигнев Ясинский «Призыв» / «Żądamy amunicji» (1947, стихотворение)

1947 г.

1948

Христо Ботев «Песня болгарских женихов в Бухаресте» / «Песен на букурещките български ергене» (1948, стихотворение)

1948 г.
Христо Ботев «Эпитафии» / «Епитафии» (1948, стихотворения)

1948 г.
Карел Яромир Эрбен «Горец-чех» / «Horal Čech» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Единство» / «Pospolitá» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Застольная» / «Připíjení» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Из надписей в альбомы и эпиграмм» / «Надписи в альбомы и эпиграммы» (1948, стихотворения)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Младший брат» / «Mladší bratr» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «На выборы» / «Volební» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Обращение» / «Proslov» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Первая майская ночь» / «První májová noc» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Призыв к радости» / «Povzbuzení k radosti» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Ревнивый» / «Řevnivý» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Торжество в честь освящения знамени» / «Sbor ke slavnosti svěcení praporu» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.
Карел Яромир Эрбен «Фердачек наш» / «Ferdáčku náš» (1948, стихотворение)

1948 г.

2013 г.

1951

Габдулла Тукай «Девушкам-татаркам» / «Татар кызларына» (1951, стихотворение)

1951 г.

1955

Адам Мицкевич «Пани Твардовская» / «Pani Twardowska» (1955, стихотворение)

1955 г.

1963 г.

1968 г.

1960

Иван Франко «Страшный суд» / «Страшний суд» (1960, поэма)

1960 г.

1963

Франциск Богушевич «1. Вдова» / «Вдова» [= Вдова] (1963, стихотворение)

1963 г.

1987 г.

1966

Богдан Истру «Мать» / «Мать» (1966, стихотворение)

1966 г.

1967 г.

1970 г.

1985 г.

1985 г.
Янка Купала «Белорусским партизанам» / «Беларускім партызанам» (1966, стихотворение)

1966 г.

1969 г.

1970 г.

1973 г.

1985 г.

1985 г.
Валдис Лукс «Солдатская кружка» / «Солдатская кружка» (1966, стихотворение)

1966 г.