Адам Мицкевич Стихотворения ...

Издательства

загрузка списка...

Адам Мицкевич «Стихотворения. Поэмы»

Стихотворения. Поэмы

авторский сборник

М.: Художественная литература, 1979 г.

Серия: Классики и современники. Поэтическая библиотека

Тираж: 300000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 350

Содержание:

  1. Б. Стахеев. Поэзия Адама Мицкевича (статья)
  2. СТИХОТВОРЕНИЯ 1817-1824
    1. Адам Мицкевич. Городская зима (стихотворение, перевод А. Гатова)
    2. Адам Мицкевич. Воспоминание («Лаура, помнишь ли те сладостные годы...») (стихотворение, перевод В. Левика)
    3. Адам Мицкевич. «Уже с лица небес слетел туман унылый...» (стихотворение, перевод Е. Полонской)
    4. Адам Мицкевич. Песнь («Пусть счастьем глаза загорятся...») (стихотворение, перевод С. Свяцкого)
    5. Адам Мицкевич. Ода к молодости (стихотворение, перевод П. Антокольского)
    6. Адам Мицкевич. Песнь филаретов (стихотворение, перевод Н.Н. Асеева)
    7. Адам Мицкевич. Тосты (стихотворение, перевод М. Живова)
    8. Адам Мицкевич. Пловец (стихотворение, перевод О. Румера)
    9. Адам Мицкевич. К... фон Д... (стихотворение, перевод В. Левика)
    10. Адам Мицкевич. Иоахиму Лелевелю на открытие курса лекций по всеобщей истории в Виленском университете, б января 1822 года (стихотворение, перевод О. Румера)
  3. БАЛЛАДЫ И РОМАНСЫ
    1. Адам Мицкевич. Первоцвет (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    2. Адам Мицкевич. Романтика (стихотворение, перевод А. Ревича)
    3. Адам Мицкевич. Свитезь (стихотворение, перевод В. Левика)
    4. Адам Мицкевич. Свитезянка (стихотворение, перевод Б. Турганова)
    5. Адам Мицкевич. Рыбка (стихотворение, перевод Б. Турганова)
    6. Адам Мицкевич. Возвращение отца (стихотворение, перевод М. Зенкевича)
    7. Адам Мицкевич. Могила Марыли (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    8. Адам Мицкевич. Друзьям (стихотворение, перевод М. Зенкевича)
    9. Адам Мицкевич. Люблю я! (стихотворение, перевод М. Зенкевича)
    10. Адам Мицкевич. Пани Твардовская (стихотворение, перевод А. Ревича)
    11. Адам Мицкевич. Лилии (стихотворение, перевод А. Ревича)
    12. Адам Мицкевич. Дударь (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    13. Адам Мицкевич. Призрак (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    14. Адам Мицкевич. Заворожённый юноша (отрывок, перевод Л. Мартынова)
    15. Адам Мицкевич. К M*** Стихи, написанные в 1823 году (стихотворение, перевод М. Зенкевича)
    16. Адам Мицкевич. Импровизация для Э. Следзеевской (стихотворение, перевод М. Живова)
    17. Адам Мицкевич. [Из альбома Марии Путткамер] («Пусть добрая судьба тем суждена...») (стихотворение, перевод В. Арцимовича)
    18. Адам Мицкевич. [Марии Путткамер] (стихотворение, перевод В. Звягинцевой)
    19. Адам Мицкевич. К*** («Руки тянули мы в разные дали...») (стихотворение, перевод А. Гелескула)
    20. Адам Мицкевич. В альбом М. С. (стихотворение, перевод М. Живова)
    21. Адам Мицкевич. Матрос (стихотворение, перевод В. Арцимовича)
    22. Адам Мицкевич. В альбом Людвике Мацкевич (стихотворение, перевод А. Гелескула)
    23. Адам Мицкевич. В альбом С. Б. (стихотворение, перевод О. Колычева)
  4. СТИХОТВОРЕНИЯ 1825-1829
    1. Адам Мицкевич. В альбом К. Р. (стихотворение, перевод М. Зенкевича)
    2. Адам Мицкевич. Восток и Север (стихотворение, перевод М. Живова)
    3. Адам Мицкевич. Путники (стихотворение, перевод О. Колычева)
    4. Адам Мицкевич. Пловец (из альбома З.) (стихотворение, перевод М. Живова)
    5. Адам Мицкевич. [В альбом Аполлону Скальковскому] (стихотворение, перевод М. Зенкевича)
    6. Адам Мицкевич. М. Ш. (стихотворение, перевод М. Живова)
    7. Адам Мицкевич. «Когда пролётных птиц несутся вереницы...» (стихотворение, перевод В. Брюсова)
    8. Адам Мицкевич. В альбом Целине Ш... (стихотворение, перевод М. Живова)
    9. Адам Мицкевич. Привал в Упите: Истинное происшествие (поэма, перевод М. Живова)
    10. Адам Мицкевич. Колокол и колокольцы (стихотворение, перевод М. Светлова)
    11. Адам Мицкевич. Блоха и раввин (стихотворение, перевод А. Арго)
    12. Адам Мицкевич. Друзья (стихотворение, перевод М. Светлова)
    13. Адам Мицкевич. Сватовство (стихотворение, перевод М. Живова)
    14. Адам Мицкевич. Сомнение (стихотворение, перевод А. Эппеля)
    15. Адам Мицкевич. К Д. Д. («О, если б ты жила хоть день с душой моею...») (стихотворение, перевод М. Зенкевича)
    16. Адам Мицкевич. К Д. Д. («Моя баловница, отдавшись веселью...») (стихотворение, перевод Л. Мея)
    17. Адам Мицкевич. Два слова (стихотворение, перевод М. Живова)
    18. Адам Мицкевич. Сон (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    19. Адам Мицкевич. Разговор (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    20. Адам Мицкевич. Час (стихотворение, перевод Е. Полонской)
    21. Адам Мицкевич. Размышления в день отъезда (стихотворение, перевод А. Эппеля)
    22. СОНЕТЫ
      1. Адам Мицкевич. К Лауре («Едва явилась ты — я был тобой пленен...») (стихотворение, перевод В. Левика)
      2. Адам Мицкевич. «Я размышляю вслух...» (стихотворение, перевод В. Левика)
      3. Адам Мицкевич. «Как ты бесхитростна! Ни в речи, ни во взоре...» (стихотворение, перевод В. Левика)
      4. Адам Мицкевич. Свидание в лесу (стихотворение, перевод В. Левика)
      5. Адам Мицкевич. «Осудит нас Тартюф и осмеёт Ловлас...» (стихотворение, перевод В. Левика)
      6. Адам Мицкевич. Утро и вечер (стихотворение, перевод В. Левика)
      7. Адам Мицкевич. К Неману (стихотворение, перевод В. Левика)
      8. Адам Мицкевич. Резиньяция (стихотворение, перевод В. Левика)
      9. Адам Мицкевич. К*** («Ты смотришь мне в глаза, страшись, дитя, их взгляда...») (стихотворение, перевод В. Левика)
      10. Адам Мицкевич. «Впервые став рабом...» (стихотворение, перевод В. Левика)
      11. Адам Мицкевич. «Мне грустно, милая! Ужели ты должна...» (стихотворение, перевод В. Левика)
      12. Адам Мицкевич. Добрый день! (стихотворение, перевод В. Левика)
      13. Адам Мицкевич. Спокойной ночи! (стихотворение, перевод В. Левика)
      14. Адам Мицкевич. Добрый вечер (стихотворение, перевод В. Левика)
      15. Адам Мицкевич. К Д. Д. Визит («Едва я к ней войду, подсяду к ней – звонок!..») (стихотворение, перевод В. Левика)
      16. Адам Мицкевич. Визитёрам (стихотворение, перевод В. Левика)
      17. Адам Мицкевич. Прощание (стихотворение, перевод В. Левика)
      18. Адам Мицкевич. Данаиды (стихотворение, перевод В. Левика)
      19. Адам Мицкевич. Извинение (стихотворение, перевод В. Левика)
    23. КРЫМСКИЕ СОНЕТЫ (цикл)
      1. I. Аккерманские степи (стихотворение, перевод И. Бунина)
      2. II. Штиль. На высоте Тарканкут (стихотворение, перевод В. Левика)
      3. III. Плавание (стихотворение, перевод В. Левика)
      4. IV. Буря (стихотворение, перевод В. Левика)
      5. V. Вид гор из степей Козлова (стихотворение, перевод А. Ревича)
      6. VI. Бахчисарай (стихотворение, перевод В. Левика)
      7. VII. Бахчисарай ночью (стихотворение, перевод А. Ревича)
      8. VIII. Гробница Потоцкой (стихотворение, перевод А. Ревича)
      9. IX. Могилы гарема (стихотворение, перевод В. Левика)
      10. X. Байдарская долина (стихотворение, перевод А. Майкова)
      11. XI. Алушта днём (стихотворение, перевод А. Майкова)
      12. XII. Алушта ночью (стихотворение, перевод И. Бунина)
      13. XIII. Чатырдаг (стихотворение, перевод И. Бунина)
      14. XIV. Пилигрим (стихотворение, перевод В. Левика)
      15. XV. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале (стихотворение, перевод В. Левика)
      16. XVI. Гора Кикинеис (стихотворение, перевод В. Левика)
      17. XVII. Развалины замка в Балаклаве (стихотворение, перевод В. Левика)
      18. XVIII. Аюдаг (стихотворение, перевод В. Левика)
    24. Объяснения
    25. Адам Мицкевич. «Весёлые вчера простились мы с тобой...» (стихотворение, перевод В. Левика)
    26. Адам Мицкевич. «Где синих глаз твоих озарены огнём...» (стихотворение, перевод В. Левика)
    27. Адам Мицкевич. Ястреб (стихотворение, перевод В. Левика)
    28. Адам Мицкевич. «Ответь, Поэзия! Где кисть твоя живая?..» (стихотворение, перевод В. Левика)
    29. Адам Мицкевич. Доктору С., предпринимающему научное путешествие в Азию для изучения естественной истории (стихотворение, перевод М. Зенкевича)
    30. Адам Мицкевич. На греческую комнату (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    31. Адам Мицкевич. Моей приятельнице (стихотворение, перевод М. Живова)
    32. Адам Мицкевич. Незнакомой сестре моей приятельницы (стихотворение, перевод М. Живова)
    33. Адам Мицкевич. Воевода (стихотворение, перевод А. Пушкина)
    34. Александр Пушкин. Будрыс и его сыновья («Три у Будрыса сына, как и он, три литвина...») (вольный перевод стихотворения А. Мицкевича)
    35. Адам Мицкевич. Шанфари (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    36. Адам Мицкевич. Альмотенабби (стихотворение, перевод А. Тарковского)
    37. Адам Мицкевич. Фарис (стихотворение, перевод О. Румера)
  5. СТИХОТВОРЕНИЯ 1829-1855
    1. Адам Мицкевич. К***. («Нет, не расстаться нам! Ты следуешь за мною...») (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    2. Адам Мицкевич. Моему чичероне (стихотворение, перевод Л. Мартынова)
    3. Адам Мицкевич. К польке-матери (стихотворение, перевод М. Михайлова)
    4. Адам Мицкевич. Бегство (стихотворение, перевод М. Голодного)
    5. Адам Мицкевич. Снилась зима (стихотворение, перевод А. Гелескула)
    6. Адам Мицкевич. К одиночеству (стихотворение, перевод А. Гелескула)
    7. Адам Мицкевич. «Расцвели деревья снова...» (стихотворение, перевод Н.Н. Асеева)
    8. Адам Мицкевич. Смерть полковника (стихотворение, перевод С. Кирсанова)
    9. Адам Мицкевич. Редут Ордона (стихотворение, перевод С. Кирсанова)
    10. Адам Мицкевич. [Песнь солдата] (стихотворение, перевод В. Цвелёва)
    11. Адам Мицкевич. Лиса и козёл (стихотворение, перевод М. Светлова)
    12. Адам Мицкевич. Тройка (стихотворение, перевод А. Арго)
    13. Адам Мицкевич. Хорёк на выборах (стихотворение, перевод М. Светлова)
    14. Адам Мицкевич. «Дом вырастал на поле — светлый, красивый, новый...» (стихотворение, перевод М. Светлова)
    15. Адам Мицкевич. Exegi monumentum aere perennius... (стихотворение, перевод С. Кирсанова)
    16. Адам Мицкевич. [Эпилог к поэме «Пан Тадеуш»] (отрывок, перевод С. Мар)
    17. Адам Мицкевич. «От самого себя меня оборони!..» (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
    18. Адам Мицкевич. Раскаяние промотавшегося (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
    19. Адам Мицкевич. «Прясть любовь, как шелкопряд...» (стихотворение, перевод Д. Самойлова)
    20. Адам Мицкевич. «Над водным простором широким...» (стихотворение, перевод В. Короленко)
    21. Адам Мицкевич. «Когда мой труп садится перед вами...» (стихотворение, перевод А. Гелескула)
    22. Адам Мицкевич. «Полились мои слезы, лучистые, чистые...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой)
    23. Адам Мицкевич. Упрямая жена (стихотворение, перевод М. Светлова)
    24. Адам Мицкевич. [Брито — стрижено!] (стихотворение, перевод М. Светлова)
  6. ПОЭМЫ
    1. Адам Мицкевич. Гражина (поэма, перевод А. Тарковского)
    2. Эпилог издателя
    3. Исторические объяснения
    4. Адам Мицкевич. Дзяды. Часть III. Отрывок (цикл, перевод В. Левика)
      1. Адам Мицкевич. Дорога в Россию (стихотворение, перевод В. Левика)
      2. Адам Мицкевич. Пригороды столицы (стихотворение, перевод В. Левика)
      3. Адам Мицкевич. Петербург (стихотворение, перевод В. Левика)
      4. Адам Мицкевич. Памятник Петру Великому (стихотворение, перевод В. Левика)
      5. Адам Мицкевич. Смотр войск (стихотворение, перевод В. Левика)
      6. Адам Мицкевич. Олешкевич (стихотворение, перевод В. Левика)
      7. Адам Мицкевич. Объяснения поэта (произведение (прочее), перевод В. Левика)
      8. Адам Мицкевич. Русским друзьям (стихотворение, перевод В. Левика)
  7. Б. Стахеев. Примечания (справочник)
сравнить >>



⇓ ⇑ Наверх