Переводчик — Роман Терещенко (Роман Миколаєвич Терещенко)

Работы переводчика Романа Терещенко

---

Переводы Романа Терещенко

---

1951

• Владимир Немцов «Золоте дно» / «Золотое дно» (1951, повесть) // совместный перевод: Галина Ткаченко
  
  1951 г.

1976

• Шарль Перро «Зачарована красуня» / «La Belle au bois dormant» (1976, сказка)
  
  1976 г.

  
  1980 г.

  
  1992 г.

1977

• Шарль Перро «Попелюшка» / «Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre» [= Попелюшка, або Кришталевий черевичок] (1977, сказка)
  
  1977 г.

  
  1980 г.

1980

• Мари-Жанна Леритье де Виллодон «Спритна принцесса, або Пригоди Розумниці» / «Finette ou l'Adroite Princesse» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Шарль Перро «Кіт у чоботях» / «Le Maître chat ou le Chat botté» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Шарль Перро «Осляча Шкура» / «Peau d'àne» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Шарль Перро «Ріке-Чубчик» / «Riquet à la houppe» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Шарль Перро «Синя Борода» / «La Barbe bleue» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Шарль Перро «Химерні бажання» / «Les Souhaits ridicules» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Шарль Перро «Хлопчик-Мізинчик» / «Le Petit Poucet» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Шарль Перро «Чарівниці» / «Les Fées» (1980, сказка)
  
  1980 г.
• Шарль Перро «Червона Шапочка» / «Le Petit Chaperon rouge» (1980, сказка)
  
  1980 г.

1992

• Александр Дюма, Огюст Маке «Три мушкетери» / «Les Trois Mousquetaires» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2004 г.

2017

• Станислав Лем «Подорож двадцять друга» / «Podróż dwudziesta druga» [= Подорож двадцять друга.] (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Станислав Лем «Подорож двадцять п’ята» / «Podróż dwudziesta piąta» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Станислав Лем «Подорож двадцять третя» / «Podróż dwudziesta trzecia» [= Подорож двадцять третя.] (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Станислав Лем «Подорож дванадцята» / «Podróż dwunasta» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Станислав Лем «Подорож чотирнадцята» / «Podróż czternasta» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Станислав Лем «Передмова» / «Przedmowa» (2017, микрорассказ)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.