Детективный роман британской писательницы Агаты Кристи"Десять негритят", впервые выпущенный в 1939 году, будет переименован во Франции и станет называться "Их было 10" после многочисленных обращений в социальных сетях. Об этом в среду сообщили издатели популярной французской книжной серии Livre de Poche.
"Это всемирный бестселлер, в мире уже продано 100 млн экземпляров, что составляет 20% из всех проданных романов Агаты Кристи", — приводит слова генерального директора Livre de Poche Беатрис Дюваль радиостанция RTL. Она отметила, что в тексте будет заменено слово "негр", которое встречается в книге множество раз, на слово "солдат". В "Солдатский" будет переименован и Негритянский остров, на котором разворачиваются события.
Как отметил правнук писательницы Джеймс Причард, "в период, когда книга создавалась, язык был другим, и в ней использовались слова, которые сегодня забыты". Правообладатель, распоряжающийся литературным наследием Кристи, не хочет, чтобы название книги кого-нибудь шокировало. "Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США, а в Великобритании было изменено в 1980-х годах, — отметил он. — Сейчас мы меняем его повсюду".
По мнению Причарда, "Агата Кристи хотела прежде всего развлечь своих читателей и отнюдь не желала кого-либо обидеть". "Мы можем это исправить, не нарушая атмосферу повествования, — подчеркнул он. — Мы живем в 2020 году и не должны употреблять термины, которые могут ранить".
В настоящий момент в интернет-магазинах в основном предлагают перевод книги с оригинальным названием.
О детективе
По сюжету персонажи книги впервые встречаются в доме на острове, где в каждой комнате висит детская считалка, а на столе в гостиной стоят 10 фарфоровых фигурок негритят, которые исчезают по мере гибели самих гостей.
Книга была экранизирована много раз. Советский фильм режиссера Станислава Говорухина, вышедший в 1987 году, сохранил как оригинальное название, так и верность сюжету книги даже в мельчайших деталях.
В Великобритании в оригинале книга называлась "Ten Little Niggers" ("Десять негритят"). В США она была с самого начала выпущена под названием "And Then There Were None" ("И никого не осталось").
В СМИ появились сообщения о начале опасного процесса по отмене налоговых льгот для печатной медиаотрасли. С 2002 года для газет, журналов, книг и системы их распространения существует льготный НДС в 10%, но в соответствии с распоряжением Правительства РФ Минфин собирается уже 1 октября с.г. оценить эффективность и самоокупаемость налоговых льгот для всех отраслей народного хозяйства, включая прессу и книги. Это поручено сделать так называемому куратору отрасли, которым в нашем случае является Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ.
30 августа с. г. в Минсвязи прошло совещание по данной теме, где перед отраслью была поставлена задача отчитаться об эффективности использования налоговых льгот и об их окупаемости. Задача, на мой взгляд, достаточно странная. Это все равно, что больному диабетом периодически отчитываться об эффективности применения инсулина для спасения его жизни.
По этому поводу газета «КоммерсантЪ» написала, что сами издатели предупреждают, что на книжном рынке отмена льготного НДС будет означать потерю роста, а для периодических изданий – уход в минус. Я бы к этому добавил перспективу закрытия газет и журналов и рост безработицы среди журналистов.
Поводом для совещания в Минсвязи стало поручение правительства ведомствам, курирующим налоговые расходы, от 12 апреля, согласно которому до 1 октября 2019 года нужно «обеспечить утверждение методик оценки эффективности налоговых расходов».
Глава Роспечати Михаил Сеславинский сообщил «Ъ», что ведомство отстаивает в правительстве сохранение для издательской индустрии льготного НДС в размере 10%. «Даже с учетом льготы в последние годы динамика по тиражам книг отрицательная. Печатная пресса пострадает еще больше. Можно продолжать перечисление аргументов ухудшением качества изданий, снижением гонораров авторов и иллюстраторов и уменьшением разнообразия литературы и периодики в магазинах».
На фоне падения подписных тиражей, роста тарифов на доставку и падения рекламных доходов любая льгота означает возможность в принципе оставаться в плюсе и иметь какие-то деньги в бюджете, чтобы вкладывать их в рост. При отмене льготы падение рынка будет неизбежно.
В большинстве развитых стран применяется комплекс льгот по поддержке газет, журналов и книг. Это проявляется как в налоговых льготах, так и в госсубсидиях на доставку подписных изданий населению. В нашей стране в 2014 году отменили дотацию на доставку подписных изданий, после чего подписка на прессу стала умирать, подписные тиражи сокращаются со скоростью 10% в полугодие. И никто почему-то не потребовал оценить «эффективность» этого государственного решения.
Особенно удивительно, что в нашей стране, где госбюджет является профицитным, а госрезервы достигли гигантских размеров, может быть взят курс на ликвидацию печатного слова. Полагаю, что Минфин, который является инициатором всей этой затеи, в данном случае может нанести непоправимый вред информационной безопасности страны. Хочется надеяться, что кураторы нашей отрасли смогут предотвратить реализацию этого ужасного плана.
Ликвидирована библиотека Дворца культуры имени С.М. Кирова — одного из крупнейших культурно-просветительных учреждений СССР
5 мая 1933 года были торжественно открыты театр, библиотека, детский и физкультурный корпуса Василеостровского Дома культуры (ВОДК).
За 30 лет фонды центральной библиотеки Дворца (не считая детской) выросли в 8 раз и в 1965 году насчитывали 225 000 томов различной литературы. В библиотеке был организован свободный доступ к книгам. Абонементы читального зала ежедневно обслуживали свыше 600 человек. От библиотеки работали 53 "передвижки" в жилищных конторах и на предприятиях Василеостровского района.
Авров Д.Н. Дворец культуры имени С.М. Кирова. Л., 1965. С. 9.
***
цитата
Книги из фондов библиотеки Дворца культуры официально продаются в букинистическом магазине
Несколько лет назад на пустыре неподалеку от моего дома выросло здание Роснано(проспект 60-летия Октября, 10А), всё такое футуристичное и выделяющееся на фоне соседствующих построек. А в этим летом рядом, на месте бывшего гаражного кооператива, открыли замечательный парк с кучей детских площадок европейского уровня, в общем теперь там пол района зависает, но рассказ не об этом. Ввиду массивной перестройки открылись ранее недоступные взгляду обычного обывателя виды, а конкретнее бойлерная, стоящая аккурат по соседству с роснановским зданием, и чудесные граффити, её украшающее. Не знаю, сделано ли было оно по заказу Роснано("Нарисуйте нам что то такое про науку") или это вольный стритарт, но видимо в самом роснано картинку посчитали отражающей суть их работы. В общем, она походу тут уже долго, и никто не переживает, что неизвестный автор изобразил молекула амфетамина...
P.S.: с обратной стороны там этиловый спирт, более узнаваемый...
P.P.S.
цитата
Это скорее эфедрин, чем мет. Не пойму, отчего атомы углерода разным цветом и в кольце не все водороды...
цитата
атомы от балды раскрашены, водороды тоже разных цветов, у второго атома ОН группы нету так что это таки мет