Поэзия – один из немногих способов не просто передать информацию с помощью слов и звуков, но и открыть собеседнику или читателю свои чувства и внутренние переживания. Но почему популярные у себя на Родине поэты часто остаются неизвестными зарубежному читателю? Теряется ли исконный смысл стихотворения, если его перевести на другой язык? Будет ли оно также восприниматься читателем или это будет уже новое произведение?
На эти и другие вопросы пытаются найти ответы в рамках встречи.
В первой части беседы наш гость – специалист в области метеорологии и поклонник русской культуры Шарль Дюпюи – рассказал о своих любимых русских авторах (Сергее Есенине, Марине Цветаевой и Александре Пушкине) и о том, чем его привлекает именно русская поэзия.
Во второй части программы состоялась дискуссия с аудиторией.
Опубликован в ЖЖ большой материал о только что завершенной фотоэкспедиции в Двинско-Пинежское междуречье, где на наших глазах вырубается крупнейший в Европе массив хвойных старовозрастных лесов, о борьбе природоохранников за создание там ландшафтного заказника.
Власти Камчатки отдали под охотугодья остров Карагинский в Беринговом море. На острове обитают сотни тысяч птиц, ученые называют его уникальным. Однако чиновники считают, что поступили правильно.
Остров находится в Карагинском заливе Берингова моря, он отделен от Камчатки проливом Литке. Длина острова – более 100 километров, наибольшая ширина – 27 километров.
Как стало известно ИА «Кам 24», в прошлом году краевое агентство лесного хозяйство и охраны животного мира провело аукцион на право заключения соглашения на охотничьем угодье № 23 площадью более 193,6 тысячи гектаров. Границы охотугодья совпадают с береговой линией острова Карагинский. Единственным участником аукциона стало ООО «Карибу-Тур». Позднее именно с ним и было подписано соглашение. Срок действия документа – 49 лет. За лот компания заплатила 15 тысяч 120 рублей 40 копеек. Кроме этого, ежегодно ей придется платить по 6 тысяч рублей за пользование объектами животного мира и по 9 тысяч 120 рублей за аренду лесных участков.
Остров считается незаселенным, но на нем официально пасут оленей, занимаются сбором дикоросов и рыбалкой две родовые общины коренных малочисленных народов севера (КМНС) из Карагинского района Камчатки. Аборигены добираются на остров через пролив Литке из села Карага. Они не могут понять, как случилось, что уникальную территорию, отдали под охотугодья.
«Громадный остров сдали буквально за копейки, да еще на такой срок! Поражает, что никого не смутил природоохранный статус Карагинского! На острове пасутся наши олени. Теперь непонятно: животные тоже попадают в список охотничьих ресурсов, которые арендатор сможет добывать?» – задался вопросом в беседе с журналистом ИА «Кам 24» представитель общины «Остров Карагинский».
Согласно открытым данным, одним из учредителей компании «Карибу-Тур», которая взяла остров в аренду, значится Владимир Савченко. Он является и генеральным директором фирмы. По его словам, «Карибу-Тур» еще ни разу не воспользовалась своим правом на островную охоту.
«У нас пока нет конкретных планов. Возможно, будем возить на остров охотников. Но этот вариант надо просчитывать. Карагинский находится далеко, вертолетные перелеты дорогие. Там еще и пограничная зона», – сказал Владимир Савченко журналисту ИА «Кам 24».
Предприниматель утверждает, что готов встретиться с представителями общин аборигенов, обсудить с ними вопросы сотрудничества. Компания, по его словам, не намерена конфликтовать с коренными жителями, а напротив, планирует взаимодействовать с ними – например, в вопросах охраны острова.
Ситуацию для ИА «Кам 24» прокомментировали и в камчатском правительстве.
«В 2010 году постановлением губернатора заказник «остров Карагинский» был упразднен. Решение о закреплении охотничьего угодья «Остров Карагинский» было принято в целях охраны угодий от браконьерства, так как отдаленный остров фактически оставался не охваченным охраной охотничьих ресурсов», – сообщил руководитель краевого агентства лесного хозяйства Виктор Горлов.
По его словам, на территории острова допускается охота на куропатку, лисицу, зайца-беляка, горностая, бурого медведя. Охота, как полагает Горлов, не окажет негативного воздействия на популяции обитающих на острове зверей и птиц.
Что касается низкой суммы арендной платы, то, по словам Горлова, в силу того, что заявку на аукцион подал только один участник, была установлена начальная цена. Ее расчет произведен в соответствии с федеральным законодательством.
Между тем категорически против использования территории острова для охоты выступил известный российский ученый-орнитолог, автор книги «Остров Карагинский: путешествие в непознанный мир природы» Николай Герасимов.
«Это абсурд. Ради куропаток и зайцев на Карагинский никто из охотников не поедет. Медведей на острове почти нет. Зато там богатейшие возможности для стрельбы по куликам и уткам, охота на которых запрещена. Но кто будет контролировать этот запрет, если остров сдан в аренду на десятилетия? На мой взгляд, здесь ведется какая-то нечестная игра», – высказал свое мнение Николай Герасимов в беседе с журналистом информагентства.
Справка:
Остров Карагинский включен в список водно-болотных угодий международного значения для сохранения животного мира – водоплавающей птицы. Свой особый статус он получил постановлением правительства РФ в 1994 году в рамках обязательств по исполнению международной конвенции (Рамсарская конвенция). На острове запрещена охота на водоплавающую дичь, строительство, мелиоративные работы, движение механизированного транспорта, разработка полезных ископаемых, а также любая хозяйственная деятельность, влекущая изменения экологической обстановки.
Ликвидирована библиотека Дворца культуры имени С.М. Кирова — одного из крупнейших культурно-просветительных учреждений СССР
5 мая 1933 года были торжественно открыты театр, библиотека, детский и физкультурный корпуса Василеостровского Дома культуры (ВОДК).
За 30 лет фонды центральной библиотеки Дворца (не считая детской) выросли в 8 раз и в 1965 году насчитывали 225 000 томов различной литературы. В библиотеке был организован свободный доступ к книгам. Абонементы читального зала ежедневно обслуживали свыше 600 человек. От библиотеки работали 53 "передвижки" в жилищных конторах и на предприятиях Василеостровского района.
Авров Д.Н. Дворец культуры имени С.М. Кирова. Л., 1965. С. 9.
***
цитата
Книги из фондов библиотеки Дворца культуры официально продаются в букинистическом магазине
Михаил Минц: "Завершена работа над онлайн-библиотекой отсканированных российских газет периода Первой мировой и Гражданской войн (1914–1922). Проект реализован совместно с Российским историческим обществом и фондом «История Отечества». На первом этапе будут экспонированы более 200 газетных изданий с перспективой дальнейшего, по мере подготовки материала, расширения экспозиции"
Текст новости:
"ИНИОН РАН совместно с «Фондом Истории Отечества» предлагает всем интересующимся историей России онлайн-экспозицию газет, отражавших жизнь десятков регионов России от западных границ до Дальнего Востока в период Первой мировой и Гражданской войн (1914-1922 гг.). На первом этапе будут экспонированы более 200 газетных изданий с перспективой дальнейшего, по мере подготовки материала, расширения экспозиции. Представленные издания являются достойным вкладом в проекты Российского Исторического Общества «100-летие Первой Мировой Войны» и «100-летие Гражданской войны в России 1917-1922 гг.»"