В типографию отправился "Союз еврейских полисменов"Майкла Шейбона, роман-лауреат престижных премий Hugo, Nebula и Locus. Книга выходила на русском в 2008 году, но Шейбон явно может быть представлен гораздо лучше, поэтому — новинка, как в первый раз. В серии "Большой роман".
Оригинальная обложка, над русским вариантом которой поработала художник издательства "Азбука" Виктория Манацкова. Новый перевод, выполненный Еленой Калявиной. Редактор издания — Александр Гузман (комментарии излишни).
Переводчица так прониклась романом, что написала вступительную статью, вошедшую в издание. Начинается эта статья так: "Несколько месяцев я провела в промозглой еврейской Ситке, прожила их день за днём вместе с героями романа, заныкавшись где-то там, на застеклённой лоджии высотки «Днепр», и успев привязаться к этим людям, будто они мне родня."
Шейбон, если верить Елене Калявиной, работая над "Союз еврейских полисменов", читал и вдохновлялся произведениями Исаака Бабеля, Владимира Набокова и Фёдора Достоевского. Не просто так в его версии альтернативной истории еврейский народ поселился в пустыне — снежной, на территории Аляски, некогда бывшей русской территорией. Тем ближе и понятнее будет сюжет в основе этого прекрасного романа, тем роднее станут герои.
Аннотация:
От лауреата Пулицеровской премии, автора международных бестселлеров «Потрясающие приключения Кавалера & Клея» и «Лунный свет», — «альтернативная история независимого еврейского государства: вместо Палестины оно появляется на Аляске. Там говорят на идише, изредка устраивают стычки с соседями-индейцами и ждут окончания 60-летнего срока, отмеренного США для обустройства евреев, убежавших от нацистов в годы Второй мировой войны из Европы» (Lenta.ru). И вот на фоне всеобщих апокалиптических ожиданий происходит как бы совершенно заурядное убийство: в дешёвой гостинице «Заменгоф», названной по имени изобретателя языка эсперанто, находят тело опустившегося, но некогда гениального шахматиста. За расследование берётся Мейер Ландсман, детектив из группы «Б» отдела убийств Главного управления полиции округа Ситка. Всему округу осталось лишь несколько месяцев привычной жизни, а дальше — неизвестность, но Ландсмана в его стремлении к истине не остановят ни препоны, чинимые собственным начальством, ни организованная преступность мессианского толка, ни махинации ФБР, ни возвращение в Ситку бывшей Ландсмановой жены, успевшей окончить курсы повышения квалификации для женщин-детективов…
Роман публикуется в новом переводе.
Майкл Шейбон
Из отзывов:
"Блистательно — как будто Рэймонд Чандлер и Филип К. Дик раскурили косяк с И. Б. Зингером... Это классическая вещь а-ля Сэм Спейд, Филип Марло, Лью Арчер... Брутальный, добросердечный, дерзкий на язык детектив, последний романтик в гибнущем мире — омлет из Георгия Победоносца, Франциска Ассизского и кисло-сладкого Парсифаля, гриль-ассорти из Галахада и Робин Гуда, бутерброд-подлодка из буревестника и психотерапевта... Все эти яства Шейбон приправил Летучим голландцем и щепоткой Вечного жида, и получилось до того здорово, что нам хочется, чтобы это никогда не кончалось."
New York Review of Books
"Шейбон касается высочайших литературных струн и исполняет сложную и прекрасную пьесу... Достойный кузен «Заговора против Америки» Филипа Рота... Шейбону, как и Роту, хватило хуцпы и мастерства, чтобы превзойти формулу и самые дерзкие литературные концепции... Странные нынче времена, чтобы быть евреем, что и говорить. Но до чего же славное время, чтобы быть читателем."
Miami Herald
"«Союз еврейских полисменов» в первую очередь — хорошая, мастерски написанная литература. Замечательное смешение жанров: здесь и хорошо скроенный нуар-детектив (вроде Рэймонда Чандлера, которого Шейбон очень любит), политический триллер, любовная история. Здесь смешаны «аиды», ФБР, обделённые индейцы, борющиеся против еврейского засилья, русские штаркеры-криминалы, раввины, мессианские пророчества... Порой непонятно, всерьёз всё или в шутку — часто жестокую, парадоксальную шутку, далеко не на любой вкус, то ли от Жванецкого, то ли от Кафки."
Booknik
"Нынче мы наблюдаем целое поветрие на романы, подобные «Союзу еврейских полицейских», — безумные географические оригами, этакие калейдоскопические диаграммы Венна, романы, которые на каком-нибудь креольском повествуют о каких-нибудь дурацких обычаях... Но все прочие книги блекнут перед ним."
New York Sun
"Новый блестящий роман Майкла Шейбона начинается с грохота... В нём жужжит юмор. Он фонтанирует приколами... А ещё в этом романе непревзойдённые образы как на подбор: общее впечатление от чтения — восторг, почти благоговение перед мощью шейбоновского воображения... весёлым шутовским водоворотом романа."
Sunday Times
"Не раз прозвучавшее в адрес «Союза еврейских полисменов» словцо «нуар», на мой взгляд, не имеет отношения к роману. «Союз полисменов, говорящих на идише» — я бы именно так перевела название, но выглядит длинновато и кажется аллюзией к Севеле, которого тут нет и в помине, но если язык определяет судьбу народа, то идишу в названии самое место. И «забойным» этот роман назвали совершенно бездумно. Роман метафоричен и прекрасен, это песнь уходящему в небытие."
Елена Калявина
Из дополнительных материалов в издании — словарь встречающихся в тексте романа слов на идише, который поможет не путать хупу с хуцпой или пацера с пишером; послесловие автора о том, как из эссе о разговорнике "Скажите это на идише" вырос фантастический роман о еврейской Аляске; сама авторская статья "Путеводитель по стране призраков"; подробные примечания от Елены Калявиной.
Десятилетия интриг, замыслов и большого труда ушли у Палпатина на то, чтобы разрушить республику и установить деспотический режим Галактической Империи. Более десяти лет из этого срока он неустанно расшатывал основы Республики на посту Верховного Канцлера. Куда меньше времени ушло на работу над новым пакетом книжных новинок в серии «Звёздные войны», но и это ожидание многим преданным поклонникам вселенной показалось долгим и невыносимым как период правления императора Палпатина. Победа за нами – представляем расширенный анонс новинок в серии, запланированных к выходу в 2019 году.
Задумка Палпатина – покорить Галактику Тёмной стороне Силы – способствовала возникновению огромной вселенной, простирающейся в настоящее время на сотни тысяч лет до памятных событий на Явине и на пару поколений героев после гибели Дарта Сидиуса и Дарта Вейдера. Закат Империи, как до неё разрушение Республики – ключевые точки во вселенной ЗВ, от которых, как лучи, расходятся многочисленные сюжеты о главных героях классической саги Лукаса и ещё более обширный свод историй о других персонажах, местах, событиях.
Некоторые из них – в анонсе новых книг в серии «Звёздные войны». Книги выстроены в соответствии с хронологией вселенной и статусом, определяющим каноничность сюжета согласно Новому Канону от 2014 года.
ВНИМАНИЕ: для новичков, недавно попавших под воздействие несокрушимой силы притягательности вселенной ЗВ, в анонсах возможны спойлеры.
Действие романа Кристи Голден об альянсе бывшей приспешницы графа Дуку Асажж Вентресс и джедая Квинлана Воса захватывает период завоеваний Империи, представленный в мультсериале «Войны клонов», являясь книжной адаптацией ряда эпизодов.
Датомирка, преданная хозяевами-ситхами, и киффарец с репутацией нарушителя правил объединяются ради общей цели – уничтожить графа Дуку. Бывший мастер-джедай, ставший ситхом, Дуку, перейдя на сторону сепаратистов, использует всё более жестокие методы в борьбе с республиканскими силами. От графа достаётся не только боевым соединениям клонов и джедайским генералам. Совет джедаев возмущён действиями Дуку, отдавшего приказ уничтожить флотилию судов беженцев.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер – Совет решает провести рискованную операцию по устранению Дуку и отправляет на задание Асажж и Квинлана. Ещё недавно они были по разные линии фронта, но теперь ими движет общее чувство. Даже чувства. Вентресс и Вос, работая вместе, понимают, что у них гораздо больше общего, чем ненависть к графу Дуку. Чувство близости – будет ли оно во благо их заданию или не позволит в самый ответственный момент отринуть все сомнения?
События в новой книге одного из лучших авторов вселенной ЗВ возвращают к Часу атаки (Zero Hour). В сериале «Звёздные войны: Повстанцы» этим Часом завершался третий сезон. Гранд-адмирал Траун вычисляет местоположение базы повстанцев, опережая планы мятежников нанести удар по оружейному комплексу Империи на Лотале.
Итак, Траун потерпел поражение на Атоллоне от повстанцев: базу раскрыл, но какой ценой. Также он высказался против проекта по созданию Звезды Смерти, вынашиваемый Таркиным и Вейдером. Император решает использовать трения между двумя своими верными слугами в собственных целях и отправляет адмирала Трауна (он же — Митт’рау’нуруодо) и Дарта Вейдера (он же ранее – Энакин Скайуокер) на задание особой важности. Миссия: выявить, локализовать и уничтожить очаг возможного сопротивления Империи на далёкой планете Батуу в Неизведанных Регионах, где Дарт Сидиус ощутил колебания в Силе.
Непримиримые соперники во всём, что касается реализации масштабных замыслов Империи и поиска благосклонности Императора, Траун и Вейдер, тем не менее, идеальный дуэт для миссии такого рода. Ситхи никогда не делают ничего просто так: Трауна и Вейдера, двух своих лучших воинов, Император впрягает в одну упряжку, чтобы проверить их и заодно напомнить им кое-что важное из недавнего прошлого.
В эпоху Войн клонов (19 ДБЯ) Энакин и Митт’рау’нуруодо, генерал-джедай и офицер Доминации чиссов, уже заключали альянс, столкнувшись на планете, куда их забросила ещё раз судьба. В первый раз их шаткий союз образовался под давлением внешних обстоятельств, тем более тогда у обоих были собственные мотивы, которые они хотели бы сохранить в тайне. Скайуокер разыскивал свою возлюбленную Падме, чисс выполнял задание своего командования. От Императора ничего не скрыть, и новое совместное испытание для некогда союзников поневоле – двойная проверка и двойная уловка…
Стовер – ещё один именитый автор книг по вселенной ЗВ. Этот роман – настоящий подарок для фанатов, ведь в нём представлена та часть биографии Люка Скайуокера, где он снимает боевые доспехи генерала республиканских войск и меняет их на плащ джедая, принимая решение отказаться от насилия, даже во благо. Так некогда поступил Оби Ван Кеноби.
События на Миндоре стали для Люка Скайуокера, продолжающего сражаться с остатками имперских войск на стороне Новой Республики, серьёзным испытанием. После карательной операции по уничтожению легиона штурмовиков лорда Шедоуспауна Люк завязывает с войнами во благо Республики и, видя, какие разрушения принесла война планете, уходит в отставку.
Шедоуспаун – жестокий имперец и радикальный адепт Тёмной стороны Силы – после смерти Палпатина и Дарта Вейдера возлагает на себя миссию по возрождению Империи. Ради своих целей, стоя во главе легиона беспощадных солдат в чёрных доспехах, он готов уничтожать целые миры. Он верит в тёмное пророчество, согласно которому на пути к обретению власти стоит лишь одно препятствие. Ему во что бы то ни стало следует захватить Скайуокера, чтобы использовать для реализации плана по захвату Галактики.
Чтобы выманить джедая, Шедоуспаун захватывает расположенную на стратегически важном маршруте планету Миндор. Люк с Разбойной Эскадрильей и при поддержке Хана, Чубакки, Леи (в определённый момент к делу подключается и Лэндо) и парочки неразлучных роботов C3PO и R2-D2, отправляется отбивать республиканскую базу у захватчиков, ещё не зная, с чем ему предстоит столкнуться.
Вторая книга Зана в анонсе на текущий год, и это – заключительная книга классической дилогии «Рука Трауна».
Спустя десять лет после гибели Гранд-адмирала Трауна Новая республика теряет стабильность, и внутренние конфликты угрожают гражданской войной. Как здесь не впасть в панику и не начать видеть в происходящих событиях «руку» Тёмной стороны Силы? Собственно, так и происходит: по Корусанту поползли слухи, что «царь-то не настоящий», то есть – Траун не совсем умер, и его воскрешение – часть замысла по возрождению Империи.
У оставшихся сторонников Империи задача дискредитировать героев – Люка, Лею, Хана. Слухи о воскрешении одного из самых сильных противников им только на руку. Они помогут в вербовке новых сторонников, недовольных республиканской политикой. Эти новости способствуют формированию новых имперских армад. Слухи должны разорвать связи внутри коалиции, сформировавшейся вокруг Люка и Леи Скайуокеров.
Впрочем, за минувшие с момента триумфа на Явине годы, многое изменилось. Лея теперь Органо Соло, у них с Ханом дети. Люк Скайуокер с Марой Джейд, бывшей Правой Рукой Императора, чьим смыслом жизни было убийство джедая. Всё смешалось в доме Новой Республики, и вновь наступающие тёмные времена требуют отчаянных мер.
Вторая книга дилогии «Рука Трауна» получилась весьма объёмной, в некоторых иностранных изданиях роман делили на два тома. Объём книги нисколько не сказывается на динамике сюжета: события сменяют друг друга с головокружительной быстротой, десятки локаций и множество старых знакомых, как из оригинальной трилогии, так и зановской Трилогии Трауна. Трауна много не бывает, как никогда нельзя быть уверенным, что синекожий имперец на самом деле растворился в Силе, а не задумал очередной коварный план.
От легенд возвращаемся в жёсткие рамки Нового Канона.
Есть всё же справедливость в мире. Новая трилогия ЗВ, начатая седьмым эпизодом, среди прочих новых героев, представила весьма многообещающего персонажа – женщину в хромированных доспехах, капитана Фазму. Персонажа придумал Джей Джей Абрамс, вдохновившись летающими металлическими шарами-убийцами из классического хоррора «Фантазм». Райан Джонсон, режиссёр восьмого эпизода саги, имел собственные виды на развитие сюжета, потому Фазме развернуться как следует не дали.
Жестокость штурмовиков под её командованием вызвало к жизни силу, которая в итоге и стала причиной краха всех честолюбивых замыслов этой женщины. Эта Сила – штурмовик FN-2187, впоследствии ставший Финном. Резня на Джакку изменила жизнь Финна и сподвигла его покинуть ряды Первого ордена. Именно Финн вынудил Фазму стать причиной уничтожения базы «Старкиллер», и он чуть позже победил в схватке своего бывшего командира, оставив её умирать на борту подбитого тараном звёздного мегаразрушителя Сноука. Всё так и совершенно справедливо, но осадочек остался: персонаж был способен на большее.
Восполнит пробелы в биографии персонажа роман Делайлы Доусон. Конечно, уже не вернуть того, что произошло в эпизоде VIII, так как он – часть Канона, но никто не запрещает поведать историю Фазмы до того момента, как она впервые появляется в «Пробуждение силы». Особенно так, что вместо некомпетентного члена Первого ордена персонаж представлен настоящим звёздным гладиатором.
Фазма родилась и выросла на довольно неуютной планете. Её родной мир пережил глобальную катастрофу, потому с юных лет девочке пришлось закалять тело и дух, чтобы выжить.
С ранних лет судьба ставила Фазму перед выбором: кого спасти, кем пожертвовать. Ради собственного выживания и спасения брата она подставила под удар родной клан и пожертвовала родителями.
Так бы и тянула ежедневно жребий наперегонки со смертью будущий командир, если бы не случай: на Парнас упала спасательная капсула, в которой спасся генерал Брендол Хакс из Первого ордена, отец Армитажа Хакса, служившего верой и правдой Верховному лидеру Сноуку.
Фазма решает использовать шанс убраться с родной планеты подальше и вызывается помочь Хаксу и его отряду добраться до корабля через весьма негостеприимные территории. За время этого рейда она впечатляет офицера Первого ордена своими воинскими талантами и умением быть беспощадной по необходимости. Брендол Хакс берёт Фазму под своё крыло.
Далее – карьера на службе Первому ордену. Новые интриги, ещё большие злодейства ради цели подняться повыше, впечатляющие результаты в роли карающей длани Ордена – и всё это, чтобы скрыть секрет своего происхождения.
Однако секреты всегда выходят наружу, и попытка штурмовика Кардинала их раскрыть — это основная линия сюжета романа, на которую нанизываются эпизоды, составляющие реальную историю восхождения Фазмы.
Ещё одна боль фанатского сообщества – оставшиеся незаконченными или оборванными линии сюжета, которые, начавшись в седьмом эпизоде, обманули ожидания в следующей серии саги. Книга Джейсона Фрая даёт ответы на некоторые важные вопросы, ответ на которые сам фильм так и не дал.
Книга вышла на несколько месяцев позже премьеры фильма, что, помнится, вызвало недоумение: что такого в книге, что её нельзя выпустить в продажу одновременно с премьерой? Роман Фрая содержит несколько сцен, которые не вошли в «Последние джедаи», из-за чего книга получила приписку «расширенное издание».
Книга представляет собой художественный пересказ сценария Райана Джонсона, но стоит основной акцент в новеллизации сделать на оставшиеся за кадром эпизоды из прошлого Верховного лидера Первого ордена Сноука. Книга подробнее раскрывает способности персонажа, его связь с Люком Скайуокером, его влияние на Первый орден. Отдельные эпизоды посвящены тому, как бойцы Сопротивления и Лея переживали гибель Хана Соло и описывает церемонию прощания с величайшим контрабандистом и героем Галактики. Довольно любопытный эпизод посвящён сну Люка: в этом видении джедай представляет свою жизнь на Татуине, какой они могла быть, не ввяжись он в войну с Империей. Более подробно в романе освещаются отношения, сложившиеся между двумя противниками – Кайло Реном и Рей. Некоторые подробности о цели прилёта Люка на Ак-То и его роли как учителя Рей так же раскрываются в книге Фрая.
Конечно, это не все сюрпризы, которые есть в новеллизации «Последние джедаи: Расширенное издание».
Первая публикация: 2018 год
Книга ожидается в феврале.
Совсем скоро настанет время ещё раз вернуться в далёкую-далёкую Галактику. В декабре этого года Джей Джей Абрамс, вернувшись в режиссёрское кресло, вновь повернёт историю, случившуюся давным-давно, в новое русло, что, само собой, вызовет как радость, так и гнев фанатов вселенной. Чтение всегда лучше любых баталий – звёздных или в интернете: новые книги серии «Звёздные войны» помогут примириться с тем, куда ведёт новый Канон этот огромный мир, населённый мириадами удивительных существ.
Издательская группа «Азбука-Аттикус» поздравляет всё сообщество «Лаборатория фантастики» с Новым 2019 годом и Рождеством! Ставьте в будущем году себе смелые задачи – прочитать ещё больше книг. Замечательно, если заметная доля в этих читательских планах будет отдана «азбучным» изданиям. Чтобы постоянно присутствовать в ваших планах, «Азбука» продолжит радовать читателей хорошей литературой во всех жанрах.
В течение двух недель новогодние анонсы издательства давали представление о том, какие отличные новинки и долгожданные переиздания появятся в 2019 году. Сузим радиус поиска и обратим внимание на главные новинки января.
Всё ближе и роднее становится один из величайших фантастов XX века с каждым новым томом избранных произведений в ставшей для него родной серии.
Перевод с английского Михаила Пчелинцева, Александры Питчер
Перевод стихов Беллы Жужунава
Серийное оформление Сергея Шикина
704 страницы
Аннотация:
Полная авторская версия легендарного романа. Культовой книги, ставшей настольной у поколения «детей цветов» и всей нарождающейся контркультуры. «Библия сексуальной революции» настолько опередила своё время, что, во избежание шквала протестов от фанатиков и ханжей, автор был вынужден сократить рукопись под рабочим названием «Еретик» почти на четверть, убрав наиболее «откровенные» и «идейно сомнительные» эпизоды, — и только тогда «Чужак в стране чужой» увидел свет. Это одно из немногих жанровых произведений, включённых Библиотекой Конгресса в список «книг, сформировавших Америку». И если «Властелин Колец» раскрепостил фантазию миллионов, то «Чужак в стране чужой» научил их «грокать во всей полноте». Итак, познакомьтесь с Валентайном Майклом Смитом — «марсианским Маугли». Воспитанный негуманоидными «стариками», он возвращается на Землю, где, приноравливаясь к чуждым ему нравам и тяготению и обретая новых «братьев по воде», ускоренно проходит все этапы взросления: от порочного происхождения — к несуразному наследству, от эксцентричного воспитания — к скандальной карьере и счастливой участи.
Цитата:
«— Напомни мне, — велел Джубал, — написать статью о пристрастии к чтению новостей. Суть будет такова, что большинство неврозов происходят от нездоровой привычки погружаться в несчастья пяти миллиардов совершенно чужих людей.»
Путь возмездия привёл Поверженную Королеву к катастрофе: героическая репутация разорвана в клочья, союзники рассеяны по всей Звезде, мир на грани гибели.
Генерал Чи Хён канула в Изначальную Тьму. Её возлюбленный, варвар по имени Мрачный, вынужден выполнять зловещие повеления умершей богини. Другой варвар, Могучий Марото, в плену у демонов, готовых вторгнуться в Багряную империю, и только Пурна, его воспитанница и подруга, верит, что есть шанс его освободить.
Софии Холодный Кобальт ничего не остаётся, как собрать старых товарищей по оружию и дать битву заклятым врагам. Великая эта битва останется в бесчисленных песнях и легендах… при условии, что кому-нибудь удастся её пережить.
Впервые на русском!
Цитата:
«— Я ошибся... Мы все ошиблись... Не ходи туда, вернись назад... Назад... Это очередная уловка Обманщика, еще одна ловушка... Они — не ангелы, а самые настоящие демоны, и они уничтожат Звезду! Джирелла, умоляю тебя, остановись, ты должна остановиться...
— Заткните ему рот! — бросила через плечо И’Хома.»
Аратта ещё вчера была могущественной державой, а ныне осталась без законного правителя и погружается во тьму. Каждый житель страны, будь то царевич или внук ингрийского колдуна, государь воинственного народа или изгнанный из собственного племени отщепенец, понимает: прежней жизни, прежнего мира уже не будет.
Удивительные слухи ходят о похищенном наследнике престола — Аюре. Говорят, он жив, творит чудеса и даже яростное Змеево море повинуется ему. Может, он в самом деле сын бога и ему под силу сразить Первородного Змея стрелой, пущенной из солнечного лука?
На юге, в горах Накхарана, поднят на знамена древний знак власти — Змеиное Солнце. Телохранитель царевича Ширам, объявив себя царём свободного народа, жаждущего уничтожить Аратту, начинает войну. Вот только его невеста Аюна бесследно пропала в лесах. Идёт молва, что её похитили оборотни...
Тем временем двое детей в лесу, полном чудовищ, находят волшебное дерево, а в его дупле — золотую нить, похожую на тетиву. Если бы они знали, кто её сторожит...
Цикл «Аратта» — первый опыт сотрудничества создательницы знаменитого сериала о Волкодаве и талантливой петербургской писательницы Анны Гуровой, автора книжных сериалов «Князь тишины», «Лунный воин», «Книга огня» и других популярных произведений фэнтезийного жанра.
Цитата:
«— Где же волна? — с недоумением повторил он.
В этот самый миг простиравшаяся до края земли серая ширь вдруг поднялась стеной. Будто переступив через каменную плотину, она с раскатистым грохотом обрушилась на Белазору.
— Святое Солнце! — ошеломленно выдохнул царевич.
Его руки намертво вцепились в камень ограждения, но он этого даже не заметил, поглощённый тем, что творилось внизу.»
Иллюстрации на шмуцтитулах Евгении Стерлиговой и Сергея Григорьева
832 страницы
Аннотация:
Тема полёта особенно любима читателями, а уж тем более — читателями фантастики. Потому что это одна из самых удачных и благодатных литературных тем. Свой след в «небесной» литературе оставили такие первоклассные мастера, как Клайв Ст. Льюис, Антуан Сент-Экзюпери, Рэй Брэдбери, Александр Беляев, всех и не перечислить. С полным правом к этой славной компании можно отнести и Владислава Крапивина. Герои его фантастических романов, повестей и рассказов хоть и живут на земле, хоть и делят вместе со всеми тяготы непростой жизни, но глаза их устремлены к небу. Потому что где, как не в небе, спрятаны сокровища наши.
Сборник включает в себя полный цикл знаменитых «Летящих сказок», а также роман «Стража Лопухастых островов», тематически примыкающий к этому циклу.
Цитата:
«В те годы каждой клеточкой тела, каждым незаметным волоском я ощущал жизнь земли и воздуха – их дыхание, свет, шорохи и тепло. Я мог плечом почувствовать мелькнувшую тень пролетевшей птицы, мог на ощупь выбрать в разнотравье нужный стебелёк, знал, как пахнут разные ветры, и, просыпаясь, по стуку капель сразу определял – тёплый или холодный идёт дождик. Если я брёл по ручью, то легко мог сосчитать, сколько прохладных и тёплых струек, похожих на стеклянные шнуры, вьётся у моих ног. Я умел на целую секунду удерживать в ладони солнечный зайчик, а когда он проскальзывал между пальцами и садился мне на костяшки, я кожей чувствовал его пушистое шевеление. Я мог с закрытыми глазами узнать, какие в небе облака.»
Добро пожаловать в астрал. Призраки заждались. Попытка заглянуть в жанр хоррора от именитого автора триллеров.
Перевод с английского Б. Дмитриева
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Ильи Кучмы
Ранее роман издавался под названием «Возлюбленная».
416 страниц
Аннотация:
В надежде на счастливые перемены бездетные супруги решают перебраться из шумного Лондона в уединённую усадьбу на берегу озера. Впечатлительной Чарли, которая посещает сеансы гипноза, кажется, что она уже бывала в этом доме. Может, это было в прошлой жизни? Но покупка дома не приносит счастья. Не успели Чарли и её муж Том переступить порог, как начинают происходить невероятные, сверхъестественные, зловещие события. Образы, которые видит Чарли во время гипноза, врываются в настоящее. Видения, запахи, ощущения преследуют ее на каждом шагу. Она понимает, что это не игра подсознания, и ее догадку подтверждает таинственная находка в форме сердца, обретенная будто по чьей-то подсказке. В этой идиллической усадьбе словно живет неведомое зло: кто-то ненавидит Чарли и жаждет мщения..
Цитата:
«Некоторые люди считают смерть чем-то обыденным — дескать, таков уж естественный порядок вещей. Но Чарли смотрела на это иначе. Смерть, не важно чья, представлялась ей страшным злом, волновала её, выводила из равновесия, словно бы весь мир вдруг опрокидывался и, вместо того чтобы видеть небо, она обнаруживала, что смотрит в бездну.»
Пьер Леметр «Свадебное платье жениха»
Зимою месть всегда приходит в платье белом… В цвете стен, на которые глядит безумие.
Перевод с французского Риммы Генкиной
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Владимира Гусакова
352 страницы
Аннотация:
Триллеры французского писателя Пьера Леметра, отмеченные тонким психологизмом, неизменно вызывают восторженный приём читателей и критиков. Они удостоены множества литературных премий, переведены на 35 языков. Три из пяти его романов экранизируются. «Свадебное платье жениха» — поразительная история изощрённой мести — никого не оставит равнодушным. Софи, молодая женщина, ведущая мирную и счастливую жизнь, медленно впадает в безумие. Первые симптомы выглядят безобидными, однако события развиваются в ошеломляющем темпе. Героиня романа оказывается причастной к серии убийств, о которых она ничего не помнит. И тогда она принимает решение...
Цитата:
«Пусть Софи продолжает мучиться безликими кошмарами, дрожать как осиновый лист с утра до вечера, следить с маниакальной тщательностью за каждым своим поступком и движением, должен признать, что реакции у нее на редкость быстрые и нестандартные. Что и меня заставляет постоянно держаться начеку и мгновенно приспосабливаться.»
Ещё одна блестящая обложка Сергея Шикина. Ещё одна прекрасная работа Александра Лютикова. Ещё один том вечной классики с британским акцентом.
Перевод с английского Ирины Гуровой, Веры Станевич
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки и иллюстрация на обложке Сергея Шикина
Иллюстрации Артура Твидла и Ньюэлла Конверса Уайета
Составитель Александр Лютиков
768 страниц
Аннотация:
Два знаменитых исторических романа сэра Артура Конан Дойля: «Сэр Найджел» и «Белый отряд» — повествуют о событиях середины XIV века, о Столетней войне между Англией и Францией. В её битвах с обеих сторон сражались рыцари — особая каста людей, для которых слава собственного оружия, честь возлюбленной и короля превыше всего. Таков и сэр Найджел Лоринг, отважнейший из отважных, и его спутник — лучник Сэмкин Эйлвард. Главные герои и их друзья переживают множество разнообразных приключений на суше и на море, в неумолимо меняющемся мире, где слишком многое начинает решать не честь, а звонкая монета, где на смену верному клинку приходят ядра и пули…»
На один том избранного Чейза серия ближе к первым книгам Реймонда Чандлера и Рекса Стаута.
Перевод с английского Сергея Денисенко, Андрея Герасимова, Андрея Степанова, Бориса Белкина
Статья Аллы Степановой
704 страницы
Аннотация:
Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру учёного. Но в 18 лет будущий писатель оставил учёбу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождём, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За полвека писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.
В настоящем издании публикуется цикл романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданный Чейзом в 1965–1969 гг. Впервые на русском языке четыре романа, составивших этот цикл, печатаются под одной обложкой.
Приятно возвращаться в дорогие с детства места после долгих лет, проведённых вдали от дома. У Дженнифер Пэйдж радостно билось сердце, когда она вместе с Лизой, своей четырнадцатилетней сестрой, въезжала в родной Сноуфилд, маленький городок в горах, тихий, безмятежный, спокойный. Он и правда встретил их тишиной, но это была мёртвая тишина — жители городка исчезли. А те немногие, кого они обнаружили, были безжалостно убиты. Кто уничтожил Сноуфилд? Какая страшная сила? Можно ли ей противостоять? И если да, то какими жертвами достанется победа над ней?
Цитата:
«— Ты думаешь, у всего этого есть какой-то смысл? Какая-то цель? — спросила она.
Брайсу не понадобилось уточнять, что она имела в виду.
Он ответил сразу:
— Да. У всего. У каждого поворота в жизни, у каждого её зигзага есть какой-то смысл и какая-то цель.»
Бонус
В серии «Звёзды Young Adult» на январь запланирован выход книги Ники Сингер «Игра на выживание» (The Survival Game).
В серии «The Big Book» выйдут: первая книга Джеймса Клавелла «Ураган» — «Потерянный рай», а в мягкой обложке – «Попугаи с площади Ареццо» Эрика-Эмманюэля Шмитта.
Ожидается третья заключительная книга серии «Маэстра» Л. С. Хилтон. Книга называется «Ультима».
Финальный анонс начинается с цитаты: «От аплодисментов теплело на душе; но ещё до того, как мне захлопали, я получил свою самую дорогую награду: я почувствовал, что веду слушателей в путь, и знал, что они доверяют мне свои судьбы.»
Для аплодисментов самое время. Роберт Маккаммон возвращается в игру. И его же цитатой из «Жизнь мальчишки» можно сообщить о том, что будущий год станет щедрым для поклонников творчества автора динамичных хорроров «Они жаждут» и «Кусака», постапокалиптики «Песня Свон», большого во всех смыслах романа «Жизнь мальчишки», историко-приключенческого цикла о Мэтью Корбетте и других достойных произведений. Приготовьтесь к тому, что в рамках анонса прозвучат многие из этих названий.
Роберт Маккаммон
Пять книг автора будут изданы «Азбукой». Сначала – новинки, ранее официально не изданные на русском.
«Граница» (The Border, 2015)
The Border
Чистый постап. В романе элементы НФ и хоррора создают картину мира, где люди оказываются выброшенными за порог своего собственного дома: планета атакована из космоса. Земля стала полем боя между двумя инопланетными цивилизациями – чудовищными Горгонами и не менее негуманными Сайферами. Самое обидное, что объявления войны землянам не было: армады пришельцев просто вылетели из порталов и начали планомерно уничтожать друг друга, а заодно – разрушать человеческий мир.
Обеим сторонам галактического конфликта безразлично, где сражаться, особенно на виду у менее развитой цивилизации. Это самый большой удар по гордости людей. У них не было ни единого шанса, чтобы пойти на врага, высоко подняв головы. На попытки землян защитить свою планету пришельцы просто не обращают особого внимания. Недоумение и растерянность.
Это как в фильме «Человек на Луне» не показали, как Нил Армстронг устанавливает флаг на лунной поверхности и как Америка чествует героев после их возвращения. Главное – работа, а не внешняя мишура. Так и у пришельцев: война куда важнее претензий аборигенов. Это так в духе «бремени белого человека».
Наплевательское отношение инопланетных захватчиков к тем тяготам, которые они привнесли в жизни землян, обескураживает читателей, привыкших к сюжетам, где гуманоиды разделяют и властвуют – как на планетной тверди, так и в глубинах космоса.
У Маккамона всё иначе. У людей, кажется, нет шансов. Пантер Ридж – последний форпост, но и он вот-вот падёт. Ситуация усугубляется общим настроем выживших: отчаяние толкает на суицид, и как будто мало того, что планета превращена в полигон военных отходов, загрязнённые земля, вода и воздух стали причиной появления Серых Людей – мутантов-каннибалов, движимых вечным голодом.
Сообразно обстановке, унижающей людей всеми способами, спасителем планеты может стать странный мальчик, страдающий амнезией. Он называет себя Итаном. У него нет бугрящихся мышц, он не ведёт в бой за собой отряды, он вовсе не внушает доверия своим видом, но обладает способностями, которые могут стать последней надеждой человечества. Этот мальчик один способен обратить внимание пришельцев на людей и отвлечь их от войны.
«Граница» — это возвращение Маккаммона в 80-е, в те времена, когда он написал сверхуспешную «Лебединую песнь». Только песня явно не лебединая.
«Слушатель» (The Listener, 2018)
The Listener
Криминальный триллер в декорациях Америки эпохи Великой Депрессии. Уровень жизни в стране упал до катастрофического минимума: безработица, невозможность платить по счетам, увязая в долгах, очереди за хлебом. Ужасные времена для хороших людей, прекрасные – для плохих. Пара негодяев, Джон Партлоу с лицом ангела и ярмарочная торговка Джинджер Лафранс ищут, где бы урвать куш, кого бы натянуть на глобус. Устав хапать по мелочи, они отправляются в Новый Орлеан, чтобы провернуть дельце с похищением.
В этом городе живёт Кёртис Мэйхью, простой чернокожий носильщик, у которого есть талант, а то и дар. Он способен уладить любой спор, и его зовут, когда надо добиться мировой между конфликтующими сторонами. Кёртис умеет слушать. Как никто. Он не только слушает и слышит всё, но и много больше. Радиус его способности довольно обширен. Так, однажды он уловил детский голосок из проносившейся мимо машины. «У этого дяди пистолет!» Этой фразы достаточно, чтобы Мэйхью перешёл границу, оказавшись в мире, где, как им кажется, властвуют такие люди, как Джон и Джинджер.
Несмотря на довольно небольшой объём (380 страниц в оригинальном издании), «Слушатель» из тех произведений, которые проглатываешь в один присест, сколько бы там страниц ни было. Держащий в напряжении триллер о временах Великой Депрессии и с коварной, расчётливой и жестокой злодейкой в роли вишенки на торте. В нынешние времена – довольно опасное решение.
«Лебединая песня» (Swan Song, 1987)
Swan Song
Классика апокалиптики. Если сравнений с «Противостояние» Кинга не избежать (всё же на 9 лет раньше написано было), то развести книгам по углам ринга всё же можно. Они, возможно, соперники, но не противники друг другу.
Миру там и там пришёл конец. В «Лебединой песне» ракеты взлетели, погрузив Землю во мрак ядерной зимы. Вместе с концом света на Землю сходит Зло в человеческом обличье. И здесь Кинг и Маккаммон расходятся. Парень из Мэна начинает гнать реализм, иногда погружаясь в бытовуху. Парень из Алабамы творит сказочное полотно с размахом сценической постановки. Не «Гибель богов» Вагнера, не «Лебединое озеро» Петра Ильича, а нечто одновременно и то, и иное, и нечто большее. Как будто Откровение Иоанна Богослова дали переписать братьям Гримм, дав наказ не щадить чувств.
Как выглядит мир, из которого изгнан свет и где похоронено добро? Мир обезображен страшными ранами, он уродлив и жесток, но в нём просыпается новое величие – среди руин и обезумевших людей слышится новая песня.
«Жизнь мальчишки» (Boy’s Life, 1991)
Boy’s Life
Об этом романе впору писать отдельное эссе, но лучше ограничиться короткой фразой. У больших писателей есть «магнум опус» — произведения, в которых они пытаются прыгнуть выше головы, и им это удаётся. Для Маккаммона таким амбициозным свершением стал роман «Жизнь мальчишки». Это книга, к которой интересно возвращаться через неравные промежутки времени, чтобы замечать, как под давлением невидимых песчинок времени слои текста, подобно континентам, совершают медленный дрейф, создавая каждый раз из калейдоскопа ощущений новые узоры. Новые формации. Новые миры. В эти миры в любом возрасте, если не боитесь, можно отправиться на велосипеде вместе с главным героем – обычным мальчишкой Кори Маккенсоном (произнесите-ка это как Рик Маккамон и не найдите отличий). Его жизнь в Зефире, маленьком городке американского Юга, могла бы быть ничем не примечательной. Только городок так и притягивает к себе различные странности, на которые взрослые обращают преступно мало внимания. Так же преступно не обратить внимание на этот роман, из которого складывается картина мира во всём его великолепии и ужасе.
Цикл "Мэтью Корбетт"
Оригинальные обложки цикла
Вот и главная часть анонса. Начиная с 2019 года, «Азбука» заново начнёт издавать цикл о Мэтью Корбетте. В ближайших планах – новый перевод первого романа, «Голос ночной птицы». Эта книга очень важна для писателя. Ею он прервал более чем десятилетний перерыв в творчестве. Эту книгу не сразу приняли и поняли, но очень быстро историко-авантюрно-триллерно-иронический сериал о молодом парне, который воплощает в себе хитроумие Холмса, отвагу Джима Хоукинса и браваду Джеймса Бонда, стал популярным во всём мире.
В апреле 2019 года "там" выходит седьмая книга – Cardinal Black.
Повышаем градус: сегодняшний анонс будут горячо приветствовать поклонники творчества одного из больших современных писателей Америки. О Дэне Симмонсе можно написать тысячи слов, но достаточно четырёх, чтобы был понятен масштаб автора: Гиперион, Эндимион, Террор, Друд.
Классика фантастики, классика великолепного хоррора на историческом материале и с эталонно прописанными элементами survival, хороший и крепкий роман с альтернативной версией истории взаимоотношений двух литературных классиков. Вполне достаточно для доступа в зал славы.
Дэн Симмонс
Только Симмонс – это много больше и в самых разных жанрах – крутые детективы, эпическая НФ, хорроры с ледяными острыми зубами, альтернативная и всё равно «как живая» история.
Помимо крупной формы в творческом багаже Симмонса – несколько десятков рассказов и повестей. Практически вся малая форма писателя собрана в трёх сборниках – «Вдоволь миров, вдоволь времени» (Worlds Enough and Time, 2002) с чистой НФ и два более ранних разножанровых «Молитвы разбитому камню» (Prayers to Broken Stones, 1990) и «Двуликий демон Мара. Смерть в любви» (Lovedeath, 1993).
Worlds Enough and TimePrayers to Broken StonesLovedeath
Все три в разное время были изданы на русском, но под одной обложкой ни разу не выходили. Теперь выйдут! В будущем году максимально полное собрание малой прозы Симмонса, включая опубликованные в составе разных антологий рассказы и повести, не входившие ни в один из авторских сборников, будет издано омнибусом в серии "Мир фантастики".
Это не все новости о Симмонсе. О чём ещё мечтать посреди зимы, как не о лете? Зимой так сложно поверить в долгие солнечные дни, потому пусть будет «Лето ночи». Один из самых известных романов писателя, в котором он вполне уверенно играет на поле Стивена Кинга (сейчас речь о сеттинге, а не о заимствовании сюжетных ходов и стиля изложения), давно надо было выпустить – десять лет минуло с последнего переиздания.
Оригинальная обложка
В городке Элм Хейвен где-то на Среднем Западе США однажды летом 1960 года происходит череда странных и ужасающих событий, в которые вовлечены несколько друзей – мальчишек, только окончивших шестой класс. Школа закрывается на каникулы, и этим воспользовалось Зло. Оно начало расти под фундаментом старой школы, понемногу захватывая городок, и столкнуться с ним придётся тем, кто способен по-настоящему поверить в реальность очень странных дел. Майк О’Рурк и его друзья из Велосипедного патруля не убоятся Зла, какие бы странные и жуткие формы оно не принимало, потому что в 12 лет пора избавляться от детских страхов и задумываться о том, что ничто не будет длиться вечно. Ни зло и порождаемый им страх, ни детство, ни лето, ни ночь, ни дружба…
«Лето ночи» умопомрачительно часто сравнивают с другими «мальчишескими сагами», где вечное лето и тёмные ночи, друзья и чудовища – «Оно» Кинга, «Жизнь мальчишки» Маккаммона, произведениями Брэдбери, Кунца, даже – Бентли Литтла и Ричарда Лаймона. Только всё это зря, это ни к чему. За привычным набором элементов – сложная конструкция, подобно театральному закулисью, и Дэн Симмонс в совершенстве владеет пультом, с помощью которого управляет почти божественной машинерией, создавая из привычных декораций иную реальность. В неё не просто заглядываешь, а заходишь, забывая, что это только история, написанная выросшим в писателя мальчишкой из городка где-то на Среднем Западе.
В настоящее время планы не распространяются на всю трилогию о мальчишках из Элм Хейвена. Так что вампирские «Дети ночи» и предвещающие конец всему «Зимние призраки» пока остаются за горизонтом событий.
облако тэгов
