Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «ФАНТОМ» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 215  216  217  218 [219] 220  221  222  223  224  225

Статья написана 25 марта 2009 г. 16:37

http://trenc.com.ua/Neyrosoc/Article.asp?code=20080...


Статья написана 25 марта 2009 г. 14:01

http://vorontsova-nvu.livejournal.com/361587.html


Статья написана 24 марта 2009 г. 14:48
         ***

Радости утлый кораблик
Снова сидит на мелИ...
Где ты,мой белый журавлик?
След твой растаял вдали.



Да и синица ручная
Уж не стучится в окно.
Был ли я счастлив? Не знаю..
Горю теперь — всё равно.



Сердце — как рана сквозная.
Душу   утянет     на     дно.


(23.03.2009г.)


              ***

Солнечным зайчиком,звонкой капелью
Ты прикоснулась к моей маете....
Хочешь стихами ты,как акварелью
Снова раскрасить дорогу к мечте.



Но недоступен весеннему свету
Сердцеминорный осенний пейзаж:
Разум холодный взывает к ответу —
Праздник когда-нибудь кончится наш.



Счастье — не слышит.Не помнит,не верит
В то,что любая закончится страсть,
В то,что Эдема алмазные двери
Могут закрыться,что высшая власть -



Фатума воля — непреодолима,
И за рассветом приходит закат.....
Всё впереди.
                  Но пока — ты любима,
И иллюзорна Утрата утрат.

(26.03.2009г.)


***

Говорят,что время лечит.

Грусть и боль одним ударом

Убивает,чтоб вздохнула

И пришла в себя душа...

Почему ж тогда,калЕча

Сердце неподъёмным даром,

Память в прошлом утонула?

И,расстаться не спеша,

В невозможности прощанья

Ищет радость повторенья,

А в преддверии свиданья —

Расставания мираж?

Каждой буквой(кровью,нервом)

Твоего стихотворенья

Ощущаю сладко-горький

Неразменный жребий наш;

И теперь я точно знаю:

Нет,совсем не лекарь — Время,

Потому что с каждым мигом,

О несбывшемся скорбя,

Рана на душе — сквозная —

Как чудовищное бремя

Разрешится тяжким игом:

Жизнью/смертью/без тебя.

(30.03.2009 г.)


Статья написана 18 марта 2009 г. 12:32

http://www.utro.ru/articles/2009/03/13/802926.shtml


Статья написана 18 марта 2009 г. 10:56
ЗАМЕТЬ

Любовь по городу ищет,
Любовь в зеленом берете.
А я испарился. Где я?
Знает ли кто на свете?



Вихрь под зеленым беретом,
Прядь на лету золотится,
Эта мятежная прядка,
Затосковавшая птица.

Спешит, румянясь от бега,
Дыша тревожно и тяжко,
Любовь, вечерняя смута,
Любовь в дожде нараспашку.

Вихрь объявленья лепит,
Ищет пропажу упрямо.
В тугом свитерке надрывно
Стучит телефонограмма.

По барам сердцá и вести
Снуют не переставая.
Розами в каменных порах
Кровоточит мостовая.

Тебе, моей безымянной,
Тоскующей где-то рядом,
Багряные блики нежно
Из луж подбираю взглядом.


(перевод — А.М.Гелескул)


СПОР С ЖЕНОЙ

Я честно жене признался:
«Прости! Я слегка набрался».

Супруга сверкнула глазом:
«Нет! Вижу, что ты под газом».

А я ей в ответ, мерзавке:
«Я просто слегка с поправки».

Она мне: «Не лги, желанный:
Ты нынче явился пьяный».

А я отвечаю сухо:
«Я только чуть-чуть под мухой»

Она мне в ответ: «Заврался!
Ты попросту нализался».

А я ей твержу упорно:
«Клянусь, что немного дёрнул».

Она говорит: «Скотина!
Напился, причём в дымину».

А я говорю: «Так вышло,
Что пьян я – но только в дышло».

Она мне кричит, конфузя:
«Да ты же бухой как зюзя!»

А я ей ору в обиде:
«Враньё! Я в нетрезвом виде».

Она: «Ерунду болтаешь!
Ты, друг мой, не просыхаешь!»

«Заткнись, — говорю я, – баста!
Я малость залил за галстук!»

В ответ – продолженье крика:
«Да ты же не вяжешь лыка!»

А я ей в ответ, проклятой:
«Ты лжёшь! Я слегка поддатый!»
-----------

Был спор у нас не короткий…
Супруга пошла за водкой,

А я ей вослед: «Тупица!» —
И тоже пошёл напиться.

(перевод — С.Шоргин)


Грибничок. (дождик)

Как веселый танец, взвитый мошкарою,
Как из серой торбы ссыпанное просо,
Пыль осенней дали, марево сырое,
Скачет хилый дождик, грибничок белесый,

Не дорос, не хватит малышу силенки,
Чтоб отбарабанить заданное на дом.
Сосунку бы впору окроплять пеленки,
А рядится взрослым, не дождем, а градом.

Он мечтал бы ливнем погрозить предместью,
Хлестануть наотмашь особняк старинный,
Отозваться в лужах водосточной жестью
И размокшей оспой исклевать витрины.

Так заморыш бедный в облаках витает,
Разражаясь плачем из последней силы.
Ну и что? Две капли на тростинке тают.
Воробей стряхнул их. Всё. Отморосило.

                 ***

            Аквариум

Местность затоплена. Свет отдает купоросом.
Нехотя в рыб превращаются стебли и ветки.
Ждешь и пока удивляешься метаморфозам,
Мысли твои нерестятся в зеленой подсветке.

Мглится убогая сцена кубическим метром
Дряхлого моря, ушедшей на пенсию зыби,
И не водой, а зеленым отравленным ветром
Кажутся нити, изломы, изгиб на изгибе.

Вьются дымком то ли бабочки, то ли растенья.
Боязно даже… не станут ли гущей лесною…
Думаешь: это сквозят, уплывая, мгновенья.
Думаешь: как безотрадно быть рыбьей весною.

Мысли тревожны и дОлги. И в замершей зыби
Тонут глаза за стенами стеклянной гробницы,
И отражается взгляд их, провидчески рыбий,
Стылое море вбирая в пустые глазницы.

                 ***

             Дефиниции

Достоверность – лишь та гвоздика,
Что приколет подруга к платью,
Остальное темно и дико,
Тайна, замкнутая печатью.

И любовь – это первой встречи
Помраченье и озаренье,
Остальное – пустые речи,
Выкрутасы стихотворенья.

Счастье – попросту в окнах настежь
Встретишь солнце, глаза зажмуря,
Остальное ночами застишь,
Разбазаришь в дневном сумбуре.

Что до смерти – о ней не знаю.
Что-то в сердце, подобно плачу.
Чтоб утихло, сном пеленаю
И с молитвой поглубже прячу.

              ***

Осыпается время. Вянет день ежечасно.
Тонет в осени ветка, и я цепляюсь напрасно
И миллиметрами грусти по ней скольжу напоследок,
По монотонности суток, по оголённости веток.

Как назову я осень? Это мой вздох в излуке –
Вздох человечий, долгий – с темного дна всплывает.
В холод осенней глуби я погружаю руки.
Дождь леденит. Сечет их. Листья и дни смывает.


           ***

ВОСПОМИНАНИЕ



Осень возвращается мимозой,

Золотистой хрупкой недотрогой.

Той девчонкой золотоволосой,

Что однажды встретилась дорогой.



Твои письма звали издалека

И с порога мне благоухали.

Задыхаясь, я сбегал с урока,

А вдогонку ангелы порхали.



Вновь напомнит золото соцветий

Тот октябрь — бессмертник легковейный

И с тобой, единственной на свете,

Поздние те встречи у кофейной.



Смутный от надежд и опасений,

В парке я выплакивался вербе,

И лишь месяц радовал осенний —

От мимозы майский — на ущербе.



С ним и засыпал я на рассвете,

Были сны весенними — и слезы

Пахли вербной горечью, как эти

Золотые веточки мимозы.


( перевод — А.М.Гелескула)


Тэги: поэзия

Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 215  216  217  218 [219] 220  221  222  223  224  225




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 107

⇑ Наверх