Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ФАНТОМ» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 5 июля 2010 г. 17:11

***

Трилогия лета

Июнь раскрутит звёздный небосвод,

Июль асфальт растопит,словно лёд,

И август, с благодатью урожая,

К нам осень незаметно приведёт.


Статья написана 25 июня 2010 г. 18:43

УПЫРЬ

Как обычно, они в избах тихо уснули.

Мне – беда. И в груди молот лупит тревожно

Храм закрыл, но с руки моей неосторожной

Прямо в омут ключи от него соскользнули.

Встречу нищего — плащ позаимствую драный,

И большущий лопух на висок нацеплю я,

Бледность белой мукой на лице намалюю

Духа изображать средь живущих я стану.

Ветер, ведьмин лохмот иль крыло нетопырье

Подари мне скорей, и в полночном покое

Подкрадусь к их домам, и костлявой рукою

Стану в окна стучать, словно жуткий упырь я.

Пусть от страха вопят… Я взволную, встревожу.

Молот пусть заглушат, что в груди моей бьётся,

И у каждого лоб смертным потом зальётся…

Если спать не могу – пусть не спится им тоже!


ЗАБАВА С ВИНОМ

Напиток грез вкушаю. На стенке бокала

Богемский мастер высек в момент вдохновенья

Сторожкого оленя – застыл на мгновенье

Он в пуще, что в прозрачном стекле засверкала.

Иллюзий заклинатель, я вечно мечтаю,

Клянусь, что вижу лес я таинственный, старый.

Зазеленел прозрачный пейзаж, расцветая,

Смешаешь явь и грезы, в мои веря чары

Напиток милосердный, нектар золотистый,

Сияющее солнце над чащей лесною!

Ах, царственный мой гость, ты здесь в дебрях со мною,

И вдруг мне даришь щедрость улыбки лучистой!

Так за тебя же, солнце, друг верный и смелый,

За ум твой, за здоровье пью влагу святую,

Пью, гость великий, душу твою золотую,

Дух леса, шум и — ах!… В голове зашумело…


ОБЖОРСТВО И ПЬЯНСТВО

Стол — аж ломится. Что за роскошные блюда!

Среди белых жабо – хризантема живая,

Хоть вина не люблю я – но пить нынче буду,

Так, чтоб видели все – кубок свой наливаю.

Третью ночь напролет пьяных глаз не смыкаю.

Утро тоже придет – только мне безразлично.

Не танцую. Мотив льётся, слух мой лаская,

Я – не хуже других Я стерплю, я привычный!

«Я? Во фраке? И здесь" — вспышкой мысль осенила.

И бутылку с вином – в стенку – хрясь! — что есть духу.

Идиоты! Вино ваше – дрянь и чернила,

И себя не любить – эту пить бормотуху!


ПЕРВАЯ БАЛЛАДА

Куда же мы в безумном стремленьи летели

Толпа энтузиастов, горячих голов?

Ватагою примчались к таинственной цели,

Куда ни глянешь — край здесь и чужд, и суров,

Но хуже, что забыли, где дом наш и кров.

Не на охоту ль кликнул таинственный зов?

Зачем? Друзья, не зря я смеюсь над судьбою

Хвалился б всякий, весел, удачлив, здоров —

Но взять мы позабыли надежду с собою

Безумно вы на край незнакомый смотрели.

К чертям! Ведь есть душа с изобилием снов!

Вещам названья дайте – вы ж поднаторели,

И есть у вас язык с самоцветами слов!

"Откуда" и "Куда"? Бездной виделся ров

Меж ними. Но легко вам деянье любое,

Рассказ… Вопрос… Названье… основа основ…

Но взять мы позабыли надежду с собою.

Чтоб ворчуном не стать, что ползет еле-еле,

Не горевать над прошлым толпой черных вдов —

Льняные нити снов пусть заполнят все щели,

Пусть мир весь обмотает плодами трудов

Мечта – умелый ткач… Ни клыков, ни кустов

Ткань не боится… Стройте же замок гурьбою

Туманный… Настежь дверь… Сейте больше цветов…

Но взять мы позабыли надежду с собою.

Посылка

Творцы туманных замков! Не страшен крик сов,

Вещая нам, что замок качнулся без боя…

Луны печальной праздник и вечен, и нов,

Но позабыли взять мы надежду с собою.



(перевод — И.Полякова)


Тэги: поэзия
Статья написана 25 июня 2010 г. 14:30
Ян ЛЕХОНЬ

НОКТЮРН

Кто я? Лист. Меня ветер сорвал, не жалея.
В воду кануло всё, что я делал когда-то.
Только лист, улетевший из дальнего сада —
В лунном призрачном свете кружу по аллее



Я желаю лишь ветра порывов сердитых,
Пусть же буря не спросит – умчит, ледяная
Между старых тропинок и крыш позабытых –
Все равно разыщу их — и ночью узнаю!

В галерее разбитой, к подножью колонны
Упаду — в ароматы увядшего лета,
Чтоб увидеть, как видел — повернуты к свету
Лица тех, кто остался лишь тенью склоненной...

Ночь, окутывай землю ты тишью безмерной!
Упаду на траву, что росою богата,
Или трону те косы, златые когда-то –
Цвета их не узнал бы я нынче, наверно...


КРАСНОЕ ВИНО

Очень ранняя осень. Все раньше садится
Солнце – в шелест озерный, в свинцовые дали.
Ночь дана чтобы звезды с небес опадали,
День – чтоб сонным движеньем часов насладиться.

Ренуар эти сливы писал бы, наверно.
Их зеленую кожу с отливом лиловым.
Что-то все это значит — не высказать словом.
Разве можно ответить, что счастлив безмерно?

Как ныряльщика манят морские глубины,
Где величье и роскошь кораллами встали, —
Взор мой полон кровавым сияньем рябины —
Чаши с красным вином я касаюсь устами.


ЯБЛОКИ И АСТРЫ

Как часто брел я полем, где грустно и голо!
Прогретых солнцем яблонь вдыхал ароматы,
О ветер, что рожден был устами Эола
Фавоний, ты все тот же, что веял когда-то…

Пар над уздой свободной все так же густится,
Ворота те ж, и клены шумят надо мною,
Стерню пересекают огромные птицы…
И все вдруг изменилось, и все здесь иное.

И знай – вернешься в край тот, что нету дороже,
Увидишь каждый листик, по ветру летящий.
И, погрузившись в мысли, бродить будешь тоже,
И осени услышишь напев настоящий.

Не можешь наглядеться, с печалью во взоре,
На то, на что небрежно смотрел ты когда-то,
Все зеленей деревья в нарядном уборе,
Все б любовался садом в цветеньи богатом…

Вдруг ветерок вспорхнет из пучины забвенья —
В словах – как в жухлых лентах, ни смысла, ни прока,
Значенье их поймешь ты лишь в это мгновенье,
Как мудрость книги, что прочитал раньше срока.

Чернеют тучи, сад пред тобой опустелый,
Глядишь на разрушенье, что ныне всевластно,
Ты говоришь себе: словно вихрь, улетело
Все, что любил. И все же — прошло не напрасно.

Кругом – одни заботы, и грусти немало,
Вслед за предназначеньем ступай непреклонно,
Классический свой стих доведи до финала —
Удастся он, коль страждешь без слов и без стона..


B-moll

Ноябрьский резкий ветер пронзает до дрожи,
Кружится снег. В аллеях — морозно и скользко
Ах! Мне не раз казалось – и нынче вот тоже —
Свд музыкой наполнен, воистину польской!

Как будто бы вчера – ветра слышатся стоны,
И вижу я треножник и алое пламя…
Большой Театр. Соната Шопена с балкона
Торжественно и грозно всплывает над нами.

Аккорд последний помню. С кошмарною силой
Звучит в нем то мгновение боли кромешной —
Уходят все с погоста походкой неспешной,
А ты один остался над свежей могилой.



(перевод — И.Полякова)


Тэги: поэзия
Статья написана 25 июня 2010 г. 12:14

.........как же сегодня жарко!............


***

Время плавится вместе с асфальтом,

Оборвав календарный отсчёт:

Раскалённым в вулкане базальтом

Воздух сверху течёт и течёт...

Задыхаясь в бетоне и в стали,

Жарясь на противнЯх площадей,

Мы зовём, но дождёмся едва ли

Благодатную свежесть дождей,

И,прощаясь с рабочей неделей,

Дружно зА город — город рванёт;

В подмосковный простор полетели,

Вспоминая доМКАДовый гнёт,

Разгоняясь, потоки железных,

Седоками ведомых коней........

.............................................

Полдень пятницы, солнечной бездны.

Время спит, словно тень на стене.

25.06.10г.


Статья написана 23 июня 2010 г. 16:22
Мы с тобой



Нам не прочесть за жизнь всех интересных книг,
Не побывать — увы — во всех заморских странах,
И в Вечность не вместить тот мимолётный миг,
Который оборвётся, как ни странно...



И свет любимых глаз, и нежность милых рук,
И теплота души, что рядом постоянно
-
Лишь огонёк свечи на ледяном ветру,
Игрушка злого, беспощадного бурана.

Нам не преодолеть отчаянья зимы -
И катит жизнь по предначертанному кругу,
Но не забудем дней, что подарили мы
Любви, надежде, вере — и друг другу.

Осенних светлых лет чарует нас закат...
А нам всё кажется, что может чудо сбыться:
И книгу жизни отлистаем мы назад,
Не прочитав её последнюю страницу.

Пусть это лишь мираж, фантом из наших грёз,
И нас не обойдёт вихрь гибельного шквала,-
Мы верим в чудеса и не скрываем слёз
О днях весны, что безвозвратно миновала.

Но нежность милых рук и свет любимых глаз -
Покуда живы мы, покуда сердце бъётся
,
И дольше века будет длиться каждый час,
И Вечность, удивившись, улыбнётся.





  Подписка

Количество подписчиков: 114

⇑ Наверх