Завершился премиальный год англо-американской фантастики. Даю итоговую сводку по англоязычным романам 2010 года — лауреатам фантастических премий.

Connie WILLIS. Blackout/All Clear (Hugo, Nebula, Locus [SF]). Четвертая часть цикла.

China MIÉVILLE. Kraken (Locus [Fantasy]).

N.K. JEMISIN. The Hundred Thousand Kingdoms (Locus [First Novel]). Первая книга трилогии «Наследие».

Paolo BACIGALUPI. Ship Breaker (Locus [Young Adult]).

Ian McDONALD. The Dervish House (John W. Campbell Memorial, British SF).

Lauren BEUKES. Zoo City [перевод: Зоосити] (Arthur C. Clarke).

Nnedi OKORAFOR. Who Fears Death (World Fantasy).

Karen LORD. Redemption in Indigo (Mythopoeic Fantasy).

Megan Whalen TURNER. The Queen's Thief (1996–2010) (Mythopoeic Fantasy [Children's Literature]). Тетралогия.

Sam STONE. Demon Dance (British Fantasy). Третья книга цикла «Вампирский ген».

Mark HODDER. The Strange Affair of Spring Heeled Jack (Philip K. Dick).

Peter STRAUB. A Dark Matter (Bram Stoker).

Robert Jackson BENNETT. Mr. Shivers (Shirley Jackson).

Sarah HOYT. Darkship Thieves (Prometheus).

Terry PRATCHETT. I Shall Wear Midnight [сетевой перевод: Я надену черное] (Andre Norton). Тридцать восьмой роман о Плоском мире, четвертая книга о Тиффани.

Лауреатом «James Tiptree Jr Award» стал английский перевод романа Дубравки Угрешич (Dubravka Ugrešić) «Baba Jaga je snijela jaje» (2008) [рус. перевод: Снесла Баба-Яга яичко].

Для сравнения – русскоязычные романы 2010 года, ставшие лауреатами премий (порядок наград хронологический, по старшинству). Не учтены премии без четких номинаций, а также «серебро» и «бронза» «Роскона» и «Звездного моста».

Тим СКОРЕНКО. Сад Иеронима Босха (Бронзовая улитка).

Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. Мигрант, или Brevi finietur (Интерпресскон). Третья книга цикла «Метаморфозы».

Вячеслав РЫБАКОВ. Се, творю (АБС). Вторая книга цикла «Наши звезды».

Ольга ГРОМЫКО. Год Крысы. Путница (Звездный мост). Вторая книга романа.

Мерси ШЕЛЛИ. 2048 (Звездный мост, Бронзовый Икар).

Олег ДИВОВ. Симбионты (Звездный мост, Филигрань, Роскон, премия Кира Булычева).

Дмитрий БЫКОВ. Остромов, или Ученик чародея. Пособие по левитации (Портал, Мраморный фавн). Третья книга трилогии.

Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. Дурни вавилонские (Созвездие Аю-Даг).

Шамиль ИДИАТУЛЛИН. СССР тм (Портал [Открытие себя]).

Виталий АБОЯН. Древо войны (Старт). Первая книга цикла «Нейронная сеть».

Алексей КИРСАНОВ (Юлия ГАВРИЛЕНКО и Марина ДРОБКОВА). Первый судья Лабиринта (Звездный мост [дебют]).

Премию сайта «Фантлаб» получил опубликованный в 2009 г. роман Мариам Петросян «Дом, в котором...» (ранее награжден премией «Портал [Открытие себя]»).

Вручением "Всемирной премии фэнтези" завершился премиальный год англо-американской фантастики. Даю итоговую сводку по англоязычным романам 2009 года — лауреатам фантастических премий.

Paolo BACIGALUPI. The Windup Girl (Hugo, Nebula, Locus [First Novel], John W. Campbell Memorial).
China MIÉVILLE. The City & the City (Hugo, Locus [Fantasy], British SF, Arthur C. Clarke, World Fantasy).
Cherie PRIEST. Boneshaker (Locus [SF]). Первая книга цикла «Заводной век».
Scott WESTERFELD. Leviathan (Locus [Young Adult]; также австралийская премия Aurealis [Young Adult]). Первая книга трилогии «Левиафан».
Jo WALTON. Lifelode (Mythopoeic Fantasy).
Grace LIN. Where the Mountain Meets the Moon (Mythopoeic Fantasy [Children's Literature]).
Conrad WILLIAMS. One (British Fantasy).
C. L. ANDERSON (aka Sarah ZETTEL). Bitter Angels (Philip K. Dick).
Sarah LANGAN. Audrey's Door (Bram Stoker).
Victor LaVALLE. Big Machine (Shirley Jackson).
Dani and Eytan KOLLIN. The Unincorporated Man (Prometheus).
Greer GILMAN. Cloud & Ashes: Three Winter's Tales (James Tiptree Jr) – роман «Unleaving» и две примыкающие к нему повести, вторая книга цикла.
Robert CONROY. 1942 (Sidewise).
Catherynne M. VALENTE. The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making (Andre Norton).

Канадские премии:
Robert J. SAWYER. Wake (Aurora).
A.M. DELLAMONICA. Indigo Springs (Sunburst).
Hiromi GOTO. Half World (Sunburst [Young Adult]).

Австралийские премии:
Andrew McGAHAN. Wonders of a Godless World (Aurealis [SF]).
Trudi CANAVAN. Magician's Apprentice (Aurealis [Fantasy]). Приквел к трилогии «Черный маг».
Honey BROWN. Red Queen (Aurealis [Horror]).
Kaaron WARREN. Slights (Ditmar).
Премию «Aurealis (Young Adult Novel)» получил Скотт Вестерфельд (см. выше).

Для сравнения – русскоязычные романы 2009 года, ставшие лауреатами премий (порядок наград хронологический, по старшинству). Не учтены премии без четких номинаций, а также «серебро» и «бронза» «Роскона» и «Звездного моста».

Яна ДУБИНЯНСКАЯ. Глобальное потепление (Бронзовая улитка).
Михаил УСПЕНСКИЙ. Райская машина (Интерпресскон, АБС, премия Кира Булычева).
Ольга ГРОМЫКО. Год Крысы. Видунья (Звездный мост). Первая книга романа.
Сергей ЛУКЬЯНЕНКО. Недотепа (Звездный мост). Первая книга цикла.
Дмитрий КАЗАКОВ. Русские боги (Звездный мост).
Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. Цифровой, или Brevis est (Филигрань). Вторая книга цикла «Метаморфозы».
Сергей СЛЮСАРЕНКО. Кубатура сферы (Роскон). Тридцать вторая книга из серии «S.T.A.L.K.E.R.»
Мария ГАЛИНА. Малая Глуша (Портал, Мраморный фавн).
Генри Лайон ОЛДИ, Андрей ВАЛЕНТИНОВ. Алюмен: Земная опера (Бронзовый Икар).
Мариам ПЕТРОСЯН. Дом, в котором... (Портал [Открытие себя]).
Илья ТЁ. Тюрьма для Господа Бога (Старт, Интерпресскон [дебют]). Первая книга цикла.

Мне случайно попала в руки антология Джудит Меррил "The Best of Sci-Fi 4" — "Лучшее за 1962 год". Тот самый год, когда начался подъем Новой волны. Меррил — из числа тех редакторов, кто еще в 1950-е годы уверенно взял курс на "литературность" НФ; краткие обзоры лучших книг года, завершающие антологию, написали она сама и ее единомышленник Энтони Бучер. (Обзоры краткие, но вполне нелицеприятные: "в этом году даже Эрик Фрэнк Рассел выпустил неудачную книгу, а Саймак — так и вовсе плохую"; речь идет о "The Great Explosion" и "Почти как люди", соответственно.)

Прежде всего бросается в глаза совсем иной формат вступлений к каждому рассказу, чем тот, который принят в современных антологиях Дозуа и Дэтлоу. Это не биографические справки с добавлением типа "А теперь читайте замечательный рассказ о вампирах, обитающих в окрестностях звезды Барнарда"; Меррил может даже не упоминать писателя, чей рассказ комментирует, — но ее краткие заметки включают обсуждаемый текст в жанровый контекст, выстраивая, таким образом, литературную перспективу восприятия и, при желании, оценки. Мне кажется, и отечественным антологиям такой подход не повредил бы (другое дело, что для большинства текстов какую-либо перспективу выстраивать бессмысленно, разве что ограничиться словом "трэш").

Интересно было посмотреть, кто же, по мнению Меррил, был лучшим в том году, и еще интереснее — кого она пропустила, на кого не обратила внимание.

Набор имен — вполне ожидаемый: Лафферти, Гаррисон, Финней, Браннер, Лейбер, Андерсон, Брэдбери, Эллисон, Баллард, Браун, Рейнольдс, Пол, Диксон — и даже Бертран Расселл (non-fiction).

Кого нету? Вэнса ("Хозяева драконов", получившие "Хьюго", не упомянуты даже в финальном списке "honorable mentions"). Баллард представлен рассказом "The Insane Ones" (на русский, кажется, не переводился), но в книгу не вошли более радикальные "Сторожевые башни" (упомянуты в общем списке) и "Сад времени" (не упомянут вовсе). Из романов — остались без внимания "Затонувший мир" того же Балларда и — "Заводной апельсин"! При том, что Меррил и Бучер всячески ратовали за сближение НФ и мейнстрима ("Человек в Высоком Замке" одобрен, в частности, потому, что вписывается в эту тенденцию), именно те тексты, которые реально пробивали стену с двух сторон, оказываются вне их поля зрения.

Когда что-то не замечают современники — это вполне понятно и закономерно. Грустно, что ретро-премии ("Хьюго", "British SF"), вручаемые полвека спустя, демонстрируют ту же упрямую замкнутость и нежелание видеть нестандартные, хотя и классические тексты. "Горменгаст", "Марсианские хроники", "Король Былого и Грядущего" пролетели мимо всех номинаций — и это уже в наши дни! Какие там Пик, Брэдбери и Уайт, когда есть Хайнлайн и Олдисс.