Гай Валерий Катулл ««И ненавижу ее и люблю...»»

Язык написания: латинский

Перевод на русский:

— Я. Голосовкер (Лесбии); 1955 г. — 1 изд.

— Ф. Петровский («И ненавижу ее и люблю. «Почему же?» — ты спросишь…»; «И ненавижу ее и люблю...»); 1963 г. — 5 изд.

— Л. Озеров («Люблю — ненавижу. Как так? — ты, может быть, спросишь...»); 1981 г. — 1 изд.

— Адр. Пиотровский (Ненавижу — люблю («Да! Ненавижу и все же люблю. Как возможно, ты спросишь?..»)); 1986 г. — 1 изд.

— М. Амелин (Ненавидя люблю. — Как мешаю я чувства? — ты спросишь…; Ненавидя — люблю. —Спросишь…); 2005 г. — 2 изд.

— В. Брюсов («Да, можно любить, ненавидя...»); 2009 г. — 1 изд.

Перевод на английский:

— Д. Годвин (I hate and I love. Why do I do that, you are perhaps asking?); 1999 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— М. Зеров (Про своє кохання); 1985 г. — 1 изд.