Ли Цинчжао ««Грусть в сердце. И смятенье дум...»»
- Средняя оценка:
- 7.75
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ли Цинчжао
«Грусть в сердце. И смятенье дум...»
寻寻觅觅
Другие названия: "Хожу-ищу, брожу-ищу…"
Стихотворение
Язык написания: китайский
- Перевод на русский:
- — М. Басманов («Грусть в сердце и смятенье дум...»; «Грусть в сердце. И смятенье дум...»; «Грусть в сердце. И смятенье дум...» (Мелодия «Шэншэнмань»); «Грусть в сердце. И смятенье дум…»); 1956 г. — 8 изд.
- — С. Торопцев («Хожу-ищу, брожу-ищу...»; Хожу-ищу, брожу-ищу); 2017 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Строки любви и печали», 1986 г.
— антологию «500 жемчужин всемирной поэзии», 1999 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (4), 1990-е (2), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (10)
- /перевод:
- М. Басманов (8), С. Торопцев (2)
1974 г.
1977 г.
1984 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1993 г.
1999 г.
2017 г.
2022 г.
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: