Омар Хайям ««Вновь распускаются розы...»»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Вновь распускаются розы под утренним ветерком…»; «Вновь распускаются розы...»); 1965 г. — 2 изд.

— И. Тхоржевский («Взгляни и слушай... Роза, ветерок...»; «Взгляни и слушай. Роза, ветерок...»; «Взгляни и слушай... Роза, ветерок…»; «Взгляни и слушай...»; «Взгляни и слушай...Роза, ветерок...»; «Взгляни и слушай… Роза, ветерок...»); 1975 г. — 12 изд.

— Н. Стрижков («Утром роза раскрыла под ветром бутон...»; «Утром роза раскрыла...»; «Утром роза раскрыла…»); 1986 г. — 3 изд.

— И. Голубев («Взгляни, бутоны роз разнежились в тепле…»; «Взгляни: бутоны роз разнежились в тепле...»); 1998 г. — 4 изд.

— С. Словенов («Вот от утреннего ветра распускается бутон...»); 2000 г. — 1 изд.

— И.А. Евса («Роз багряные соцветья облетают на ветрах...»); 2012 г. — 1 изд.

— М. Ватагин («Под ветерком раскрылся розовый бутон...»); 2017 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Троянда вранішня ошатністю своєю...»); 1965 г. — 1 изд.