Эмили Дикинсон ««Дыханье смерти — жизни первый вздох...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Эмили Дикинсон

«Дыханье смерти — жизни первый вздох...»

“A Death blow is a Life blow to Some…”

Другие названия: “A death-blow is a life-blow to some...”; “A Death blow is a Life blow, to Some…”; «Смертельный удар порою…»; «Есть те, кому удар смертельный…»; «Смерти удар – для Жизни удар…»

Стихотворение, 1891 год (год написания: 1865)

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — М. Бортковская (Дыханье смерти — жизни первый вздох...); 1997 г. — 1 изд.; — В. Маркова («Смертельный удар порою...»); 2001 г. — 1 изд.; — Т. Стамова («Есть те, кому удар смертельный...»); 2014 г. — 1 изд.; — Л. Вагурина («Смерти удар — для Жизни удар...»); 2017 г. — 1 изд.
Перевод на испанский:: — М. Арданас Моран (Un golpe de Muerte es un golpe de Vida para Aquéllos...); 2010 г. — 1 изд.
Перевод на итальянский:: — М. Бачигалупо (Un colpo mortale è un colpo vitale per alcuni...); 1995 г. — 1 изд.
Перевод на белорусский:: — М. Щур («Час смерці ёсць пачаткам існавання...»); 2017 г. — 1 изд.