Урсула К. Ле Гуин «Слово для «леса» и «мира» одно»
- Средняя оценка:
- 8.28
- Оценок:
- 1384
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Слово для «леса» и «мира» одно
The Word for World Is Forest
Другие названия: Слово для «мира» и «леса» одно
Роман, 1972 год; цикл «Хайнский цикл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Гурова (Слово для «леса» и «мира» одно; Слово для «мира» и «леса» одно); 1980 г. — 14 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Р. Валла (Il mondo della foresta); 1988 г. — 2 изд.
- Перевод на чешский:
- — Я. Вейс (Svět je les, les je svět); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Каэр (Maailma nimi on mets); 2002 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Психологическое | Философское
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Контакт
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
Человек-завоеватель, разжигающий в себе животную ксенофобию и пещерную ненависть, оправдывая хруст позвоночника очередного «пискуна» под тяжелым сапогом, сталкивается с человеком, не знавшим ранее убийства себе подобных. «Цивилизация» против пацифистов-туземцев — кто победит в этой схватке? Ясно одно — ни одна из сторон конфликта не будет прежней больше.
В первое время после выхода «Слово для «леса» и «мира» одно» воспринималось в читательских и издательских кругах, как повесть, чему способствовала первоначальная публикация в антологии. Именно этим объясняется попадание произведения в номинационные списки премий (и даже получение одной из них) по категории «повесть». Однако впоследствии, по мере того, как произведение было неоднократно издано отдельными изданиями или в составе омнибусов, прояснилась его значимость в творчестве Ле Гуин и развитии хайнской вселенной и оценён объём текста, более распространённым стало отнесение его к категории романов, каковое на сегодняшний день является преобладающим.
Входит в:
— цикл «Хайнский цикл»
— антологию «Новые Опасные видения», 1972 г.
— антологию «The Hugo Winners, Volume 3», 1977 г.
— антологию «Experiment Člověk», 1984 г.
— сборник «Hainish Novels & Stories, Volume Two», 2017 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1973 // Повесть |
Номинации на премии:
номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1972 // Повесть | |
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2003 // Переводной роман (повесть; США, 1972) |
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (4), 1980-е (3), 1990-е (7), 2000-е (4), 2010-е (2), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (16), английский (5), итальянский (2), чешский (1), эстонский (1)
- /перевод:
- Р. Валла (2), Я. Вейс (1), И. Гурова (14), К. Каэр (1)
В планах издательств:
2026 г.
Издания:
1980 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2008 г.
2009 г.
2016 г.
2021 г.
2025 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
Аудиокниги:
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1972 г.
1977 г.
1977 г.
1983 г.
1988 г.
1996 г.
2002 г.
2017 г.
страница всех изданий (25 шт.) >>
Рецензии в авторских колонках
2021-01-03
23
(14)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Yazewa, 14 января 2008 г.
Тяжелая история о человеческой экспансии в космосе. Попытка поработтть местных жителей оказалась неудачной и принесла много жертв с обеих сторон. Не будь у аборигенов особых способностей, — быть им рабами. Или вымершей расой.
Осталось ощущение, что этим — просто повезло...
Saneshka, 3 июля 2007 г.
Кажется, мы не способны понимать даже друг друга :smile: Что же говорить о понимании не просто другого народа, но другой расы?
Krab, 25 декабря 2005 г.
Одна из лучших вещей Урсулы Гуин, но все равно довольно слабая. Чувствуется рука этнографа, но выглядит все довольно плоско, а герои — не слишком умные воплощения добра и зла.
avazgaziz, 22 июля 2015 г.
очень яркие и объемные персонажи. потрясающе вживаешься в образ мыслей туземцев, ярко представляешь себе «бога войны». и вообще понятие «бога» повернулось новой гранью.
viv, 25 ноября 2007 г.
Понять мир существ, настолько отличающихся от человека! Возможно ли это?
Dan-Master, 13 апреля 2007 г.
Этическая сказка о взаимоотношении племен, ход с озверением аборигенов раньше не знавших насилия -тривиален. Но в целом произведение позитивное:gigi: