Роберт Шекли «Хождение Джоэниса»

Наконец-то додумался прочитать данный роман на языке оригинала. Удивлён тем, что в переводе пропущен не только фрагмент о пребывании ГГ в СССР...

Причём, скорее, приятно удивлён. Оказывается, в оригинале водителей грузовика было три, а не два! Третий водитель рассказал о своей вере в религии и разочаровании в них. Причём, по чести говоря, его история звучит наименее логично, наименее убедительно. Я бы даже сказал, его история отдаёт фактологической, смысловой, сюжетной неадекватностью. Потому, в очередной раз порадовался за советских переводчиков. Спасибо им!

Автор хорошо постебался над американскими претензиями на то, что всемирная история является всего-лишь приложением к истории американской. Приезжает Джоэнис в столицу мира — Вашингтон, и словно бы воочию видит споры между Фемистоклом — неистовым командиром подводной лодки и Периклом — предводителям лобби резчиков по мрамору. Достойный ответ на голливудовские поделки типа «Подвигов Геракла» и «Триста спартанцев».

Еще один представитель «старой гвардии фантастики» на моей полке (очередной рассказ из уже частично комментированной книги).

И опять начав читать — сталкиваешься с «театром абсурда» и диким «нагромождением роялей» и прочих несуразиц. Рассказ задуман в стиле хроник, повествующих о путешествии некоего Джоэниса из тропического рая в «Большой мир» капитализма, полный непонятных обычаев, циничных норм жизни и диких извращенных видах деятельности... Честно говоря сначала воспринимаешь данный рассказ как бред — поскольку столь абсурдных приключений не может быть в принципе (то пребывание в тюрьме за малозначительное происшествие, то в психушке, а то и в качестве официально-уполномоченного порученца первого лица государства).

Весь этот «калейдоскоп» в конце концов может быть осмыслен лишь «в призме» изощренной насмешки автора над сутью современного капиталистического мира — где люди занимаются не общественно полезной деятельностью, а только лишь ее бессмысленным видом, боясь быть «наказанными за лень и тунеядство» и изгнанным из «привычного рая» (путем аннулирования цифр на электронной платежной карте...). Так что если отбросить слишком «уродливые и искаженные формы» описанного автором будущего, то как говорится «то на то и выйдет» (не приведи бог).

Читал рассказик давненько, могу сказать, что некоторые моменты захватывают и некоторые части дают пищу для каких-то размышлений, но с другой стороны произведение нудновато, без динамики, и я его уже успел подзабыть. Но когда читал то прочел до конца, значит что-то было интересное. (мне если первые 20 страниц кажутся нудными я дальше не читаю :biggrin:). Семерочку ставлю, рассказик на любителя, но Шекли-молоток, его стиль и ирония -несравненны!

Как все усложнено, и как сводится к простым вещам. Юмор присутствует в достаточном количестве.

Джоэнис симпатичен, но его несет по течению,и вот чем это может закончится...

Последствия людской деятельности отдают горечью.

Кроме Октагона (Пентагона) забавен еще эпизод с преподавательской деятельностью.

Начало очень хорошее, под конец похуже, но в целом очень ничего. Гротескно, я бы сказал.

Действительно, довольно интересный эпизод с Пентагоном.

Рискну предположить, что это произведение сугубо для американцев. Нет, мне роман понравился и прочитал его с удовольствием, но всё же здесь очень много «культурного кода США» и отсылок к их истории. Всё же иностранцам до конца такое не понять, хотя и можно прочитать просто как сатирический сборник забавных баек в стиле «Трассы 60». Хотя сатира и высмеивание проблемных моментов американской истории удалось просто на отлично! Но да, сюжетная составляющая книги — самая слабая, всё же роман писался как сборник сатирических рассказов, а не единая последовательная история.

Мне чесно говоря роман не понравился, такое ощущение что читаешь историю болезни пациента дурдома. Или я ничего не понимаю в таком юморе. ИМХО рассказы Шекли намного увлекательнее, например о приключениях двух парней из Межпланетной очистительной службы.

Общество, к которому может привести однобокий взгляд группки людей, заставляет задуматься...

Если я не путаю это с чем-то, то это великолепная вещь. Вроде как там Джоэнис этот с атола, все происходит после атомной войны. И еще там совершенно забавный кусок про Пентагон, который постоянно перестраивается :lol: Поправьте, если я с чем-то перепутал :)

Набор разных ситуаций, которые происходят с каким-то островитянином — просто жуть!

В ходе прочтения всплывают стойкие ассоциации с «Колыбелью для кошки».

Честно скажу, утомилась, пока читала. Засыпала. Хотя может кому и понравится