Термин Африка

Термин «Африка»

Маленькие дети! Ни за что на свете

Не ходите в Африку, в Африку гулять…

К. Чуковский. «Бармалей»


Рисунок В. Лахлоу

Африка — второй по площади материк после Евразии, считается прародиной человечества: именно здесь нашли самые древние останки Homo Sapiens и его вероятных предков. В фантастике и фэнтези Африку упоминают двояко: во-первых, как географический объект или историческое место, а во-вторых, в символическом значении. Под термином «Африка» мы будем подразумевать всю территорию материка, за исключением Египта, который от нее разительно отличается. В чем разница двух этих терминов — Египет в фантастике рассматривается как колыбель древней высокоразвитой цивилизации, а вся остальная Африка — как дикая, примитивная территория, полная насилия и неразгаданных тайн.

Об Африке много писали два автора начала XX века — Э.Р. Берроуз, придумавший цикл о Тарзане и Г.Р. Хаггард в произведениях об Алане Квотермейне. Тарзан — сын британского лорда, осиротевший когда был еще совсем маленьким. Вскоре после смерти родителей Тарзан, мать которому заменила обезьяна по имени Кала, стал жить среди приматов. Благодаря хитрости Тарзан быстро поднялся по иерархической лестнице обезьяньего племени, покинул стаю и, по стечению обстоятельств, связанных с пиратами, профессором, красивой девушкой и ее поклонником, переехал в США, но впоследствии вернулся в Африку, поселившись в обширном поместье.

Африка у Берроуза служит фоном, который подчеркивает лучшие качества европейской аристократии. Тарзан — высоконравственный герой, он предан своей жене, во многих ситуациях встает на сторону слабого, а с друзьями ведет себя сдержанно, но благородно. Эта характеристика сродни тонко завуалированному колониалистскому расизму, поскольку Тарзан не может общаться на равных ни с обезьянами, ни с чернокожими африканскими аборигенами, которые считают его богом.


Рисунок М. Уэлана к роману М. Резника «Рай»

В романах Хаггарда Африка играет аналогичную роль, хотя Хаггард как автор более осведомлен об африканцах и относится к ним с симпатией. Его Аллан Квотермейн предпринял не одно путешествие в экзотические потаенные уголки континента в поисках затерянных миров. Географическое и символическое значение Африки автор передает через образ таинственной искусительницы Аэши, обладающей мистическими способностями и бессмертием. Иная фантастическая Африка представлена в романе Ч. Сондерса «Имаро»: здесь она изобилует великанами, приключениями в духе меча и магии, а африканские цивилизации, которые развивались по-разному, использованы только как декорации для подвигов главного героя.

Октавия Батлер в своем творчестве затрагивает те же темы, что и Чинуа Ачебе, в частности историю рабства и разрушительные последствия прихода европейцев на африканскую землю. Южное полушарие нашей планеты играет важную роль в трилогии «Ксеногенез», поскольку в результате войны остальная суша оказалась непригодной для проживания. Африка еще более значима в ее же романе «Дикое племя» — в нем автор исследует африканскую диаспору в Америке вместе с главной героиней романа по имени Энинву. Этот образ также перекликается с Аэшей, поскольку Энинву бессмертна и является матерью нескольких поколений человечества.


Рисунок Р. Нието «Закат в саванне»

Африка показана как изначальная родина человечества в романе А. Кларка «2001: Космическая одиссея», где австралопитеки нашли черный монолит явно инопланетного происхождения, а также в романе М. Бишопа «Нет врага, кроме времени». Другой точки зрения придерживается И. Макдональд в романе «Берег эволюции». Роман исследует катастрофические последствия попадания на Землю инопланетной флоры, которая была занесена ​​вместе с метеоритом, а Африка здесь показана как очаг распространения чужеродных организмов.

Также представляют интерес романы М. Резника «Рай», «Чистилище» и «Инферно», в каждом из которых африканское освободительное движение разворачивается в каком-то новом мире, тем самым разоблачая трагедии и безумства империализма. Новым взглядом на Африку также отличается книга С. Бакстера «Эволюция».

В серии комиксов «Флэш» Африка является родиной разумных горилл, которые обитают в скрытом городе, в «Черной Пантере» вымышленная страна Ваканда является единственным источником редкого металла вибраниума и наиболее известной из африканских стран, а в комиксах «Люди Икс» вымышленная страна Дженоша является аллегорией на рабство и апартеид, поскольку мутанты находятся в рабстве и впоследствии содержатся в зоне риска.


© «Гринвудская энциклопедия НФ и фэнтези», с изменениями



  Список произведений, в которых упоминается термин:


Сортировка:

Циклы произведений

  •   Тарзан / Tarzan [Африка Берроуза содержит так много затерянных миров и забытых городов, что все они вместе заполнили бы не только континент, но и значительную часть Индийского океана] // Автор: Эдгар Райс Берроуз  
7.61 (808)
-
37 отз.
  •   Флэш / The Flash [Африка является домом для разумных горилл, которые живут в скрытом городе, включая злодея-гориллу Гродда, гения-телепата] // межавторский цикл  
8.00 (7)
-

Романы

  •   The Air Battle: A Vision of the Future (1859) [в Африке господствуют миролюбивые черные правители страны Сахара] // Автор: Герман Ланг  
-
  •   Пять недель на воздушном шаре / Cinq semaines en ballon  [= Пять недель на аэростате; Воздушное путешествiе черезъ Африку] (1863) [путешествие на воздушном шаре над неизведанными областями Центральной Африки] // Автор: Жюль Верн  
7.85 (1451)
-
25 отз.
  •   Копи царя Соломона / King Solomon's Mines (1885) [в Южной Африке находится затерянная страна кукуанов, где скрыты несметные сокровища библейского царя Соломона] // Автор: Генри Райдер Хаггард  
8.33 (1359)
-
32 отз.
  •   Она / She: A History of Adventure  [= Айша. История приключения] (1887) [в дебрях Африки, к северу от реки Замбези, простирается затерянная долина, в которой всё ещё стоят нетронутыми развалины некогда прекрасного города Кор, возведённого народом, что ушёл в вечность задолго до расцвета египтян] // Автор: Генри Райдер Хаггард  
7.98 (276)
-
11 отз.
  •   Вверх дном / Sans dessus dessous  [= Переворот] (1889) [в центральной Африке идут подготовительные работы по изменению наклона земной оси] // Автор: Жюль Верн  
7.42 (592)
-
4 отз.
  •   An American Emperor [под псевдонимом Gordon Holmes] (1897) [в недалеком будущем американский финансист разрабатывает схему орошения Сахары] // Авторы: Луис Трейси, М. Ф. Шил  
-
-
  •   Деревня в воздухе / Le Village aérien  [= Великий лес; Воздушная деревня] (1901) [герои романа нашли в Африке племя полулюдей-полуобезьян] // Автор: Жюль Верн  
7.38 (145)
-
5 отз.
  •   Of One Blood; or, The Hidden Self (1903) [студент-медик из Америки обнаружил, кто является королем затерянного утопического мира Мероэ, который находится в Эфиопии] // Автор: Паулина Хопкинс  
-
  •   Нашествие моря / L’Invasion de la mer  [= Вторжение моря; Наступление моря] (1905) [в Северной Африке по плану французских властей готовится проект по созданию в Сахаре искусственного моря] // Автор: Жюль Верн  
6.98 (88)
-
3 отз.
7.50 (4)
-
7.95 (371)
-
13 отз.
  •   Удивительное приключение Гертона Айронкестля / L'Étonnant Voyage de Hareton Ironcastle  [= L'étonnant voyage d'Hareton Ironcastle; Необычайное приключение Гертона Айронкестля; Удивительное путешествие Гертона Айронкестля; (Удивительное) Путешествие Артона (Гертона, Гектора) Айронкастла (Айронкестля); Айронкестль] (1922) [в Африке найден лес с голубой и фиолетовой растительностью] // Автор: Жозеф-Анри Рони-старший  
7.30 (81)
-
5 отз.
  •   Фабрика Абсолюта / Továrna na Absolutno (1922) [русские полки, отступив под сокрушительным напором численно превосходящих сил китайцев, очутились в Северной Африке, где Сергей Николаевич Злочин основал новое государство] // Автор: Карел Чапек  
7.51 (146)
-
6 отз.
  •   Горы моря и гиганты / Berge Meere und Giganten  [= Giganten] (1924) [ХХIII и ХХIV столетия становятся периодом преобразования Африки: создаётся Сахарское море] // Автор: Альфред Дёблин  
8.42 (35)
-
6 отз.
7.01 (331)
-
2 отз.
  •   The Iron Star (1930) [мутагенный метеорит преобразил часть Африки, заставив дикую природу претерпевать экзотические метаморфозы] // Автор: Джон Тэйн  
-
  •   Узники подземных лабиринтов / The Secret People (1935) [в самом сердце пустыни Сахара создан искусственный водоём и расположен пещерный лабиринт с весьма загадочными обитателями] // Автор: Джон Уиндем  
6.74 (79)
-
8 отз.
  •   Black Empire  [= The Black Internationale: The Story of Black Genius Against the World] (1937) [основание утопического государства в Африке и его последующее технологическое развитие, способное нанести поражение европейским попыткам завоевать континент] // Автор: Джордж Шуйлер  
-
  •   Озеро жизни / The Lake of Life (1937) [в Африке находится Озеро жизни, которое, согласно легендам, дарует бессмертие] // Автор: Эдмонд Гамильтон  
7.85 (20)
-
3 отз.
  •   Астронавты / Astronauci (1951) [проведено искусственное обводнение Сахары] // Автор: Станислав Лем  
7.27 (630)
-
23 отз.
7.28 (103)
-
5 отз.
  •   Поиски Звёздного Человека / Starman's Quest (1958) [сорняк с Эпсилон Эридана IV растет только в сухих, засушливых местах — на Земле его выращивают в Африке] // Автор: Роберт Силверберг  
6.22 (9)
-
  •   Любящие / The Lovers  [= Грех межзвёздный; Влюблённые; Любовь зла; Любовники] (1961) [в джунглях Африки образовалось государство Великий Бантустан] // Автор: Филип Фармер  
7.95 (302)
-
15 отз.
  •   Blackman's Burden  [= Black Man's Burden] (1962) [социологи путешествуют по Сахаре, тонко подрывая культуру ее кочевых племен, распространяя «прогрессивную» западную пропаганду, такую ​​как право на равенство, с долгосрочной целью привести Северную Африку в современную эпоху] // Автор: Мак Рейнольдс  
3.00 (2)
-
  •   The Night Shapes (1962) [в затерянной африканской долине до наших дней сохранились динозавры] // Автор: Джеймс Блиш  
5.00 (1)
-
  •   Хождение Джоэниса / The Journey of Joenes  [= Journey Beyond Tomorrow; Хождения Джоэниса; Путешествие Джоэниса; Путешествие в послезавтра] (1962) [искусственно выведенные растения делают африканские джунгли совершенно непроходимыми] // Автор: Роберт Шекли  
7.24 (678)
-
27 отз.
  •   Человек в Высоком замке / The Man in the High Castle  [= Затворник из горной твердыни; Человек из высокого замка] (1962) [в альтернативной реальности коренные жители Африки истреблены практически полностью] // Автор: Филип Дик  
7.88 (2579)
-
101 отз.
  •   Люди Приземелья  [= Спутник «Шаг вперёд»] (1964) [строительство Средиземсахарского канала] // Автор: Владимир Михайлов  
7.39 (107)
-
4 отз.
6.86 (150)
-
3 отз.
  •   2001: Космическая одиссея / 2001: A Space Odyssey  [= Космическая одиссея 2001 года; 2001: Одиссея Один] (1968) [события романа начинаются в доисторической Африке, когда там обитали далёкие предки человека, питекантропы] // Автор: Артур Кларк  
8.45 (2596)
-
88 отз.
7.09 (121)
-
4 отз.
  •   Фуга для темнеющего острова / Fugue for a Darkening Island  [= Darkening Island; Фуга для тёмной земли] (1972) [африканские страны обзавелись ядерными арсеналами и всего за несколько дней окончательно превратили свой континент в непригодную для жизни пустыню] // Автор: Кристофер Прист  
6.93 (64)
-
3 отз.
  •   Левиафан шагает по земле / The Land Leviathan (1974) [африканский диктатор по прозвищу Черный Аттила вторгается в Европу; в Южной Африке, переименованной в Бантустан, царят мир и спокойствие] // Автор: Майкл Муркок  
7.34 (174)
-
3 отз.
  •   Рой / The Swarm (1974) [африканские пчелы-убийцы нападают на людей] // Автор: Артур Херцог  
7.00 (2)
-
  •   Роющие землю / The Burrowers Beneath (1974) [древние монстры, которые наблюдают за деятельностью людей, были заключены в тюрьму под Африкой] // Автор: Брайан Ламли  
6.85 (76)
-
9 отз.
  •   Хэдон из Древнего Опара / Hadon of Ancient Opar (1974) [действие происходит в затерянном городе Опар в Африке Сам город представляет собой обветшалый остаток древнего величия; предполагается, что когда-то он был колонией Атлантиды] // Автор: Филип Фармер  
7.15 (41)
-
3 отз.
  •   Гора Звезды [роман написан в 1899 г.] (1975) [посреди африканской пустыни существует царство потомков марсиан, которые прибыли на Землю ещё в конце XIII века] // Автор: Валерий Брюсов  
7.21 (125)
-
5 отз.
  •   Айронкастл / Ironcastle (1976) [в малоизученном регионе Африки найдены растения и животные, которые фантастически отличаются от любых других на Земле] // Автор: Филип Фармер  
7.00 (8)
-
1 отз.
7.23 (39)
-
1 отз.
  •   Венок из звёзд / A Wreath of Stars (1976) [Африка и Аравийский полуостров будут дробиться на всё более мелкие государства] // Автор: Боб Шоу  
7.81 (143)
-
8 отз.
  •   Конго / Congo (1980) [в Африке найдены алмазы с необычными свойствами] // Автор: Майкл Крайтон  
7.61 (300)
-
9 отз.
  •   Imaro [первая версия романа] (1981) [в романе представлена другая, фантастическая Африка, изобилующая великанами, мечом и магией, а в качестве фона описаны африканские цивилизации, которые развивались по-другому] // Автор: Чарльз Р. Сондерс  
6.50 (2)
-
  •   No Enemy But Time (1982) [история современного афроамериканца, который благодаря силе собственной мысли сумел перенести себя в доисторическую Африку, где встретился с доисторическими предками человека] // Автор: Майкл Бишоп  
7.25 (4)
-
1 отз.
  •   Удар Ступнёй / Footfall (1985) [пришельцы вторглись в Южную Африку и подчинили себе большую часть её населения] // Авторы: Ларри Нивен, Джерри Пурнелл  
7.17 (12)
-
2 отз.
  •   Marching Through Georgia (1988) [изгнанные из США лоялисты поселились в Африке и создали общество, основанное на рабстве. В конечном итоге такое общество завоевало мир и перенесло рабство в космос] // Автор: С. М. Стирлинг  
10.00 (2)
-
  •   Империя страха / The Empire of Fear  [= Империя вампиров] (1988) [при падении метеорита в Африке на планету было занесено чужое ДНК, которое, взаимодействуя с человеческой ДНК, создало расу вампиров] // Автор: Брайан Стэблфорд  
6.91 (65)
-
5 отз.
  •   Слон Килиманджаро / Ivory  [= Слон Килиманджаро: Легенда о прошлом и будущем; Ivory: A Legend of Past and Future] (1988) [история, уходящая корнями в 1898 год и изменившая судьбу африканского племени масаи и тысячи существ в разных частях галактики] // Автор: Майк Резник  
8.05 (237)
-
15 отз.
  •   Paradise  [= Paradise: A Chronicle of a Distant World] (1989) [пересказ истории республики Кения в жанре научной фантастики и отнесенный в далекий мир] // Автор: Майк Резник  
7.33 (3)
-
  •   Путь домой / Homegoing (1989) [Африка — безлюдный континент, все население которого вымерло от тифа, малярии и голода] // Автор: Фредерик Пол  
7.15 (27)
-
1 отз.
  •   Молот Господень / The Hammer of God (1993) [станция наблюдения космической стражи в Африке. Космическая стража является одним из проектов со скромным бюджетом в структуре НАСА, запущенным в конце XX века] // Автор: Артур Кларк  
7.30 (194)
-
9 отз.
  •   Chaga  [= Evolution's Shore] [основан на рассказе Toward Kilimanjaro] (1995) [роман исследует катастрофические последствия попадания на Землю инопланетной флоры, которая была занесена ​​в Кению метеоритом] // Автор: Йен Макдональд  
6.75 (4)
-
  •   Приют ветеранов (1996) [в Африке добывают кристаллы бета-углерода, способного останавливать цепную ядерную реакцию] // Автор: Владимир Михайлов  
6.94 (63)
-
2 отз.
  •   Дарвиния / Darwinia (1998) [исчезновение части Африки] // Автор: Роберт Чарльз Уилсон  
7.06 (226)
-
19 отз.
  •   White Devils (2004) [археолог в Африке становится свидетелем резни своих коллег и некоторых солдат «белыми дьяволами» — двуногими, похожими на шимпанзе-мутантов-альбиносов, способных к организованной охоте и обращению с оружием] // Автор: Пол Дж. Макоули  
-

Повести

  •   Секрет Звезды Земли / Secret of the Earth Star  [= Земная Звезда] (1942) [в африканских пещерах живут потомки атлантов, в результате некой катастрофы заключенные под поверхностью планеты] // Автор: Генри Каттнер  
6.33 (12)
-
1 отз.
  •   Маленький принц / Le petit prince  [= The Little Prince] (1943) [в пустыне Сахара пилот встретил необыкновенного и загадочного мальчика — Маленького принца с астероида Б-612] // Автор: Антуан де Сент-Экзюпери  
8.80 (2595)
-
69 отз.
  •   Лев Комарры / The Lion of Comarre  [= Ушедшие в Комарру] (1949) [Великий заповедник — самая большая на земном шаре территория с естественной природой — находится на севере Африки] // Автор: Артур Кларк  
7.26 (160)
-
6 отз.
  •   Планета зомби / Voodoo Planet  [= Колдовская планета; Планета колдовства; Планета вуду] (1959) [одна из сторон во Второй атомной войне стремилась захватить Африку. Местных жителей согнали в огромный концлагерь и планомерно уничтожали] // Автор: Андрэ Нортон  
7.58 (1277)
-
15 отз.
  •   Охотники за динозаврами  [= Охота за динозаврами] (1962) [в болотах экваториальной Африки сохранился ранее неизвестный науке вид тиранозавров] // Автор: Александр Шалимов  
7.33 (249)
-
19 отз.
  •   Глиняный бог (1963) [судьба молодого ученого, попавшего в секретный институт в африканской пустыне. Здесь созданы «кремниевые люди» — живые глиняные солдаты, не боящиеся ни огня, ни пули] // Автор: Анатолий Днепров  
7.73 (479)
-
34 отз.
  •   На пороге космоса / Kosmose rannavetes (1966) [расистская военная хунта под прикрытием научно-исследовательских работ готовит в начале XXI века государственный переворот в ЮАР] // Автор: Борис Кабур  
8.00 (3)
-
1 отз.
  •   Археоскрипт / Археоскрипт (1970) [огромное хранилище всех знаний протоцивилизаций — Археоскрипт, находится где-то в глубине песков Сахары] // Автор: Василий Бережной  
6.96 (42)
-
3 отз.
  •   Дьяволы  [= Саванна отдаёт тайну] (1971) [в африканской саванне найдена колония неизвестных науке живых существ] // Автор: Юрий Тупицын  
7.50 (18)
-
  •   Подданный Бризании (1988) [дрейфующая демократическая республика Бризания находится в центре Африки] // Автор: Александр Житинский  
7.60 (75)
-
2 отз.
  •   Семь видов ущелья Олдувай / Seven Views of Olduvai Gorge  [= Семь взглядов на Олдувайское ущелье] (1994) [группа инопланетных учёных исследует одно место в Африке и семь найденных в нём артефактов, относящихся к разным эпохам] // Автор: Майк Резник  
7.91 (206)
-
12 отз.
7.53 (163)
-
6 отз.

Рассказы

  •   Дерево-людоед / The Man-Eating Tree [перевод опубликован в сети] (1881) [в африканском папоротниковом лесу произрастает хищное дерево] // Автор: Фил Робинсон  
6.76 (37)
-
1 отз.
7.19 (26)
-
  •   Король плоти / The Tissue-Culture King  [= Король культуры тканей] (1926) [британский ученый-биолог попал в плен в дебрях экваториальной Африки] // Автор: Джулиан Сорель Хаксли  
7.60 (5)
-
1 отз.
  •   Чужие (1928) [первый контакт с пришельцами на пустынном побережье африканского континента] // Автор: Алексей Матвеевич Волков  
7.12 (75)
-
4 отз.
  •   Холмы мёртвых / The Hills of the Dead  [= Холмы смерти] (1930) [целое пламя вампиров терроризирует местное население в Африке] // Автор: Роберт И. Говард  
8.01 (337)
-
7 отз.
  •   Офир / Ofir (1932) [в африканской стране Офир жемчуг вместо песка, а железо вместо золота] // Автор: Карел Чапек  
7.22 (82)
-
  •   Послание с Марса / Message from Mars (1943) [в глубине африканских джунглей найден некий металлический город, населенный странными металлическими жуками] // Автор: Клиффорд Саймак  
7.14 (159)
-
7 отз.
  •   Вельд / The Veldt  [= The World the Children Made; The Veld] (1950) [детская комната представляет собой вельд: дикую Африку со львами, поедающими туши] // Автор: Рэй Брэдбери  
8.39 (1665)
-
66 отз.
  •   Битва / The Battle (1954) [в Сахаре происходит Последняя Битва с исчадиями ада] // Автор: Роберт Шекли  
8.07 (1599)
-
59 отз.
5.00 (1)
-
7.50 (6)
-
1 отз.
6.93 (68)
-
4 отз.
  •   Последняя пустыня (1962) [на месте Сахары теперь — Сахарское море] // Автор: Дмитрий Биленкин  
6.00 (28)
-
  •   Угодный Солнцу (1964) [проект поворота реки Конго в Средиземное море для обводнения Сахары] // Авторы: Михаил Емцев, Еремей Парнов  
6.95 (41)
-
2 отз.
7.21 (29)
-
1 отз.
  •   Контактов не будет (1967) [в ливийской пустыне найден полупрозрачный шар, висящий над поверхностью пустыни на высоте около двухсот метров. Радужная оболочка шара излучает радиоволны] // Автор: Илья Варшавский  
7.57 (217)
-
9 отз.
  •   Дети Ашшура / The Children of Asshur (не закончен) (1968) [пуританин во время путешествия по Африке получил удар мечом, отправивший его в беспамятство] // Автор: Роберт И. Говард  
7.48 (180)
-
3 отз.
  •   Юбилей-200  [= Юбилей «200»] (1985) [шимпанзе-мутанты сбежали из научного института в Африку] // Автор: Кир Булычев  
7.92 (265)
-
13 отз.
  •   Победит сильнейший (1986) [в Сахаре построен космодион — стадион длиной в несколько километров, в центре которого находится взлетно-посадочная полоса для космического транспорта] // Автор: Александр Плонский  
3.88 (8)
-
1 отз.
  •   Мбо / Mbo  [= МБО] (1997) [журналист прибыл на Занзибар и столкнулся с африканскими вампирами] // Автор: Николас Ройл  
6.42 (45)
-
6.81 (41)
-
2 отз.

Поэзия

  •   150 000 000 (1921) [марсиане прилетели в озелененные пески Сахары] // Автор: Владимир Маяковский  
7.69 (13)
-



  Список фильмов, в которых упоминается термин:



Фильмы

  •   Монстр из Зеленого ада / Monster from Green Hell (США, 1957) [в Африке появились осы огромных размеров, они служат причиной гибели и исчезновения множества местных жителей] // Режиссёр: Кеннет Дж. Крэйн  
  •   Шина — королева джунглей / Sheena (Великобритания, США, 1984) [героиня фильма живет в африканских джунглях и умеет управлять дикими животными] // Режиссёр: Джон Гиллермин  
  •   Район №9 / District 9 (США, 2009) [в Южной Африке расположен временный лагерь для беженцев-пришельцев] // Режиссёр: Нил Бломкамп  
  •   Аквамен / Aquaman (США, Австралия, 2018) [королевство дезертиров спрятано под пустыней Сахара] // Режиссёр: Джеймс Ван  

Сериалы

  •   Секрет Сахары / Il segreto del Sahara (Италия, 1988 - 1988) [американский археолог находит древние манускрипты, доказывающие существование легендарной Говорящей Горы и её сокровищ] // Режиссёр: Альберто Негрин  

Анимационные

  •   Сахара / Sahara (Франция, Канада, 2017) [кобра и скорпион украли арбуз у верблюда в пустыне Сахара] // Режиссёр: Пьер Коре  
⇑ Наверх